РАССМОТРЕЛИ ВОПРОС на Английском - Английский перевод

• considered
• examined
• addressed the issue
• have reviewed the question
• explored
• addressed the question
• discussed
• consideration
• reviewed the issue
• dealt with the issue

Примеры использования Рассмотрели вопрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем участники совещания рассмотрели вопрос о глобализации.
The meeting then considered the question of globalization.

Кроме того, они рассмотрели вопрос о текущих воздушных операциях в Ираке.
In addition, they addressed the question of current air operations in Iraq.

Аннотация: в данной статье мы рассмотрели вопрос ценности биткоина.
Abstract: In this piece, we examine the question of“What is Bitcoin for?”.

Они рассмотрели вопрос о том, не является ли такой подход по сути дискриминационным.
They considered whether that situation was inherently discriminatory.

Апреля члены Совета рассмотрели вопрос о конфликте между Эфиопией и Эритреей.
On 13 April the members of the Council considered the conflict between Ethiopia and Eritrea.

Они рассмотрели вопрос о том, совершает ли Израиль преступление апартеида.
They examined the question of whether Israel is engaged in the crime of apartheid.

И 24 июня 2014 года председатели рассмотрели вопрос об упрощенной процедуре представления докладов.
On 23 and 24 June 2014, the Chairs considered the simplified reporting procedure.

Мы также рассмотрели вопрос об обзоре и принятии новой шкалы взносов.
We also dealt with the issue of reviewing and adopting the new scale of assessments.

По словам Ирмы Надирашвили, на встрече рассмотрели вопрос аккредитации журналистов.
In the course of the meeting, said Irma Nadirashvili, the journalists' accreditation issue was discussed.

Эксперты рассмотрели вопрос о необходимости субсидирования услуг по развитию предпринимательства.
Experts considered the need to subsidize the provision of business development services.

Перейдя к повестке дня, парламентарии рассмотрели вопрос о назначении судьи Верховного суда.
Passing to the agenda, the parliamentarians considered the appointment of a judge of the Supreme Court.

Ряд делегаций рассмотрели вопрос о роли местных органов власти в развитии населенных пунктов.
Several delegations addressed the role of local authorities in human settlements development.

В ходе развернувшейся затем дискуссии представители рассмотрели вопрос о сроках проведения следующего совещания Рабочей группы.
During the ensuing discussion, representatives considered the timing of the next meeting of the Working Group.

Члены Совета рассмотрели вопрос о беженцах в районе Великих озер в Африке.
Members of the Council considered the issue of refugees in the Great Lakes region of Africa.

В ходе обсуждения процедур представления докладов в соответствии с различными договорами по правам человека председатели рассмотрели вопрос о сроках представления периодических докладов после того, как были рассмотрены давно просроченные доклады.
In their discussion of reporting under the various human rights treaties, the chairpersons addressed the question of the timing of periodic reports which follow a long overdue report.

Эксперты рассмотрели вопрос о значении ФОСС в деле ускорения роста наукоемкого общества.
The experts considered the relevance of FOSS to accelerating the growth of a knowledge-based society.

В ходе консультаций члены Совета рассмотрели вопрос о путях и средствах борьбы с безнаказанностью в Дарфуре.
During the consultations, Council members examined ways and means to end impunity in Darfur.

Эксперты рассмотрели вопрос о том, следует ли определять термин" предупреждение преступности" и как это сделать наилучшим образом.
The experts examined whether and how best to define crime prevention.

В ходе этого диалога делегации рассмотрели вопрос о целесообразности разработки глобального плана действий.
In the course of the dialogue, delegations considered the advisability of a global plan of action.

Они также рассмотрели вопрос о роли инновационных инструментов финансирования в финансировании экономики замкнутого цикла.
It also explored the role of innovative financing tools to finance the circular economy.

Затем участники группового обсуждения рассмотрели вопрос об устойчивом развитии энергетики под углом зрения правительств и частного сектора.
The panellists then addressed the issue of sustainable energy development from the perspective of governments and the private sector.

Они рассмотрели вопрос о путях и способах достижения быстрого восстановления конституционного порядка в Сьерра-Леоне.
They explored ways and means for achieving a speedy restoration of constitutional order in Sierra Leone.

Члены Совета рассмотрели вопрос о продлении мандата МООНРЗС.
The members of the Council considered the issue of the extension of the mandate of MINURSO.

Они также рассмотрели вопрос о том, каким образом Организация Объединенных Наций может поддержать процесс выработки конституции, основанный на правозащитном подходе, включая усилия по поощрению конструктивного участия всех сторон.
They also explored how the United Nations could support constitution-making rooted in human rights, including efforts to promote inclusivity and meaningful participation.

Две Стороны( Китай, Шри-Ланка) рассмотрели вопрос о периодичности и о представлении дополнительных отдельных докладов.
Two Parties(China, Sri Lanka) discuss the issue of frequency and additional separate reporting.

Его участники рассмотрели вопрос о распространении стрелкового оружия и характеристиках внутренних конфликтов и обсудили пути контролирования и ограничения притока стрелкового оружия в районы конфликта.
The meeting explored the availability of small arms and the characteristics of internal conflicts, and discussed ways of controlling and constraining the flow of small arms to areas of conflict.

На этом совещании эксперты из многих стран рассмотрели вопрос об углубленной оценке положения в наиболее важных областях, касающихся использования солнечной энергии и смежных вопросов..
At that meeting, experts from many countries gave in-depth consideration to the assessment of critical solar energy and related fields.

Участники рассмотрели вопрос о реформе договорных органов в целом и предложение Верховного комиссара о едином постоянном договорном органе, подробно изложенное в концептуальном документе секретариата HRI/ MC/ 2006/ 2.
Participants discussed treaty body reform in general and the High Commissioner's proposal for a unified standing treaty body elaborated in the concept paper of the Secretariat HRI/MC/2006/2.

На третьем тематическом заседании участники рассмотрели вопрос об адаптации к глобальным климатическим изменениям и деградации почв с использованием инновационных инструментов мониторинга и анализа.
At the third session, participants dealt with the issue of adapting to global climate change and land degradation utilizing innovative monitoring and analysing tools.

Они рассмотрели вопрос о реорганизации, управлении и приватизации компании" ЛИАТ( 1974) лтд." и согласились с тем, что управление ею должно быть передано правительствам Антигуа и Барбуды и Тринидада и Тобаго 1 августа 1994 года.
They reviewed the issue of the reorganization, management and privatization of LIAT(1974) Ltd. and agreed that its management should be turned over to the Governments of Antigua and Barbuda and Trinidad and Tobago on 1 August 1994.