REVIEWED A REPORT на Русском - Русский перевод

• рассмотрел доклад
• рассмотрела доклад
• рассмотрел сообщение

Примеры использования Reviewed a report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CPR Committee of Permanent Representatives reviewed a report on the successful outcome of the first session of the World Urban Forum.
Комитет постоянных представителей рассмотрел доклад об успешных результатах первой сессии Всемирного форума городов.

The Mission reviewed a report by Physicians for Human Rights- Israel and Palestinian Medical Relief Society which includes analysis by doctors who observed the wounds of the surviving victims at the beginning of March 2009 and also has medical reports confirming the injuries they suffered.
Миссия рассмотрела доклад организаций" Врачи за права человека- Израиль" и Палестинское общество оказания медицинской помощи, содержащий аналитические данные врачей, осматривавших раны потерпевших в начале марта 2009 года, а также медицинские заключения, подтверждающие полученные ими телесные повреждения.

At its 391st meeting, on 19 August 1996, the Committee on Conferences reviewed a report of the Secretary-General on meeting statistics of United Nations organs that met in 1995 A/AC.172/1996/3.
На своем 391- м заседании 19 августа 1996 года Комитет по конференциям рассмотрел доклад Генерального секретаря о статистических данных о заседаниях органов Организации Объединенных Наций, которые проводили свои сессии в 1995 году A/ AC. 172/ 1996/ 3.

The Commission reviewed a report of the Secretary-General on the implementation of the programme of work of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs in 2011(E/CN.9/2012/7), and took note of the proposed strategic framework for the period 2014-2015 for subprogramme 5, Population, of programme 7, Economic and social affairs E/CN.9/2012/CRP.1.
Комиссия рассмотрела доклад Генерального секретаря об осуществлении программы работы Отдела народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам в 2011 году( E/ CN. 9/ 2012/ 7) и приняла к сведению предлагаемые стратегические рамки на период 2014- 2015 годов для подпрограммы 5,<< Народонаселение>>, программы 7,<< Экономические и социальные вопросы>> E/ CN. 9/ 2012/ CRP. 1.

At its 348th meeting, on 18 May, and at its 349th and 350th meetings, on 19 May 1993, the Committee reviewed a report of the Secretary-General on existing conference resources, services and facilities within the United Nations system A/AC.172/152.
На своем 348- м заседании 18 мая и 349- м и 350- м заседаниях 19 мая 1993 года Комитет рассмотрел доклад Генерального секретаря о ресурсах, службах и помещениях по обслуживанию конференций, имеющихся в рамках системы Организации Объединенных Наций А/ АС. 172/ 152.

The participants reviewed a report on the activities of the subsidiary bodies of ECLAC; outcomes of cooperation with intergovernmental and regional integration entities in the region; and the agenda for the forthcoming session of the Commission.
Участники рассмотрели доклад о деятельности вспомогательных органов ЭКЛАК, итоги сотрудничества со структурами межправительственной и региональной интеграции, действующими в регионе, и повестку дня предстоящей сессии Комиссии.

For this purpose, the informal consultative group reviewed a report from UNCTAD on the membership, functions and certifying activities of the following six international organizations.
С этой целью неофициальная консультативная группа рассмотрела доклад ЮНКТАД о членском составе, функциях и сертификационной деятельности следующих шести международных организаций.

The Commission also reviewed a report of the Secretary-General entitled"Programme implementation and progress of work in the field of population in 2013: Population Division, Department of Economic and Social Affairs"(E/CN.9/2014/5), and took note of the proposed strategic framework for the period 2016-2017, for subprogramme 5, Population, of programme 7, Economic and social affairs.
Комиссия также рассмотрела доклад Генерального секретаря, озаглавленный<< Осуществление программы работы и ход работы в области народонаселения в 2013 году: Отдел народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам>>( E/ CN. 9/ 2014/ 5), и приняла к сведению предлагаемые стратегические рамки на период 2016- 2017 годов: подпрограмма 5,<< Народонаселение>>, программы 7<< Экономические и социальные вопросы.

