CONSIDERED THE REPORT OF THE OFFICE на Русском - Русский перевод

• рассмотрел доклад управления

Примеры использования Considered the report of the office на Английском языке и их переводы на Русский язык

Having also considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the Institute.
Рассмотрев также доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке деятельности Института.

At its forty-second session in 2002, the Committee for Programme and Coordination considered the report of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) on the in-depth evaluation of legal affairs E/AC.51/2002/5.
На своей сорок второй сессии в 2002 году Комитет по программе и координации рассмотрел доклад Управления служб внутреннего надзора( УСВН) об углубленной оценке деятельности в правовой области E/ AC. 51/ 2002/ 5.

Having considered the report of the Office on the proposal on the dissemination and distribution of audit reports.
Рассмотрев годовой доклад Управления о предложении относительно распространения докладов о ревизии.

At its forty-first session, in 2001, the Committee for Programme and Coordination considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of sustainable development E/AC.51/2001/2.
На своей сорок первой сессии в 2001 году Комитет по программе и координации( КПК) рассмотрел доклад Управления служб внутреннего надзора( УСВН) по результатам углубленной оценки деятельности в области устойчивого развития E/ AC. 51/ 2001/ 2.

Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on its activities for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011.
Рассмотрев доклад Управления служб внутреннего надзора о его деятельности за период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года.

At its thirty-ninth session, the Committee for Programme and Coordination(CPC) considered the report of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) on the in-depth evaluation of the disarmament programme E/AC.51/1999/2.
На своей тридцать девятой сессии Комитет по программе и координации( КПК) рассмотрел доклад Управления служб внутреннего надзора( УСВН) об углубленной оценке программы в области разоружения E/ AC. 51/ 1999/ 2.

Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of procurement-related arbitration cases, See A/53/843.
Рассмотрев доклад Управления служб внутреннего надзора об обзоре арбитражных дел, связанных с закупочной деятельностью См. A/ 53/ 843.

At its fortieth session, in 2000, the Committee for Programme and Coordination considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of the advancement of women programme E/AC.51/2000/3.
На своей сороковой сессии в 2000 году Комитет по программе и координации рассмотрел доклад Управления служб внутреннего надзора об углубленной оценке программы по улучшению положения женщин E/ AC. 51/ 2000/ 3.

Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the establishment and management of mission subsistence allowance rates.
Рассмотрев доклад Управления служб внутреннего надзора об аудиторской проверке практики установления и регулирования ставок суточных участников миссии.

At its thirty-seventh session, the Committee for Programme and Coordination(CPC) considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of the Department of Humanitarian Affairs E/AC.51/1997/3.
На своей тридцать седьмой сессии Комитет по программе и координации( КПК) рассмотрел доклад Управления служб внутреннего надзора об углубленной оценке работы Департамента по гуманитарным вопросам E/ AC. 51/ 1997/ 3.

Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Рассмотрев доклад Управления служб внутреннего надзора об обзоре управленческой практики в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

At its 2nd and 3rd meetings, on 3 and 4 June 1996, the Committee considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of peace-keeping operations: termination phase E/AC.51/1996/3, annex.
На своих 2- м и 3- м заседаниях 3 и 4 июня 1996 года Комитет рассмотрел доклад Управления служб внутреннего надзора об углубленной оценке операций по поддержанию мира: этап прекращения операций E/ AC. 51/ 1996/ 3, приложение.

Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the proposal on the dissemination and distribution of audit reports.
Рассмотрев годовой доклад Управления служб внутреннего надзора о предложении относительно распространения докладов о ревизии.

At its forty-ninth session, the Committee for Programme and Coordination considered the report of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) on the thematic evaluation of the United Nations coordinating bodies E/AC.51/2009/6.
На своей сорок девятой сессии Комитет по программе и координации рассмотрел доклад Управления служб внутреннего надзора( УСВН) о тематической оценке координационных органов Организации Объединенных Наций E/ AC. 51/ 2009/ 6.

Having also considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of contingent-owned equipment procedures and payments to troop-contributing countries.
Рассмотрев также доклад Управления служб внутреннего надзора о ревизии процедур определения и выплаты возмещения предоставляющим войска странам за принадлежащее контингентам имущество.

At its thirty-sixth session, the Committee for Programme and Coordination(CPC) considered the report of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) on the in-depth evaluation of the Department of Public Information E/AC.51/1996/2.
На своей тридцать шестой сессии Комитет по программе и координации( КПК) рассмотрел доклад Управления служб внутреннего надзора( УСВН) об углубленной оценке работы Департамента общественной информации E/ AC. 51/ 1996/ 2.

Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of duplication, complexity and bureaucracy in United Nations administrative processes and procedures.
Рассмотрев доклад Управления служб внутреннего надзора об обзоре элементов дублирования и применения сложных механизмов и бюрократической практики в рамках административных процессов и процедур Организации Объединенных Наций.

