РАССМОТРЕЛИ ЭТИ на Английском - Английский перевод

• considered these
• reviewed these
• has examined these
• addressed these

Примеры использования Рассмотрели эти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия и КККП рассмотрели эти жалобы.
The Commission and the RCMP have addressed these complaints.

Они рассмотрели эти вопросы на последующих сессиях и приняли решение продолжить их рассмотрение на ВОКНТА 21.
They have considered these issues at subsequent sessions and agreed to continue consideration at SBSTA 21.

В предыдущих сообщениях мы рассмотрели эти вопросы достаточно широко.
In previous messages we have covered these areas quite extensively.

В дискуссии рассмотрели эти вопросы как через призму церквей, правоведов, так и формирующих внешнюю политику.
The panel discussed these issues from the viewpoint of the churches, legal scholars and makers of foreign policies.

Участники шестого общего совещания рассмотрели эти два доклада о ходе реализации рамочной программы.
The sixth general meeting considered these two reports on the implementation of the Framework.

Он также отметил, что государство- участник утверждает, что суды рассмотрели эти доводы и признали их необоснованными.
It also noted that the State party did affirm that the courts had examined these allegations and had found them to be groundless.

Свыше 30 ораторов и участников групповых обсуждений рассмотрели эти вопросы, и для проведения их обсуждения было подготовлено несколько документов.
Over 30 speakers and panellists addressed these issues, and several commissioned papers provided the basis for discussions.

Участники Семинара рассмотрели эти вопросы и обсудили, как применение космической техники могло бы стать частью программы устойчивого развития.
The Workshop addressed those issues and discussed how the use of space technologies could become part of an agenda for sustainable development.

Третий комитет и Генеральная Ассамблея рассмотрели эти документы, и они упоминаются в последующих резолюциях по проблемам молодежи4.
The Third Committee and the General Assembly considered these documents, and reference was made to them in subsequent resolutions on youth.4.

После высказываний дра Хасана Ид- Балькасама по вопросам федерализма, автономии и самоопределения как средствах возрождения демократии в рамках государства участники рассмотрели эти вопросы.
Following the reflections of Mr. Hassan Id Balkassam on the issues of federalism, autonomy and self-determination as a revitalization of democracy within the State, participants considered those issues.

Участники нынешнего этапа заседаний высокого уровня в 2004 году рассмотрели эти два доклада, свидетельствующие о существенных позитивных изменениях после завершения длительных конфликтов.
This 2004 High Level Segment has examined these two reports revealing substantial positive change after years of conflict.

Правительства государств- членов рассмотрели эти документы и дали им высокую оценку в ходе двадцать пятой сессии Комиссии, которая состоялась недавно в Картахене, Колумбия, 20- 27 апреля 1994 года.
Governments of member States reviewed these documents favourably during the twenty-fifth session of the Commission recently held at Cartagena de Indias, Colombia, from 20 to 27 April 1994.

Президиум и Бюро расширенного состава Рабочей группы по воздействию рассмотрели эти вопросы на своих совещаниях 3 и 4 февраля 1997 года в Лондоне Соединенное Королевство.
The Bureau and the Extended Bureau of the Working Group on Effects considered these issues at their meetings on 3 and 4 February 1997 in London United Kingdom.

Европейский фонд свободного программного обеспечения( ЕФСПО), Компьютерный клуб Хаос( ККХ) и руководители проекта IPFire и OpenWrt, а также другие эксперты рассмотрели эти предложения и составили отзыв для ФСА немецкий.
The Free Software Foundation Europe(FSFE), Chaos Computer Club(CCC), and the project leadership of IPFire and OpenWrt, as well as other experts, reviewed these regulations and gave comments to the BNetzA German.

В ходе нашей встречи с президентом Мбеки мы рассмотрели эти спорные вопросы, и он пришел к выводу о том, что еще сохраняется ряд<< серых зон>>, требующие дальнейшего прояснения, в связи с чем он согласился направить письмо президенту Гбагбо.
In the course of our meeting with President Mbeki, we reviewed these pending issues, and he was convinced that there were a few grey areas requiring further clarification, on which he agreed to write to President Gbagbo.

