HAVE ADDRESSED на Русском - Русский перевод

• рассматривали
• выступаю
• обратились
• затрагивали
• решают
• направили
• занимались
• были посвящены
• рассмотрели
• рассматривают
• выступали
• направил
• занимаются
• рассмотреть
• затрагивают
• решили
• выступили
• выступал
• обратился
• обращаются
• обращались
• решали

Примеры использования Have addressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have addressed in particular the.
Они касались, в частности.

The Commission and the RCMP have addressed these complaints.
Комиссия и КККП рассмотрели эти жалобы.

We have addressed all the small details.
Мы рассмотрели все мелкие детали.

We are glad that you have addressed a request to us.
Мы рады, что вы обратились с заказом именно к нам.

We have addressed a series of crashes reported.
Мы обратились ряд аварий сообщили.

This is the first occasion on which I have addressed the General Assembly.
Сегодня я впервые выступаю перед Генеральной Ассамблеей.

I have addressed a number of these conflicts in other reports.
Целый ряд таких конфликтов был рассмотрен мною в других докладах.

The CES and its Bureau have addressed this issue on several occasions.
Этот вопрос КЕС и ее президиум рассматривали несколько раз.

In response to these challenges, specific studies have addressed.
В ответ на эти проблемы в проведенных специальных исследованиях рассматривались.

So there we are, we have addressed all the problems and we can say.
И так, мы рассмотрели все варианты и можем сказать.

In general, the case studies(Annex 2) have shown practical examples of how Parties to the Convention have addressed these issues.
В целом конкретные примеры( приложение 2) показывают, как на практике Стороны Конвенции решают эти вопросы.

GEF projects have addressed sites of global significance.
В проектах ГЭФ рассматриваются районы, имеющие всемирное значение.

Other agreements creating criminal tribunals have addressed questions of immunity.
Другие соглашения, по которым создавались уголовные трибуналы, затрагивали вопросы иммунитета.

Scientists have addressed the problems inherent in indicator design.
Учеными были рассмотрены проблемы, связанные с разработкой таких показателей.

Consultations between the Authority and the Division have addressed mostly administrative matters.
Консультации между Органом и Отделом были посвящены в основном административным вопросам.

I have addressed some of the key issues of the day as I see them.
Я рассмотрел ряд, как мне представляется, наиболее актуальных вопросов сегодняшнего дня.

Galaxies, being rescued from his prosecutions, have addressed with entreaty about protection to gods.
Плеяды, спасаясь от него, обратились с мольбой о защите к богам.

We have addressed domestic manufacturer of white makeup to develop their own unique recipes.
Мы обратились отечественному производителю белой косметики для разработки собственных уникальных рецептов.

I believe that most of my colleagues have addressed a letter on that occasion," Brad Sherman said.
Уверен, многие из коллег обратились с письмом в этой связи»,- сказал Бред Шерман.

In fact we have addressed directly to the Patriarch Moscow and All Russia to Cyril is Firsts Priest to the bishop of the Moscow diocese.
Ведь мы обратились напрямую к Патриарху Московскому и Всея Руси Кириллу- Преосвященному архиерею Московской епархии.

The negotiations on anti-dumping rules have addressed outstanding issues such as"zeroing.
Переговоры по антидемпинговым правилам затрагивают такие нерешенные вопросы, как" нуллификация.

The participants have addressed the authorities with the request for solutions to environmental issues in Van, writes yerkir. am.
Его участники обратились к властям с требованием решить экологические проблемы Вана, пишет yerkir. am.

A few United Nations system organizations have addressed this topic within their own operations.
Ряд организаций системы Организации Объединенных Наций рассмотрели эту тему в рамках собственной деятельности.

We have addressed to the Secretary-General an extensive correspondence setting out the boundaries of our territorial waters and the legitimacy of our territorial rights.
Мы направили Генеральному секретарю исчерпывающую документацию, в которой обозначены границы наших территориальных вод и обоснована законность наших территориальных прав.

The negotiations on anti-dumping rules have addressed outstanding issues such as"zeroing.
В ходе переговоров, посвященных антидемпинговым правилам, рассматривались такие нерешенные вопросы, как<< обнуление.

They have addressed different aspects of environmental challenges and have tried to place the environmental pillar on an equal footing with the social and economic pillars.
Они рассматривали различные аспекты экологических проблем и хотели повысить значение экологической составляющей, подняв ее до уровня социальной и экономической.

President Morales Ayma(spoke in Spanish): This is the second time I have addressed the Assembly in my 20 months as President.
Президент Моралес Аима( говорит поиспански): За 20 месяцев пребывания на посту президента я во второй раз выступаю в Ассамблее.

Other activities have addressed the needs of the disabled in post-conflict situations.
В рамках других мероприятий рассматривались потребности инвалидов в постконфликтных ситуациях.

Various special rapporteurs and independent experts have addressed, directly and indirectly, the issue of women and adequate housing.
Различные специальные докладчики и независимые эксперты рассматривали- непосредственно или косвенно- проблему женщин и достаточного жилища.

Mandate holders have addressed issues related to human rights and counter-terrorism in a number of communications to Member States raising specific cases of concern.
Обладатели мандатов затрагивали вопросы прав человека и борьбы с терроризмом в ряде сообщений в адрес государств- членов, касавшихся конкретных вызывающих обеспокоенность случаев.