РЕШАЮТ ПРОБЛЕМУ на Английском - Английский перевод

• solve the problem
• address the problem
• resolve the problem

Примеры использования Решают проблему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они решают проблему, принеся тебя в жертву.
They're resolving this by sacrificing you.

Упомяну- тые выше проекты решают проблему присваивания меток алгоритмическим способом.
AlphaGo and AlphaGo Zero solve the problem of labeling algorithmi- cally.

Они решают проблему« эффекта продукта» совершенно новым способом.
They address the problem of product effect in a new and innovative manner.

Кондиционеры Sakata решают проблему продуктивности с первого дня работы.
Sakata Conditioners solve the problem of productivity from day one.

Многие считают, что деньги, переводимые на родину молдавскими гражданами, работающими за рубежом, решают проблему.
Many persons consider that the remittances of Moldovans working abroad would resolve the problem.

Здоровые города решают проблему социальных детерминант проявлений несправедливости в отношении здоровья.
Healthy cities tackle the social determinants of inequities in health.

Интеллектуальные» камеры также решают проблему с хранением видео без дополнительных настроек.
The‘smart' cameras are also able to solve the challenge of video storage right out of the box.

Если они решают проблему( если телефон получить там KKK), Я ставлю здесь решение.
If they resolve the problem(If the phone get there kkk), I put here the solution.

Благодаря своему реалистичному и соблазнительному виду муляжи блюд решают проблему, как привлечь клиентов в кафе.
Realistic and enticing replicas of dishes solve the problem of how to attract customers to the cafe.

Власти Лиссабона решают проблему с помощью платных парковок и одностороннего движения.
Authorities Lisbon solve the problem with the help of paid parking and one-way traffic.

Пять категорий приза Lush выделены для обеспечения ресурсами проектов, которые по-разному решают проблему.
The five categories of the Lush Prize have been designed to provide resources to projects addressing the problem in different ways.

Они отлично решают проблему налогового планирования и подходят тем, кто хочет защитить свои активы.
They perfectly solve the problem of tax planning and are suitable for those who want to protect their assets.

Она требует согласованных усилия для разработки норм, развития процессов и институтов, которые решают проблему незащищенности на систематической основе.
It requires concerted effort to develop norms, processes and institutions that systematically address insecurities.

Молодые ученые решают проблему использования катализаторов непосредственно в скважинах, т. е.
The young researchers are solving the problem of using the catalysts directly in the well, i.e.

Каким образом международные соглашения на глобальном и бассейновом уровнях решают проблему дефицита водных ресурсов, г-н Оуэн Макинтайр, университет Корка.
How do international agreements at the global and basin level address water scarcity, Mr. Owen McIntyre, Cork University.

Обе системы решают проблему создания стандартного формата библиотеки, которую можно было бы вызывать из более, чем одного языка.
Both systems address the problem of producing a standard library format that can be called from more than one language.

По мере того, как развивающиеся страны решают проблему получения энергии в сельских районах, резко возрастает потребление электроэнергии.
Also, as developing countries solve the problem of energy access in rural areas, use of electricity will increase dramatically.

Они полностью решают проблему обеспеченности техническими абразивными алмазами не только потребностей Казахстана, но и экспортных поставок».
They completely solve the problem of provision of technical abrasive diamond not only on needs of Kazakhstan, but also export supplies.

Кроме того, такие методы, по крайней мере частично, решают проблему поддержания контактов между различными сторонами и способствуют осуществлению.
Additionally, such measures at least partly solve the problem of the difficult communication between distant stakeholders and facilitate implementation.

Эти же факторы решают проблему динамической устойчивости поляризационных голограмм, что оказалось особенно важно для работы с живыми организмами.
These same factors addressed the problem of dynamic stability of polarization holograms, that was particularly important for living organisms.

Многие производители промышленной продукции решают проблему роста стоимости материалов и труда, обращаясь к поставщикам из тех стран, в которых затраты ниже.
For many industrial producers, the solution to increasing material and labor costs is to source from a different country where the costs are lower.

Договоры решают проблему горизонтального ядерного распространения, но они никак не помогают решить проблемы ядерного разоружения и сокращения запасов вооружений.
The Treaties address horizontal nuclear proliferation but add nothing when it comes to nuclear disarmament or the reduction of stockpiles.

На практике многие Стороны уже решают проблему ГФУ, когда направляют на рассмотрение в Многосторонний фонд проекты замены ГХФУ.
Many parties were in practice already addressing HFCs when they put forward HCFC replacement projects for consideration by the Multilateral Fund.

Текущее решение- закрыть WIFi и подключиться к 4G. Постоянными решениями являются решения, которые сами решают проблему, а не последствия.
The current solution is to close WIFi and connect to 4G. Permanent solutions are the ones that solve the problem itself and not the consequences.

Во избежание этого ряд стран решают проблему повышения цен за счет осуществления программ социальной защиты, предусматривающих продовольственную помощь.
To avoid this, several countries have addressed rising prices through food-based safety net programmes.

И это не только дань архитектурным традициям Петербурга: внутренние дворы успешно решают проблему освещения в достаточно широких корпусах.
And this was done not only in token of paying tribute to the architectural traditions of Saint Petersburg: the courtyards successfully solve the problem of insolation in the rather broad buildings.

Притом что многие компании решают проблему конфликтов интересов в целом, есть примеры правил, касающихся конкретных аспектов действий в случае конфликта интересов.
While many companies address conflicts of interest in a general manner, there are examples where rules focus on particular aspects of conflict-of-interest management.

В Корпоративное объединение против насилия в семье входит группа передовых компаний и организаций, которые по отдельности и сообща решают проблему насилия в семье с точки зрения ее последствий для производственной деятельности.
The Corporate Alliance is a group of progressive companies and organisations working individually, and collectively, to address the impact of domestic violence at work.

Такие совместные мероприятия не только решают проблему конкретных угроз защищенности на море, но и выступают в качестве мер по укреплению доверия, которые способствуют улучшению сотрудничества.
Such joint activities not only address particular threats to maritime security, but also act as confidence-building measures, which improve cooperation.

Хотя к числу технологий использования ископаемых топлив с нулевым уровнем выбросов относятся и технологии ликвидации ряда выбросов, основное внимание в ДРТ уделяется технологиям, которые, прежде всего, решают проблему выбросов CО2.
Although zero emissions technologies for fossil fuels encompass removal of a range of emissions, the focus of the TSR is on technologies that primarily address CO2.