В докладе говорилось, что в ходе восьмого раунда переговоров оба министра рассмотрели эти предложения и согласились провести дальнейшие консультации по предложениям, касающимся создания восточнотиморского культурного центра и развития людских ресурсов на Восточном Тиморе.
The report said that at their eighth round of talks, the two Foreign Ministers considered these proposals and agreed to proceed with further consultations on those relating to the East Timorese cultural centre and to human resources development in East Timor.

Руководящая группа и Комитет по операциям рассмотрели эти просьбы и постановили, что в период до проведения полномасштабной консультативной поездки в Югославии будут организованы два рабочих совещания по вопросам правоприменения и развития предпринимательства в феврале- марте 2003 года.
The Steering Group and Operations Committee considered these requests and agreed that prior to a full-scale consultative visit, two workshops on enforcement and business development issues would be held in Yugoslavia in February-March 2003.

Секретарь Правления Пенсионного фонда и исполнительный секретарь КМГС рассмотрели эти поправки и согласились с тем, что они позволят обеспечить соответствие с" общей системой окладов, пособий и других условий службы Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений.
The Secretary of the Pension Board and the Executive Secretary of ICSC had reviewed those amendments and agreed that they would achieve conformity with the"common system of salaries, allowances and other conditions of service of the United Nations and the specialized agencies.

В ходе развернувшихся затем дискуссий эксперты рассмотрели эти варианты и другие возможности для изменения документа как с точки зрения формата, так и структуры изложения текста, с тем чтобы он был более доступным для ознакомления различными пользователями, в частности в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
During the ensuing discussion, experts considered those models and other ways of amending the document, relating both to the format and the arrangement of the text, with a view to making it more accessible to different users, in particular those in developing countries and countries with economies in transition.

На заседаниях Рабочей группы 12, 23 и 30 апреля государства- члены рассмотрели эти и другие серьезные и сохраняющиеся негативные последствия кризиса и представили свои стратегические рекомендации, в том числе в отношении обеспечения достаточных ресурсов для развития.
In the meetings of the Working Group on 12, 23 and 30 April, Member States considered these and other serious and continued negative impacts of the crisis and provided their policy recommendations, not least with regard to securing sufficient resources for development.

В Дилийской декларации представители стран-- членов Г7+ рассмотрели эти и другие проблемы в области миростроительства и государственного строительства и призвали совершенствовать системы оказания помощи для содействия переходу к осуществлению проектов по линии помощи силами правительства с использованием страновых систем.
In the Dili Declaration, the representatives of the g7+ addressed these and other challenges in peacebuilding and State-building and called for improved aid delivery systems in support of a transition towards Government-led delivery through country systems.

СРГ- КП рассмотрела этот подпункт на своем 1- м заседании 1 июня.
The AWG-KP considered this sub-item at its 1st meeting, on 1 June.

ВОО рассмотрел этот подпункт на своем 1- м заседании.
The SBI considered this sub-item at its 1st meeting.

SCIC рассмотрел этот отчет и, в частности, отметил рекомендации по следующим вопросам.
SCIC considered this report and made particular note of the advice relating to.

Комитет рассматривал этот вопрос на своих 7м и 15м заседаниях 14 и 24 октября.
The Committee considered this question at its 7th and 15th meetings, on 14 and 24 October.

Комитет рассматривал этот вопрос на своем__ м заседании__ декабря.
The Committee considered this question at its____ meeting, on__ December.

ВОО рассмотрел этот подпункт повестки дня на своем 1- м заседании.
The SBI considered this agenda sub-item at its 1st meeting.

На предстоящей Всемирной конференции следует рассмотреть этот деликатный и опасный вопрос.
The upcoming World Conference should address this sensitive, dangerous issue.

Она рассматривает это пополнение в качестве первого шага на минимальном уровне.
It considers this replenishment to be a first step at a minimum level.

Комитет рассмотрел эту просьбу.
The Committee considered this request.