What is the translation of " ADDRESSING THE PROBLEM " in Slovak?

• riešenie problému
• problém riešiť
• zamerané na problém
• riešení problému

Examples of using Addressing the problem in English and their translations into Slovak

Experts say addressing the problem is overdue.
Odborníci varujú, že je najvyšší čas problém riešiť.

Environmental advocates say now is time to start addressing the problem.
Odborníci varujú, že je najvyšší čas problém riešiť.

Options addressing the problem of the lack of a level playing field and internal market weaknesses.
Možnosti zamerané na problém absencie rovnakých podmienok a nedostatkov vnútorného trhu.

Was video surveillance effective in addressing the problem for which it was introduced?
Bol kamerový systém účinný pri riešení problémov, kvôli ktorým bol zavedený?

Option addressing the problem of the rules on commercial communications no longer fit for purpose.
Možnosť zameraná na problém pravidiel o komerčných oznamoch, ktoré už nespĺňajú svoj účel.

We wanted to help more, help everyone, by addressing the problem at the source.
Chceli sme pomôcť viac, pomôcť každej, a tak sme vyriešili problém pri zdroji.

Rather than just addressing the problem(frequent urination) it is important to get to the root cause and make a lasting change.
Skôr než len riešenie problému(časté močenie) je dôležité sa dostať na príčinu a trvalo zmeniť.

Whilst this is not a responsive system, we will be addressing the problem reported by you behind the scenes.
Zatiaľ čo toto je nie citlivý systém, budeme riešiť problém hlásia vám za scén.

Options addressing the problem of insufficient protection of minors and consumers in video-sharing platforms.
Možnosti zamerané na problém nedostatočnej ochrany maloletých a spotrebiteľov na platformách na zdieľanie videí.

The directive presses all the right buttons and goes some way towards addressing the problem.
Smernica stláča všetky správne tlačidlá a určitým spôsobom smeruje k riešeniu problému.

Such dialogue is also important for addressing the problem of xenophobia and its impact on migration and integration.
Takýto dialóg je dôležitý aj pre riešenie problému xenofóbie a jej vplyvu na migráciu a integráciu.

ADHD is a neurodevelopmental condition which can disturb dopamine levels, and Semax has proven to be instrumental in addressing the problem.
ADHD je stav neurologického vývoja, ktorý môže narušiť hladinu dopamínu, a Semax sa ukázal byť užitočným pri riešení problému.

Promoting decent work and addressing the problem of communicable diseases and other global health issues also remains crucial.
Veľmi dôležitou naďalej zostáva podpora dôstojnej práce a riešenie problému infekčných chorôb a ďalších celosvetových otázok zdravia.

Prevention involves identifying and preventing any unwanted effects, risks and behaviour, always addressing the problem at the source.
Prevencia zahŕňa identifikáciu a prevenciu nežiaducich účinkov, rizík a správania, vždy pomenujúc problém pri jeho vzniku.

Stresses that humanitarian aid addressing the problem of wasting needs to be complemented by Commission strategies linking humanitarian and development interventions;
Zdôrazňuje, že humanitárnu pomoc na riešenie problému vychudnutia treba doplniť stratégiami Komisie, v ktorých sú prepojené zásahy v humanitárnej a rozvojovej oblasti;

His quality American bank currency attracted attention of the Royal Society who were busy addressing the problem of massively forged English notes.
Kvalita amerických bankoviek priťahovala pozornosť Kráľovskej spoločnosti, ktorá bola zaneprázdnená riešením problému falšovania bankoviek.

Another strategy for addressing the problem of secondary electrons being attracted by the screen was the addition of a fifth wire element to the tube structure: a suppressor.
Pentóda Kapitola 13- Elektronové rúrky Ďalšou stratégiou na riešenie problému priťahovania sekundárnych elektrónov prostredníctvom obrazovky bolo pridanie piateho drôtového prvku k rúrkovej štruktúre: supresor.

This government, which is as incapable of understanding social unrest as it is of preventing it, cannot conceive of addressing the problem.
Táto vláda, ktorá je rovnako neschopná porozumieť sociálnym nepokojom, ako je neschopná im zabrániť, nemá vôbec žiadnu predstavu o tom, ako tento problém riešiť.

Priority has to be given here to optimising the European transport system, addressing the problem of existing bottlenecks and applying advanced logistics.
Prioritu musí mať optimalizácia európskeho dopravného systému, riešenie problému existujúcich obmedzení a uplatňovanie pokročilej logistiky.

(DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank Mrs McAvan for taking the initiative in this case and Mrs Hedegaard for addressing the problem.
(DE) Chcel by som sa poďakovať pani McAvanovej za to, že sa v tejto veci chopila iniciatívy, a pani Hedegaardovej za riešenie problému.

Cooperation may also include trade-related aspects of biodiversity, promotion of sustainable fishing, addressing the problem of illegal logging or co-operation on trade-related aspects of climate change policy.
Spolupráca môže zahŕňať aj obchodné aspekty biodiverzity, podporu udržateľného rybolovu, riešenie problému nezákonnej ťažby alebo spoluprácu v aspektoch politiky v oblasti zmeny klímy súvisiacich s obchodom.

That is why the High Representative, Cathy Ashton, called for this extraordinary Council meeting, which was a very useful tool in addressing the problem.
Práve preto zvolala vysoká predstaviteľka pani Cathy Ashtonová toto mimoriadne zasadnutie Rady, ktoré bolo veľmi užitočné pri riešení problému.

The reform did significantly reduce the production of the two lowest quality groups of tobacco, thereby addressing the problem that the qualities grown were not suited for the market demand.
Spomínaná reforma podstatne zredukovala výrobu dvoch skupín tabaku s najnižšou kvalitou, a tým vyriešila problém, podľa ktorého nebola kvalita dopestovaného tabaku vhodná pre potreby trhu.

Urges the Commission to propose a‘European Investment Programme for Sustainable Development, Employment and Social Inclusion' that can restore a sustainable and inclusive economy, which has as its aim employment policies with social and labour rights, addressing the problem of millions of unemployed or underemployed people in the EU;
Naliehavo žiada Komisiu, aby navrhla Európsky investičný program pre trvalo udržateľný rozvoj, zamestnanosť a sociálne začlenenie, ktorý môže obnoviť udržateľné a inkluzívne hospodárstvo, ktoré má za cieľ politiky zamestnanosti so sociálnymi a pracovnými právami, riešenie problému miliónov nezamestnaných alebo nedostatočne zamestnaných ľudí v EÚ;

Whereas the EU needs an ambitious Work Programme with which it can create a sustainable and inclusive economy and is aimed at employment policies with social and labour rights, addressing the problem of millions of unemployed or underemployed people in the European Union, and at a high level of public services, while protecting the environment;
Keďže EÚ potrebuje ambiciózny pracovný program, s ktorým môže vytvoriť udržateľné a inkluzívne hospodárstvo a ktorý bude zameraný na politiky zamestnanosti so sociálnymi a pracovnými právami, riešenie problému miliónov nezamestnaných alebo nedostatočne zamestnaných ľudí v Európskej únii, ako aj vysokú úroveň verejných služieb a zároveň chrániť životné prostredie;

Whereas, with some laudable exceptions, national political leaders have not been sufficiently forthcoming in addressing the problem of tax avoidance in corporate taxation;
Keďže okrem niektorých chvályhodných výnimiek politickí predstavitelia jednotlivých štátov neboli doteraz v dostatočnej miere ochotní riešiť problém vyhýbania sa daňovým povinnostiam vrátane daňových rozhodnutí;

Whereas, with some laudable exceptions, national political leaders have not been sufficiently forthcoming in addressing the problem of tax avoidance in corporate taxation;
Keďže okrem niektorých chvályhodných výnimiek vrcholní politickí predstavitelia jednotlivých štátov neboli v dostatočnej miere ochotní riešiť problém vyhýbania sa daňovým povinnostiam v zdaňovaní príjmov právnických osôb;

Whereas, with some laudable exceptions, national political representatives have not been sufficiently forthcoming up until now in addressing the problem of tax avoidance, including tax rulings;
Keďže okrem niektorých chvályhodných výnimiek politickí predstavitelia jednotlivých štátov neboli doteraz v dostatočnej miere ochotní riešiť problém vyhýbania sa daňovým povinnostiam vrátane daňových rozhodnutí;

Welcomes programmes developed by the Secretariat of the Union for the Mediterranean, such as Med4Jobs, as means of addressing the problem of the employability of young people and women in the Mediterranean;
Víta programy navrhnuté sekretariátom Únie pre Stredozemie, ako je Med4Jobs, na riešenie problémov zamestnateľnosti mladých ľudí a žien v krajinách Stredozemia;

Whereas, with some laudable exceptions, national political representatives have not been sufficiently forthcoming up until now in addressing the problem of tax avoidance, including tax rulings;
Keďže okrem niektorých chvályhodných výnimiek vrcholní politickí predstavitelia jednotlivých štátov neboli v dostatočnej miere ochotní riešiť problém vyhýbania sa daňovým povinnostiam v zdaňovaní príjmov právnických osôb;