ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ РАССМОТРЕЛА ДОКЛАД на Английском - Английский перевод

• the general assembly considered the report

Примеры использования Генеральная ассамблея рассмотрела доклад на Русском языке и их переводы на Английский язык

На своей шестьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад независимого эксперта.
At its sixty-fourth session, the General Assembly considered the report of the independent expert.

Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека решение 52/ 427.
The General Assembly considered the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights decision 52/427.

Напоминая также о том, что Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Генерального секретаря А/ 56/ 159.
Recalling also that the General Assembly has examined the report of the SecretaryGeneral A/56/159.

Поэтому я хотел бы поддержать предложение моего коллеги из Египта о том, чтобы Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Комитета( А/ 66/ 360) немедленно.
Therefore, I would like to support the proposal made by my colleague from Egypt that the General Assembly consider the report(A/66/360) of the Committee here and now.

На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Специального докладчика A/ 66/ 283.
At its sixty-sixth session, the General Assembly considered the report of the Special Rapporteur A/66/283.

Октября 2007 года Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Генерального секретаря о государственном управлении и развитии A/ 62/ 283.
On 30 October 2007, the General Assembly considered the report of the Secretary-General on public administration and development A/62/283.

На своей шестьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Специального докладчика решение 68/ 536.
At its sixty-eighth session, the General Assembly considered the report of the Special Rapporteur decision 68/536.

Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад( A/ 57/ 441) на своей пятьдесят седьмой сессии и в своей резолюции 57/ 307 от 15 апреля 2003 года приняла решения по многим из вопросов, затронутых в этом докладе..
The General Assembly considered the report(A/57/441) at its fifty-seventh session and addressed many of the issues raised therein in its resolution 57/307 of 15 April 2003.

На своей пятьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Генерального секретаря и приняла резолюцию 55/ 258.
At its fifty-fifth session, the General Assembly considered the report of the Secretary-General and adopted resolution 55/258.

Кроме того, Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Управления служб внутреннего надзора, касающийся выходного пособия, выплачиваемого набранному на местной основе гражданскому персоналу ВСООНК.
In addition, the General Assembly considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the termination benefits paid to the locally employed civilians in UNFICYP.

На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Генерального секретаря о Международном годе.
At its sixty-sixth session, the General Assembly considered the report of the Secretary-General on the International Year.

Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад на своей сорок пятой сессии в связи с пунктом 79 повестки дня, озаглавленным" Развитие и международное экономическое сотрудничество", и пунктом 123" Объединенная инспекционная группа.
The General Assembly considered the report at its forty-fifth session in connection with agenda items 79"Development and international economic cooperation" and 123"Joint Inspection Unit.

На своей шестьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Комиссии по миростроительству о работе ее первой сессии A/ 62/ 37- S/ 2007/ 458.
At its sixty-second session, the General Assembly considered the report of the Peacebuilding Commission on its first session A/62/137-S/2007/458.

Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Генерального секретаря об условиях службы и вознаграждении членов Международного Суда в ходе своей пятидесятой сессии11.
The General Assembly considered the report of the Secretary-General on the conditions of service and compensation for the members of the International Court of Justice during its fiftieth session.

На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Комитета по программе и координации о работе его пятьдесят первой сессии резолюция 66/ 8.
At its sixty-sixth session, the General Assembly considered the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its fifty-first session resolution 66/8.

Председатель( говорит по-английски): Делегаты, вероятно, помнят о том, что Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Второго комитета по пункту 58 повестки дня на своем 59м пленарном заседании 28 ноября 2006 года.
The President: The Assembly will recall that the General Assembly considered the report of the Second Committee on agenda item 58 at its 59th plenary meeting, on 28 November 2006.

На своей тридцатой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Специального комитета вместе с пунктом об усилении роли Организации Объединенных Наций.
At its thirtieth session, the General Assembly considered the report of the Ad Hoc Committee together with the item on the strengthening of the role of the United Nations.

На своей шестьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Комитета по программе и координации о работе его сорок девятой сессии резолюция 64/ 229.
At its sixty-fourth session, the General Assembly considered the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its forty-ninth session resolution 64/229.

На своей сорок седьмой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад о ходе разработки общих стандартов учета для системы Организации Объединенных Наций( А/ 47/ 443), представленный в ответ на решение 46/ 445 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1991 года.
At its forty-seventh session the General Assembly considered a report on progress in the development of common accounting standards for the United Nations system(A/47/443), submitted in response to General Assembly decision 46/445, of 20 December 1991.

