Примеры использования Рассмотрели доклад на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Члены Органа рассмотрели доклад Генерального секретаря ISBA/ 16/ A/ 2.
На своем 10м заседании 30 июня 2009 года участники Конференции рассмотрели доклад Комитета по проверке полномочий A/ CONF. 214/ 6.
At its 10th meeting, on 30 June 2009, Они также рассмотрели доклад Генерального секретаря от 21 сентября S/ 1999/ 994.
They also considered the report of В ходе консультаций 8 июня члены Совета рассмотрели доклад Генерального секретаря от 2 июня 2000 года S/ 2000/ 530.
During consultations held on 8 June, Council members considered the report of Члены Органа рассмотрели доклад его Генерального секретаря ISBA/ 17/ A/ 2.
Люди также переводят
На своем 6м пленарном заседании 22 июня 2012 года участники Конференции рассмотрели доклад Комитета по проверке полномочий A/ CONF. 216/ 6.
At its 6th plenary meeting, on 22 June 2012, Министры рассмотрели доклад совещания экс- пертов и доклад КППИА.
В ходе консультаций 19 июня члены Совета рассмотрели доклад Генерального секретаря о кувейтской собственности S/ 2000/ 575.
During consultations held on 19 June, members of Они также рассмотрели доклад и рекомендации Комитета по соблюдению Протокола и приняли решения об укреплении роли Комитета.
It also considered a report and recommendations from the Compliance Committee under the Protocol and adopted decisions to strengthen the role of the Committee.Декабря члены Совета рассмотрели доклад Генерального секретаря о ВАООНВС S/ 1997/ 953.
On 4 December, Council members considered the report of Члены Совета рассмотрели доклад Генерального секретаря об Интегрированной миссии Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти( ИМООНТ) S/ 2007/ 50.
Октября члены Совета рассмотрели доклад Генерального секретаря о ВАООНВС S/ 1997/ 767.
On 9 October, На неофициальных консультациях 20 января члены Совета Безопасности рассмотрели доклад Генерального секретаря по Центральноафриканской Республике.
On 20 January, in informal consultations, Декабря члены Совета рассмотрели доклад Генерального секретаря о деятельности МООНБГ S/ 1997/ 966.
On 16 December, Council members considered the report of На следующий день были проведены неофициальные консультации, в ходе которых члены Совета рассмотрели доклад Генерального секретаря о МНООНПП S/ 1999/ 764.
Informal consultations were held Государства- члены рассмотрели доклад и с удовлетворением приняли к сведению его выводы см. A/ 61/ 21, пункт 10.
Марта члены Совета заслушали сообщение заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Бернара Мийе и рассмотрели доклад Генерального секретаря о МООНРЗС S/ 1999/ 307.
On 26 March Council members heard a briefing from Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations Bernard Miyet and discussed the report of Января члены Совета рассмотрели доклад Генерального секретаря от 12 января 1998 года.
On 22 January, Участники встречи рассмотрели и обсудили рабочий вариант итогового документа, разработанного делегациями от сообществ и НГО,а также рассмотрели доклад по итогам консультаций по вопросам гендера и прав человека.
The participants reviewed a draft discussion paper developed by the Communities andNGO delegations, and considered reports on gender and human rights consultations.Апреля члены Совета рассмотрели доклад Генерального секретаря от 27 апреля S/ 1999/ 483.
On 29 April Члены Совета Безопасности заслушали информацию помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и рассмотрели доклад Генерального секретаря о последних событиях в Западной Сахаре.
Members of the Security Council heard Участники сессии рассмотрели доклад Председателя Комиссии о положении на Коморских Островах.
Мы рассмотрели доклад о положении в области прав человека в Ираке, представленный Комиссии по правам человека Специальным докладчиком г-ном Максом ван дер Стулом во исполнение резолюции 1997/ 60 Комиссии E/ CN. 4/ 1998/ 67.
We have considered the report on Августа члены Совета рассмотрели доклад Генерального секретаря о положении в Сомали S/ 1999/ 882.
On 16 August, members of Участники рассмотрели доклад о деятельности вспомогательных органов ЭКЛАК, итоги сотрудничества со структурами межправительственной и региональной интеграции, действующими в регионе, и повестку дня предстоящей сессии Комиссии.
The participants reviewed a report on the activities of the subsidiary bodies of ECLAC; outcomes of cooperation with intergovernmental and regional integration entities in the region; and the agenda for the forthcoming session of the Commission.В ходе неофициальных консультаций, состоявшихся 24 ноября,члены Совета рассмотрели доклад Генерального секретаря о Гражданской полицейской миссии Организации Объединенных Наций в Гаити( ГПМООНГ) S/ 1999/ 1184.
At Июля члены Совета рассмотрели доклад Генерального секретаря о ходе процесса идентификации S/ 1998/ 634.
On 15 July members of Министры рассмотрели доклад, озаглавленный<< Совместное рассмотрение эффективности развития в контексте НЕПАД>>, который был одобрен НЕПАД и подготовлен ЭКА совместно с Организацией экономического сотрудничества и развития/ Комитетом содействия развитию.
Января члены Совета рассмотрели доклад Генерального секретаря от 30 декабря 1997 года относительно МНООНПП.
On 8 January, Главы правительств рассмотрели доклад об отношениях между Гайаной и Венесуэлой и отметили положительное состояние отношений между этими двумя соседними странами.
The Heads of Government considered a report on Guyana/Venezuela relations and noted the positive state of relations which existed between the two neighbouring countries.
