РАССМОТРЕЛ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ДОКЛАД на Английском - Английский перевод

• considered the initial report
• examined the initial report
• reviewed the initial report

Примеры использования Рассмотрел первоначальный доклад на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он рассмотрел первоначальный доклад Туниса.
It considered the initial report of Tunisia.

Комитет по ЭСКП рассмотрел первоначальный доклад.
The CEDAW Committee considered the initial report of 11.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Перу CAT/ C/ 7/ Add. 16.
The Committee considered the initial report of Peru CAT/ C/7/Add.16.

На своей девятой сессии Комитет рассмотрел первоначальный доклад, полученный от Парагвая.
At its ninth session, the Committee considered the initial report received from Paraguay.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Кубы CAT/ C/ 32/ Add. 2.
The Committee considered the initial report of Cuba CAT/ C/32/Add.2.

Г-жа АБАКА говорит, что Комитет рассмотрел первоначальный доклад Руанды два или три года назад.
Ms. ABAKA said that the Committee had considered the initial report of Rwanda two or three years previously.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Латвии CAT/ C/ 21/ Add. 4.
The Committee examined the initial report of Latvia CAT/C/21/Add.4.

На своей пятьдесят первой сессии Комитет по правам человека рассмотрел первоначальный доклад Азербайджана.
During its fifty-first session, the Human Rights Committee considered the initial report of Azerbaijan.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Йемена CAT/ C/ 16/ Add. 10.
The Committee examined the initial report of Yemen CAT/C/16Add.10.

В январе 1995 года Комитет по правам ребенка рассмотрел первоначальный доклад Филиппин.
In January 1995, the Committee on the Rights of the Child considered the initial report of the Philippines.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Кении CRC/ C/ 3/ Add. 62.
The Committee considered the initial report of Kenya CRC/C/3/Add.62.

Г-н ЭД- ДЖАМРИ( Докладчик) говорит, что на своих 50- ом и 51- ом заседаниях, состоявшихся 23 и 24 апреля 2007 года, Комитет рассмотрел первоначальный доклад Египта CMW/ C/ EGY/ 1.
Mr. EL JAMRI(Country Rapporteur) said that the Committee at its 50th and 51st meetings, held on 23 and 24 April 2007, had considered the initial report of Egypt CMW/C/EGY/1.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Грузии CAT/ C/ 28/ Add. 1.
The Committee considered the initial report of Georgia CAT/ C/28/Add.1.

Г-жа РУЭДА КАСТАНЬОН( секретарь Комитета) говорит, что на своей тридцатой сессии Комитет рассмотрел первоначальный доклад Камбоджи в отсутствие делегации этой страны.
Ms. RUEDA CASTAÑÓN(Secretary of the Committee) said that, at its thirtieth session, the Committee had considered the initial report of Cambodia in the absence of a Cambodian delegation.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Литвы CCPR/ C/ 81/ Add.
The Committee considered the initial report of Lithuania CCPR/C/81/Add.10.

Комитет завершил рассмотрение третьего периодического доклада Финляндии( CRC/ C/ 129/ Add. 5) и рассмотрел первоначальный доклад Финляндии в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции, касающимся участия детей в вооруженных конфликтах CRC/ C/ OPAC/ FIN/ 1.
The Committee concluded its consideration of the third periodic report of Finland(CRC/C/129/Add.5) and examined the initial report of Finland, under the Optional Protocol to the Convention on Children in Armed Conflict CRC/C/OPAC/FIN/1.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Израиля E/ 1990/ 5/ Add. 30.
The Committee considered the initial report of Israel E/1990/5/Add.30.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что на своем шестидесятом и шестьдесят первом заседаниях, состоявшихся 26 и 27 ноября 2007 года, Комитет рассмотрел первоначальный доклад Эквадора( CMW/ C/ ECU/ 1); это мероприятие было весьма полезным, поскольку проблемы, с которыми сталкивается государство- участник как страна происхождения, приема и транзита мигрантов, отражают все аспекты миграционного процесса, имеющие отношение к Конвенции.
The CHAIRPERSON said that the Committee, at its 60th and 61st meetings, held on 26 and 27 November 2007, had considered the initial report of Ecuador(CMW/C/ECU/1), an exercise which had been very useful since the issues faced by the State party, as a sending, receiving and transit country for migrants, reflected all aspects of the migratory process that were relevant to the Convention.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Республики Корея CAT/ C/ 32/ Add. 1.
The Committee considered the initial report of the Republic of Korea CAT/C/32/Add.1.

В марте 2013 года Комитет по правам человека рассмотрел первоначальный доклад об осуществлении Международного пакта о гражданских и политических правах МПГПП.
In March 2013, the Human Rights Committee had considered the initial report on the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights ICCPR.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Соединенного Королевства CAT/ C/ 25/ Add. 6.
The Committee considered the initial report of the United Kingdom CAT/C/25/Add.6.

В июле Комитет по правам человека рассмотрел первоначальный доклад правительства об осуществлении Международного пакта о гражданских и политических правах.
In July, the Human Rights Committee examined the initial report of the Government on the International Covenant on Civil and Political Rights to the Committee on Human Rights.

Он рассмотрел первоначальный доклад Кении( E/ 1990/ 5/ Add. 17) на своей десятой сессии( 12- е заседание) и просил государство- участник представить новый полный доклад к концу 1994 года.
It examined the initial report of Kenya(E/1990/5/Add.17) at its tenth session(12th meeting) and requested the State party to submit a new.

В ходе открытого заседания Комитет рассмотрел первоначальный доклад Туниса в рамках интерактивного диалога с делегацией Туниса и впервые принял свои заключительные замечания CRPD/ C/ TUN/ CO/ 1.
The Committee examined the initial report of Tunisia during a public meeting, through an interactive dialogue with a delegation from Tunisia, and adopted its very first concluding observations CRPD/C/TUN/CO/1.

Он рассмотрел первоначальный доклад Кении( E/ 1990/ 5/ Add. 17) на своей десятой сессии( 12- е заседание) и обратился к государству- участнику с просьбой представить новый полный доклад до конца 1994 года.
It examined the initial report of Kenya(E/1990/5/Add.17) at its tenth session(12th meeting) and requested the State party to submit a new complete report by the end of 1994.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Египта( CMW/ C/ EGY/ 1) на своей шестой сессии, состоявшейся в апреле 2007 года.
The Committee considered the initial report of Egypt(CMW/C/EGY/1) at its sixth session, held in April 2007.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Венгрии в 1989 году и ее второй периодический доклад- в 1993 году.
The Committee examined the initial report of Hungary in 1989 and its second periodic report in 1993.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Мали( CMW/ C/ MLI/ 1) на своей четвертой сессии, состоявшейся в апреле 2006 года.
The Committee considered the initial report of Mali(CMW/C/MLI/1) at its fourth session, held in April 2006.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Мексики( CMW/ C/ MEX/ 1) на своей пятой сессии, состоявшейся в октябре 2006 года.
The Committee considered the initial report of Mexico(CMW/C/MEX/1) at its fifth session, held in October 2006.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Боливии( CMW/ C/ BOL/ 1) на своей восьмой сессии, состоявшейся в апреле 2008 года.
The Committee considered the initial report of Bolivia(CMW/C/BOL/1) at its eighth session, held in April 2008.