At its 396th meeting, on 19 September 1996, the Committee reviewed a report of the Secretary-General and a conference room paper on the matter A/49/212 and A/AC.172/1996/CRP.7, respectively.
На своем 396- м заседании 19 сентября 1996 года Комитет рассмотрел доклад Генерального секретаря и документ зала заседаний по этому вопросу A/ 49/ 212 и A/ AC. 172/ 1996/ CRP. 7, соответственно.

The eighteenth session reviewed a report by the ad hoc consultative group of experts on accounting by small and medium-sized enterprises.
Восемнадцатая сессия обсудила доклад специальной консультативной группы экспертов по вопросам бухгалтерского учета на малых и средних предприятиях.

As decided at its fifty-first session, the Working Party reviewed a report of its virtual group of experts on the future work and operation of the Working Party ECE/TRANS/WP.24/2009/5.
Как было решено на пятьдесят первой сессии, Рабочая группа рассмотрела доклад своей виртуальной группы экспертов по вопросу о будущей работе и оперативной деятельности Рабочей группы ECE/ TRANS/ WP. 24/ 2009/ 5.

The Joint Committee also reviewed a report on the intensive collaboration between the two organizations in support of the EFA 2000 Assessment.
Объединенный комитет также рассмотрел доклад об активном сотрудничестве между организациями в поддержку проведения оценки деятельности по обеспечению образования для всех к 2000 году.

The Executive Board last reviewed a report on UNICEF strategies in basic education at its 1995 annual session E/ICEF/1995/16 and decision 1995/21.
Исполнительный совет в последний раз рассмотрел доклад о стратегиях ЮНИСЕФ в области начального образования на своей ежегодной сессии 1995 года E/ ICEF/ 1995/ 16 и решение 1995/ 21.

At the same session, the COP received and reviewed a report from the Global Environment Facility on the development of an operational strategy and on initial activities in the field of climate change.
В ходе этой сессии КС получила и рассмотрела доклад Глобального экологического фонда о разработке оперативной стратегии и первоначальных мероприятиях в области изменения климата.

In its deliberations, the Council reviewed a report prepared by an internal assessment group convened by the Council, together with an institutional strategy paper and mission statement presented by the Rector.
На сессии Совет рассмотрел доклад, который был подготовлен группой по внутренней оценке, созванной Советом, а также документ по вопросам институциональной стратегии и программное заявление, сделанное Ректором.

Under this agenda item the Commission reviewed a report by the Group of Experts(from national missions to the UN in Geneva) which suggested revising the prioritization process so as to make it simpler and clearer.
В рамках этого пункта повестки дня Комиссия рассмотрела доклад Группы экспертов( из представительств различных стран при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве), которая предлагает пересмотреть порядок определения приоритетности с целью его упрощения и рационализации.

The Executive Board last reviewed a report on UNICEF strategies in basic education at its 1995 session(E/ICEF/1995/16), five years after the convening of the World Conference on Education For All held at Jomtien, Thailand.
Последний раз Исполнительный совет рассматривал доклад ЮНИСЕФ о стратегиях ЮНИСЕФ в области базового образования на его сессии 1995 года( E/ ICEF/ 1995/ 16), пять лет спустя после проведения Всемирной конференции по вопросам образования для всех, состоявшейся в Джомтьене, Таиланд.

At its 382nd meeting, on 21 August 1995, the Committee reviewed a report on meeting statistics of United Nations organs, including a synoptic report on meetings held during the bienniums 1992-1993 and 1994-1995 A/AC.172/161 and Corr.1.
На своем 382- м заседании 21 августа 1995 года Комитет рассмотрел доклад, содержащий статистические данные о заседаниях органов Организации Объединенных Наций, в том числе сводный доклад о заседаниях, проведенных в течение двухгодичных периодов 1992- 1993 годов и 1994- 1995 годов A/ AC. 172/ 161 и Corr. 1.

The Committee at its 86th meeting, on 13 July 1998, reviewed a report dated 2 July 1998 from the United Nations Development Programme office at N'Djamena that a Libyan Airways Boeing 727 had landed there at 0030 hours on 23 June 1998 and departed at 1000 hours on the same day.
На своем 86- м заседании 13 июля 1998 года Комитет рассмотрел сообщение Отделения Программы развития Организации Объединенных Наций в Нджамене от 2 июля 1998 года о том, что в 00 ч. 30 м. 23 июня 1998 года там приземлился самолет компании« Либиан эйруэйз» Боинг- 727, который в 10 ч. 00 м. того же дня улетел.