Председатель( говорит поанглийски): Для того6 чтобы Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Пятого комитета по этому подпункту, необходимо будет возобновить рассмотрение подпункта( b) пункта 113 повестки дня.
The President: In order for the General Assembly to consider the report of the Fifth Committee under the sub-item, it will be necessary to reopen consideration of sub-item(b) of agenda item 113.

На своей пятидесятой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Генерального секретаря, содержащий предложения в отношении формы проведения, круга рассматриваемых вопросов и организационных аспектов такой специальной сессии( A/ 50/ 453), и постановила созвать эту специальную сессию продолжительностью в одну неделю в течение июня месяца 1997 года на самом возможно высоком уровне резолюция 50/ 113.
At its fiftieth session, the General Assembly considered a report of the Secretary-General containing proposals on the format, scope and organizational aspects of such a special session(A/50/453) and decided to convene that special session for a duration of one week during the month of June 1997 at the highest possible level of participation resolution 50/113.

Председатель напомнила о том, что Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Второго комитета по пункту 58 повестки дня( A/ 61/ 427) на 59- м пленарном заседании 28 ноября 2006 года.
The President recalled that the General Assembly had considered the report of the Second Committee on agenda item 58(A/61/427) at its 59th plenary meeting on 28 November 2006.

В третьем квартале 2013 года Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад об административных расходах Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций и поправках к Положениям Фонда А/ 68/ 303.
During the third quarter of 2013, the General Assembly considered the report on the administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund and amendments to the regulations of the Fund A/68/303.

На своей сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Комиссии международного права о работе ее сорок шестой сессии, содержащий вышеназванные окончательный проект и комментарии.
At its forty-ninth session, the General Assembly considered the report of the International Law Commission on the work of its forty-sixth session containing the above-mentioned final draft and commentaries.

На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Генерального секретаря<< Роль государственного управления в осуществлении Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций>> A/ 57/ 262- E/ 2002/ 82.
At its fifty-seventh session, the General Assembly reviewed the report of the Secretary-General on the role of public administration in the implementation of the United Nations Millennium Declaration A/57/262-E/2002/82.

На своей шестьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Генерального секретаря о Международном годе( A/ 64/ 293) и поддержала действия, направленные на обеспечение широкого и постоянного обучения в области прав человека на всех уровнях.
At its sixty-fourth session, the General Assembly considered the report of the Secretary-General on the International Year(A/64/293) and encouraged action aimed at broad-based and sustained human rights learning at all levels.

На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Специального докладчика( A/ 59/ 422) и приняла к сведению этот доклад, а также другие доклады, препровожденные Генеральным секретарем по пункту 73( b) решение 59/ 528.
At its fifty-ninth session, the General Assembly considered the report of the Special Rapporteur(A/59/422) and took note of it and other reports transmitted by the Secretary-General under item 73(b) decision 59/528.

На своей сорок восьмой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Генерального секретаря о разработке общих стандартов учета для Организации Объединенных Наций( A/ 48/ 530), представленный в ответ на решение 47/ 449 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 1992 года.
At its forty-eighth session, the General Assembly considered a report of the Secretary-General on the development of common accounting standards for the United Nations(A/48/530), submitted in response to General Assembly decision 47/449 of 22 December 1992.

Комиссия напомнила о том, что Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Генерального секретаря( А/ 58/ 171) и в пункте 3 решительно поддержала усилия Генерального секретаря и его Личного посланника в целях достижения взаимоприемлемого политического урегулирования спора в отношении Западной Сахары.
The Commission recalled that the General Assembly had examined the report of the Secretary-General(A/58/171) and, in paragraph 3, it strongly supported the efforts of the Secretary-General and his Personal Envoy in order to achieve a mutually acceptable political solution to the dispute over Western Sahara.

На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Генерального секретаря об укреплении Сектора по предупреждению терроризма Секретариата( A/ 57/ 152 и Corr. 1 и Add. 1 и Add. 1/ Corr. 1 и 2 и Add. 2), который был представлен во исполнение просьбы Ассамблеи, содержащейся в пункте 103 ее резолюции 56/ 253 от 24 декабря 2001 года.
At its fifty-seventh session, the General Assembly considered a report of the Secretary-General on strengthening the Crime Prevention and Criminal Justice Branch of the Secretariat(A/57/152 and Corr.1 and Add.1 and Add.1/Corr.1 and 2 and Add.2), submitted pursuant to the request by the Assembly contained in paragraph 103 of its resolution 56/253 of 24 December 2001.