Примеры использования Considered a report на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It also considered a report on the internal audit of the Fund.
On 8 December 1995, the Ministerial Council of OSCE considered a report by the Co-Chairmen of the Minsk Conference.
It also considered a report on the internal audits of the Fund.
Оно также рассмотрело доклад о внутренних ревизиях Фонда.At its second meeting, the Subsidiary Body for Implementation(SBI) considered a report on the activities of the GEF.
На своей второй сессии Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО) рассмотрел доклад о деятельности ГЭФ.It also considered a report from the Audit Committee of the Board.
Оно также рассмотрело доклад Ревизионного комитета Правления.
Люди также переводят
At its 399th and 401st meetings, on 25 and26 August 1997, the Committee considered a report of the Joint Inspection Unit on the matter A/51/946.
На своих 399- м и 401- м заседаниях 25 и26 августа 1997 года Комитет рассмотрел доклад Объединенной инспекционной группы по этому вопросу A/ 51/ 946.The Commission considered a report from its Scientific Committee on the status of a number of large and small whale stocks.
Operation of the existing CDS with paper-based catch documents 4.1 The Committee considered a report by the Secretariat on the implementation and operation of the CDS CCAMLR-XXIII/BG/15.
Функционирование существующей СДУ с бумажной версией форм регистрации улова 4. 1 Комитет рассмотрел отчет Секретариата о внедрении и функционировании СДУ CCAMLR- XXIII/ BG/ 15.The Board considered a report on possible options to further strengthen the client servicing capacity of the Fund.
Правление рассмотрело доклад о возможных вариантах дальнейшего укрепления потенциала обслуживания клиентов Фонда.Members of the Security Council heard a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations and considered a report by the Secretary-General on the latest developments in Western Sahara.
Члены Совета Безопасности заслушали информацию помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и рассмотрели доклад Генерального секретаря о последних событиях в Западной Сахаре.On 5 May, the Committee considered a report by the Director-General on the financial situation of UNIDO PBC.25/5.
Комитет 5 мая рассмотрел доклад Генерального директора о финансовом положении ЮНИДО PBC. 25/ 5.At the same meetings, the Committee considered a report by the Secretariat on the results of those consultations.
На тех же заседаниях Комитет рассмотрел доклад Секретариата о результатах этих консультаций.The Board considered a report on the disbursements made from the Emergency Fund for the period from 1 May 2007 to 30 April 2008.
Правление рассмотрело доклад о выплатах, произведенных из Чрезвычайного фонда за период с 1 мая 2007 года по 30 апреля 2008 года.During the session, the Council considered a report on the activities of the Commission since the last session.
На сессии Совет рассмотрел доклад о деятельности Комиссии за период с последней сессии.It also considered a report and recommendations from the Compliance Committee under the Protocol and adopted decisions to strengthen the role of the Committee.
Они также рассмотрели доклад и рекомендации Комитета по соблюдению Протокола и приняли решения об укреплении роли Комитета.At its thirty-seventh session, the Commission considered a report by the Secretary-General on the second review and appraisal.
На своей тридцать седьмой сессии Комиссия рассмотрела доклад Генерального секретаря о втором обзоре и оценке.The Board considered a report of the Office of Internal Oversight Services on the internal auditing of UNJSPF during the period from 1 May 2000 to 30 April 2002.
Правление рассмотрело доклад Управления служб внутреннего надзора о внутренней ревизии ОПФПООН за период с 1 мая 2000 года по 30 апреля 2002 года.On 5 October, the Council considered a report by the Secretary-General on UNIKOM S/2000/914.
Октября Совет рассмотрел доклад Генерального секретаря об ИКМООНН S/ 2000/ 914.ICSC considered a report on the actions concerning the United Nations common system taken by the General Assembly at its fifty-eighth session spring 2004.
КМГС рассмотрела доклад о мерах, принятых Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят восьмой сессии( весна 2004 года) в отношении общей системы Организации Объединенных Наций.At its sixty-second session(March 2006), the Commission considered a report on staffing of field missions: review of conversion of contractual instruments.
На своей шестьдесят второй сессии в марте 2006 года Комиссия рассмотрела доклад, озаглавленный<< Укомплектование миссий на местах: обзор вопроса о преобразовании контрактов.ACPAQ considered a report by a consulting firm on establishing a single post adjustment index for Geneva, even in the face of non-participation in price surveys by staff living in France.
ККВКМС рассмотрел отчет консультационной фирмы об установлении единого индекса корректива по месту службы для Женевы, даже в условиях отказа сотрудников, проживающих во Франции, принимать участие в обследованиях цен.At its 182nd meeting, on 16 July 2013, the Council considered a report by the Secretary-General on the status of contracts for exploration ISBA/19/C/8.
На своем 182- м заседании 16 июля 2013 года Совет рассмотрел доклад Генерального секретаря о состоянии контрактов на разведку ISBA/ 19/ C/ 8.The Commission considered a report on the actions taken by the General Assembly at its fifty-sixth session, concerning the common system.
Комиссия рассмотрела доклад о мерах, принятых Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят шестой сессии в отношении общей системы.At its 378th meeting, on 22 November 1994, the Committee considered a report of the Secretary-General on revised estimates for conference services at Vienna A/C.5/49/24.
На своем 378- м заседании 22 ноября 1994 года Комитет рассмотрел доклад Генерального секретаря о пересмотренной смете расходов на конференционное обслуживание в Вене А/ С. 5/ 49/ 24.The 57th Meeting considered a report containing an update on the status of compliance and information on projects with implementation delays.
На 57- м совещании был изучен доклад, содержащий обновленную информацию о положении дел с соблюдением и информацию о проектах, в осуществлении которых происходят задержки.At its eleventh session, the Commission considered a report on effective measures to prevent and control computer-related crime E/CN.15/2002/9.
На своей одиннадцатой сессии Комиссия рассмотрела доклад об эффективных мерах по предупреждению компьютерных преступлений и борьбе с ними E/ CN. 15/ 2002/ 9.The Commission considered a report on the actions taken by the General Assembly at its sixty-third session concerning the common system and other subjects on which the Commission had made recommendations.
Комиссия рассмотрела доклад о решениях, принятых Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят третьей сессии по общей системе и другим вопросам, по которым Комиссия вынесла рекомендации.On 24 January 2008, the Council of Ministers considered a report on the proposed Discrimination(Jersey) Law 200-, together with the revised draft legislation.
Января 2008 года Совет министров рассмотрел доклад о предлагаемом законе 200- о дискриминации( Джерси) вместе с пересмотренным проектом законодательства.The Plenary considered a report by the Review Mission that was mandated to visit the Central African Republic from 8 to 15 June 2003, in order to assess the effectiveness of KPCS control measures.
Участники пленарного совещания рассмотрели доклад обзорной миссии, которая находилась в Центральноафриканской Республике 8- 15 июня 2003 года для оценки эффективности контрольных механизмов ССКП.On 11 May, the Committee considered a report by the Director-General on the Programme for Change and Organizational Renewal PBC.27/9.
Комитет 11 мая рассмотрел доклад Генерального директора о Программе преобразований и обновления Организации PBC. 27/ 9.
