РАССМОТРЕЛА ДОКЛАД на Английском - Английский перевод

• considered the report
• examined the report
• reviewed the report
• discussed the report
• consider the report
• addressed the report

Примеры использования Рассмотрела доклад на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа рассмотрела доклад Посреднической группы.
The Group examined the report of the Mediation Group.

На своей шестьдесят четвертой сессии Комиссия рассмотрела доклад этой рабочей группы.
At its sixty-fourth session, the Commission considered the report of the Working Group.

ПРООН рассмотрела доклад и приняла к сведению содержащиеся в нем рекомендации.
UNDP has reviewed the report and taken note of its recommendations.

Объединенная инспекционная группа рассмотрела доклад и также согласилась с содержащимися в нем выводами.
The Joint Inspection Unit reviewed the report and also concurred with its findings.

ПРООН рассмотрела доклад и приняла к сведению его рекомендации.
UNDP has reviewed the report and has taken note of the recommendations.

Группа по профессиональной этике Организации Объединенных Наций рассмотрела доклад на своей пятьдесят пятой сессии.
The Ethics Panel of the United Nations reviewed the report at its 55th session.

Рабочая группа рассмотрела доклад( вплоть до пункта 41) и утвердила его.
The Working Party reviewed the report(through para. 41) and approved it.

Напоминая также о том, что Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Генерального секретаря А/ 56/ 159.
Recalling also that the General Assembly has examined the report of the SecretaryGeneral A/56/159.

Подкомиссия рассмотрела доклад и проект декларации на своей сороковой сессии.
The Sub-Commission considered the report and the draft declaration at its 40th session.

На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Специального докладчика A/ 66/ 283.
At its sixty-sixth session, the General Assembly considered the report of the Special Rapporteur A/66/283.

Комиссия рассмотрела доклад на своих 3222- 3227- м заседаниях 11- 18 июля 2014 года.
The Commission considered the report at its 3222nd to 3227th meetings, from 11 to 18 July 2014.

На своей шестьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Специального докладчика решение 68/ 536.
At its sixty-eighth session, the General Assembly considered the report of the Special Rapporteur decision 68/536.

Комиссия рассмотрела доклад Рабочей группы на своем 2844м заседании 25 мая 2005 года.
The Commission considered the report of the Working Group, at its 2844th meeting, on 25 May 2005.

На 15м же заседании Группа также рассмотрела доклад Генерального секретаря о положении в Сомали S/ 2008/ 352.
Also at its 15th meeting, the Group discussed the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Somalia S/2008/352.

Рабочая группа рассмотрела доклад( вплоть до пункта 28) и утвердила его при условии внесения соответствующих поправок.
The Working Party reviewed the report(through paragraph 28) and adopted it with revisions.

На своей пятьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Генерального секретаря и приняла резолюцию 55/ 258.
At its fifty-fifth session, the General Assembly considered the report of the Secretary-General and adopted resolution 55/258.

Конференция рассмотрела доклад Комитета по проверке полномочий, содержащийся в документе A/ CONF. 212/ 5.
The Conference considered the report of the Credentials Committee, contained in document A/CONF.212/5.

На своем 10м пленарном заседании 12 апреля 2002 года Ассамблея рассмотрела доклад Комитета по проверке полномочий A/ CONF. 197/ 6.
At its 10th plenary meeting, on 12 April 2002, the Assembly considered the report of the Credentials Committee A/CONF.197/6.

Рабочая группа рассмотрела доклад Генерального секретаря о детях и вооруженном конфликте в Мьянме S/ 2009/ 278.
The Working Group discussed the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Myanmar S/2009/278.

На своем 6м пленарном заседании 22 марта 2002 года Конференция рассмотрела доклад Комитета по проверке полномочий A/ CONF. 198/ 7.
At its 6th plenary meeting, on 22 March 2002, the Conference considered the report of the Credentials Committee A/CONF.198/7.

Рабочая группа также рассмотрела доклад Генерального секретаря о детях и вооруженном конфликте в Ираке S/ 2011/ 366.
The Working Group also considered the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Iraq S/2011/366.

На 10- м пленарном заседании 10 марта 1995 года Встреча рассмотрела доклад Комитета по проверке полномочий A/ CONF. 166/ 7.
At the 10th plenary meeting, on 10 March 1995, the Summit considered the report of the Credentials Committee A/CONF.166/7.

Она также рассмотрела доклад на эту тему Группы экспертов по правовым вопросам, который содержится в документе TRANS/ WP. 1/ 2005/ 13 и в приложении к нему.
It also examined the report of the legal group on this issue in TRANS/WP.1/2005/13 and its annex.

На своей тридцать пятой сессии( 2002 год) Комиссия рассмотрела доклад о работе первой сессии Рабочей группы A/ CN. 9/ 512.
At its thirty-fifth session(2002), the Commission considered the report of the first session of the Working Group A/CN.9/512.

Рабочая группа рассмотрела доклад Генерального секретаря о положении детей в условиях вооруженного конфликта в Уганде S/ 2008/ 409.
The Working Group discussed the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Uganda S/2008/409.

На 16- м пленарном заседании 13 июня 1996 года Конференция рассмотрела доклад Комитета по проверке полномочий A/ CONF. 165/ 13.
At the 16th plenary meeting, on 13 June 1996, the Conference considered the report of the Credentials Committee A/CONF.165/13.

Конференция рассмотрела доклад о показателях гендерного равенства, подготовленный Целевой группой по показателям гендерного равенства.
The Conference reviewed the report on gender equality indicators prepared by the Task Force on Indicators of Gender Equality.

Генеральная Ассамблея в ноябре 2005 года рассмотрела доклад Генерального секретаря о государственном управлении и развитии A/ 60/ 114.
The General Assembly, in November 2005, reviewed the report of the Secretary-General on public administration and development A/60/114.

Группа рассмотрела доклад, содержащийся в документе A/ AC. 241/ Inf. 4, и сделала следующие дополнительные замечания по работе, описанной в указанном документе.
The group reviewed the report contained in A/AC.241/Inf.4 and the following additional comments were made on the work reflected in that document.

На этом же заседании Рабочая группа рассмотрела доклад Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженном конфликте в Чаде S/ 2007/ 400.
At that meeting, the Group also discussed the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Chad S/2007/400.