РАССМОТРЕЛИ на Английском - Английский перевод

• considered
• reviewed
• examined
• addressed
• discussed
• looked
• explored
• dealt
• consideration
• consider
• review
• address
• look
• examine

Примеры использования Рассмотрели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы рассмотрели все альтернативы.
We looked at every alternative.

Члены Совета рассмотрели этот доклад.
The Council members considered the report.

Вы рассмотрели следующие источники белка?
You considered the following sources of protein?

Эксперты рассмотрели следующие вопросы.
The panellists addressed the following issues.

Участники Конференции рассмотрели три основных темы.
The Conference addressed three major substantive topics.

Стороны рассмотрели пункты 5 а и b вместе.
The parties considered items 5(a) and(b) together.

Вторая тема, которую рассмотрели во время дискуссии.
Second topic discussed during the meeting was.

Делегации рассмотрели доклады о работе ЮНОПС.
Delegations reviewed the reports on the work of UNOPS.

Они рассмотрели также вопрос об объеме своих полномочий.
They also addressed the issue of the scope of their mandate.

Затем депутаты рассмотрели вопросы, внесенные в повестку дня.
Then the deputies discussed issues on the agenda.

Затем участники совещания рассмотрели вопрос о глобализации.
The meeting then considered the question of globalization.

Делегации рассмотрели текст проекта стандарта.
The delegations reviewed the text of the draft standard.

Но настоящая ситуация требует, чтобы мы рассмотрели ваш план.
But the present situation requires that we consider your plan.

Делегации рассмотрели Типовую форму стандартов 2009 года.
The delegations reviewed the 2009 Standard Layout.

В ходе переговоров мы рассмотрели широкий спектр вопросов.
During the negotiations we discussed a wide range of issues.

Члены Бюро рассмотрели три следующих основных вопроса.
Bureau members explored three main questions as follows.

Доктор Ларкин предложил, чтобы мы рассмотрели идею донорства органов.
Dr. Larkin suggested that we should consider organ donation.

Мы уже кратко рассмотрели, что дает ключ/ Wp64.
We have briefly discussed what we get with the help of /Wp64 key.

Судьи рассмотрели будущие бюджетные потребности Трибунала.
The Judges examined the future budgetary requirements of the Tribunal.

Некоторые из нас… тщательно рассмотрели город с берега.
Some of us… Have taken a closer look at the city from further up the bank.

Эксперты также рассмотрели различные пути проведения реформ.
Experts also considered a variety of routes to reform.

Мы хотим сказать им, что мы всесторонне рассмотрели их мнения.
We want to tell them that we gave full consideration to their views.

В сообщении 3 мы рассмотрели, почему все организации терпят неудачу.
In Post 3 we examined why all organizations fail.

Члены Совета Безопасности рассмотрели ситуацию в Гвинее-Бисау.
Members of the Security Council reviewed the situation in Guinea-Bissau.

Эксперты рассмотрели различные последующие меры, включая.
The experts considered various follow-up actions, including.

Аннотация: в данной статье мы рассмотрели вопрос ценности биткоина.
Abstract: In this piece, we examine the question of“What is Bitcoin for?”.

Участники рассмотрели несколько моделей практики управления ИТ.
The participants considered several IT governance models.

Учитывая эти оговорки, мы рассмотрели имеющиеся факты и пришли к следующему.
With these caveats in mind, we review the available evidence and find.

Делегации рассмотрели проект документа и представили замечания.
Delegations considered the draft paper and provided comments.

Участники совещания конкретно рассмотрели взаимосвязи между тематическими блоками.
The meeting specifically addressed interlinkages between the thematic clusters.