Under the operational activities segment, the Economic and Social Council reviewed a report on the triennial comprehensive policy review of operational activities of the United Nations development system(A/62/73-E/2007/52), in preparation for review by the General Assembly.
На этапе оперативной деятельности Экономический и Социальный Совет рассмотрел доклад о трехгодичном всеобъемлющем обзоре политики в области оперативной деятельности системы развития Организации Объединенных Наций( A/ 62/ 73- E/ 2007/ 52) в связи с подготовкой к проводимому Генеральной Ассамблеей обзору.

At its 86th meeting, on 13 July 1998, the Committee reviewed a report dated 2 July 1998 from the United Nations Development Programme at N'Djamena, Chad, that a Libyan Airways Boeing 727 had landed at N'Djamena at 0030 hours on 23 June 1998 and departed at 1000 hours on the same day.
На своем 86- м заседании 13 июля 1998 года Комитет рассмотрел сообщение отделения Программы развития Организации Объединенных Наций в Нджамене, Чад, от 2 июля 1998 года о том, что самолет" Боинг- 727" ливийской авиакомпании совершил посадку в Нджамене в 00 ч. 30 м. 23 июня 1998 года и вылетел в 10 ч. 00 м. того же дня.

On Sunday, after the Arab ministerial committee in charge of the Syrian crisis reviewed a report of the Arab observers in Syria and made its recommendations to the meeting of the Arab Foreign Ministers, the ministerial committee developed an Arab League action plan for an Arab solution to the Syrian crisis, similar to the solution proposed for the crisis in Yemen.
В воскресенье арабский комитет министров, занимающийся сирийским кризисом, рассмотрел доклад арабских наблюдателей, размещенных в Сирии, и вынес рекомендации в адрес совещания министров иностранных дел арабских государств, а также разработал план действий Лиги арабских государств по урегулированию сирийского кризиса с помощью арабских стран, аналогичный тому, что был предложен для урегулирования кризиса в Йемене.

At the end of every calendar year the management reviews a report on IS, SW and SE, which is the established analysis tool for management in this area.
Ежегодно по итогам года руководством рассматривается Доклад о состоянии ПБ, ОТ и ОС, который является установленной формой анализа руководством деятельности в этой области.

UNDP agreed with the Board's recommendation that it generate and review a report of reconciling items between the treasury module and the accounting records.
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии выпускать и анализировать отчеты о выверке счетов по данным модуля Казначейства и учетным записям.

This can lead to delays in reviewing a report if there is a backlog of reports awaiting consideration.
Это может привести к задержкам в обзоре отчета, если есть отставание в рассмотрении предыдущих отчетов..

The seminar will review a report on the experiences of the 1999 storms. 1.5.
На этом семинаре будет рассмотрен доклад об опыте, накопленном в области ликвидации последствий урагана 1999 года.

Ii SCAF review a report of these considerations and proposed amendments to the Financial Regulations at CCAMLR-XXX;
Ii СКАФ рассмотрел отчет, содержащий эти соображения и предлагаемые поправки к Финансовым правилам, на совещании АНТКОМ- XXX;

In paragraph 288 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it generate and review a report of reconciling items between the treasury module and the accounting records.
В пункте 288 доклада ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует разработать и проанализировать отчет о суммах, сверяемых между модулем Казначейства и учетными записями.

UNDP agreed with the Board's recommendation that it generate and review a report of reconciling items between the treasury module and the accounting records.
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует разработать и анализировать отчет о суммах, сверяемых между модулем Казначейства и учетными записями.

In those resolutions, the Council requested that the Secretary-General submit every 30 days for its review a report from the Co-Chairmen of the Steering Committee of the International Conference on the Former Yugoslavia on the border closure measures taken by the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.
В этих резолюциях Совет просил Генерального секретаря каждые 30 дней представлять Совету Безопасности для обзора доклад Сопредседателей Координационного комитета Международной конференции по бывшей Югославии о мерах по закрытию границы, принятых властями Союзной Республики Югославии Сербия и Черногория.