At its thirty-fifth session, the Committee for Programme and Coordination considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of the United Nations programme on environment E/AC.51/1995/3 and Corr.1.
На своей тридцать пятой сессии Комитет по программе и координации рассмотрел доклад Управления служб внутреннего надзора об углубленной оценке Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде E/ AC. 51/ 1995/ 3 и Corr. 1.

In May 2001, the General Assembly considered the report of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) on the investigation into possible fee-splitting arrangements between defence counsel and indigent detainees at the International Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia A/55/759.
В мае 2001 года Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Управления служб внутреннего надзора( УСВН) о расследовании возможной практики раздела гонораров между адвокатами защиты и неимущими лицами, содержащимися под стражей, в Международном трибунале по Руанде и Международном трибунале по бывшей Югославии А/ 55/ 759.

At its forty-third session, in 2003, the Committee for Programme and Coordination considered the report of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) on the in-depth evaluation of the programme on the law of the sea and ocean affairs E/AC.51/2003/3.
На своей сорок третьей сессии в 2003 году Комитет по программе и координации рассмотрел доклад Управления служб внутреннего надзора( УСВН) об углубленной оценке программы в области морского права и вопросов океана E/ AC. 51/ 2003/ 3.

At its thirty-sixth session, CPC considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of the termination phase of peacekeeping operations E/AC.51/1996/3.
На своей тридцать шестой сессии КПК рассмотрел доклад Управления служб внутреннего надзора об углубленной оценке этапа прекращения операций по поддержанию мира E/ AC. 51/ 1996/ 3.

At its forty-fourth session, in 2004, the Committee for Programme and Coordination considered the report of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) on the in-depth evaluation of the programme on public administration, finance and development E/AC.51/2004/3.
На своей сорок четвертой сессии в 2004 году Комитет по программе и координации рассмотрел доклад Управления служб внутреннего надзора( УСВН) об углубленной оценке программы в области государственного управления, финансов и развития E/ AC. 51/ 2004/ 3.

In addition, the General Assembly considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the termination benefits paid to the locally employed civilians in UNFICYP.
Кроме того, Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Управления служб внутреннего надзора, касающийся выходного пособия, выплачиваемого набранному на местной основе гражданскому персоналу ВСООНК.

At its forty-first session, in 2001, the Committee for Programme and Coordination considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of population(E/AC.51/2001/3) and endorsed all 11 recommendations contained in the evaluation report..
На своей сорок первой сессии в 2001 году Комитет по программе и координации рассмотрел доклад Управления служб внутреннего надзора об углубленной оценке в области народонаселения( E/ AC. 51/ 2001/ 3) и одобрил все 11 рекомендаций, содержащихся в докладе об оценке.

At its 3rd meeting, on 10 June 1997, the Committee considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the in-depth evaluation of the social development programme transmitted to it under cover of a note by the Secretary-General E/AC.51/1997/5.
На своем 3- м заседании 10 июня 1997 года Комитет рассмотрел доклад Управления служб внутреннего надзора о трехгодичном обзоре углубленной оценки программы в области социального развития, препровожденный запиской Генерального секретаря E/ AC. 51/ 1997/ 5.

At its 3rd meeting, on 9 June, the Committee considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the thematic evaluation of lessons learned: protocols and practices E/AC.51/2009/5.
На своем 3м заседании 9 июня Комитет рассмотрел доклад Управления служб внутреннего надзора о тематической оценке накопленного опыта: процедуры и методы Е/ AC. 51/ 2009/ 5.

At its 7th meeting, on 11 June, the Committee considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the thematic evaluation of United Nations coordinating bodies E/AC.51/2009/6.
На своем 7м заседании 11 июня Комитет рассмотрел доклад Управления служб внутреннего надзора о тематической оценке координационных органов Организации Объединенных Наций E/ AC. 51/ 2009/ 6.

At its 4th meeting, on 4 June 2013, the Committee considered the report of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) on the programme evaluation of the United Nations Environment Programme(UNEP) E/AC.51/2013/2.
На своем 4м заседании 4 июня 2013 года Комитет рассмотрел доклад Управления служб внутреннего надзора( УСВН) о программной оценке Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) E/ AC. 51/ 2013/ 2.

At its 7th meeting, on 6 June 2013, the Committee considered the report of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) on the evaluation of the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) E/AC.51/2013/4.
На своем 7м заседании 6 июня 2013 года Комитет рассмотрел доклад Управления служб внутреннего надзора( УСВН) об оценке деятельности Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) E/ AC. 51/ 2013/ 4.

At its 2nd meeting, on 2 June 2014, the Committee considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee at its fifty-first session on the programme evaluation of the Department of Economic and Social Affairs E/AC.51/2014/2.
На своем 2м заседании 2 июня 2014 года Комитет рассмотрел доклад Управления служб внутреннего надзора о трехгодичном обзоре осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом на его пятьдесят первой сессии по итогам оценки программ Департамента по экономическим и социальным вопросам E/ AC. 51/ 2014/ 2.