CONSIDERED A NUMBER на Русском - Русский перевод

• рассмотрела ряд
• рассмотрела несколько
• рассматривался ряд
• рассмотрел ряд
• рассмотрели ряд
• рассмотрен ряд

Примеры использования Considered a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council considered a number of issues in Europe.
Совет рассмотрел ряд вопросов, касающихся Европы.

At yesterday's meeting of the Bureau we considered a number of options.
На вчерашнем совещании Бюро мы рассмотрели несколько вариантов.

The Committee considered a number of alternative approaches to this problem.
Комитет рассмотрел ряд альтернативных подходов к решению этой проблемы.

Accordingly, the Expert Group considered a number of issues.
Исходя из этого, Группа экспертов рассмотрела ряд вопросов.

The Group considered a number of adjustments to the existing seven categories, as follows.
Группа рассмотрела ряд изменений в существующих семи категориях, а именно.

Also, the Advisory Expert Group on National Accounts considered a number of issues.
Кроме того, Консультативная группа экспертов рассмотрела ряд вопросов.

The experts considered a number of business support services offered to SMEs.
Эксперты рассмотрели ряд услуг по поддержке предпринимательской деятельности, предлагаемых МСП.

In reviewing claim No. 5000454, the Panel considered a number of legal issues.
В процессе анализа претензии№ 5000454 Группа рассмотрела ряд правовых вопросов.

The Council considered a number of issues relating to the category F4 environmental claims.
Совет рассмотрел ряд вопросов в связи с экологическими претензиями и категории F4.

However, the meeting took note of the many challenges that still remain and considered a number of recommendations to address these challenges.
Вместе с тем участники совещания отметили многие сохраняющиеся проблемы и рассмотрели ряд рекомендаций о решении таких проблем.

The Council considered a number of issues relating to the"F4" environmental claims.
Совет рассмотрел ряд вопросов, связанных с претензиями F4, которые касаются ущерба окружающей среде.

The judges also held two plenary sessions, during which they considered a number of proposals for rule changes to expedite the trials.
Судьи также провели два пленарных заседания, в ходе которых они рассмотрели ряд предложений по внесению изменений в правила с целью ускорения судебных процессов.

The Meeting considered a number of financial and administrative issues relating to the Tribunal.
На Совещании был рассмотрен ряд финансовых и административных вопросов, связанных с Трибуналом.

December 2007- meetings of the Boards of Directors of DGC(which are included into IDGC of Centre) considered a number of issues connected with DGC's reorganisation, particularly it defined.
Декабря 2007 г. на заседаниях Советов директоров РСК конфигурации ОАО« МРСК Центра» был рассмотрен ряд вопросов, связанных с реорганизацией РСК, в том числе определены.

The panel considered a number of ways to facilitate and support the development of cultural industries in SIDS.
Группа рассмотрела ряд способов поощрения и поддержки развития индустрии культуры в СИДС.

During the period under review, the Committee considered a number of alleged violations of the sanctions regime.
В течение рассматриваемого периода Комитет рассмотрел ряд предполагаемых нарушений режима санкций.

It considered a number of research projects with the potential to contribute to the improvement of the emission inventories.
Они рассмотрели ряд исследовательских проектов, способных внести вклад в повышение качества кадастров выбросов.

Moreover, the Council approved the Sila Prava organizational set-up, considered a number of organizational issues, and granted membership to a number of applicants.
Также была утверждена структура« Сила права», рассмотрен ряд организационных вопросов, а также- заявления граждан о приеме в члены организации.

The Panel considered a number of claims for the loss of profits or income filed by claimants whose businesses were located in Saudi Arabia.
Группа рассмотрела ряд претензий в связи с упущенной выгодой или потерей дохода, поданных заявителями, предприятия которых находились в Саудовской Аравии.

During the review, the Commission considered a number of statutes that deal with marriage and also customary law.
В ходе обзора Комиссия рассмотрела ряд законов, которые касаются брака, а также обычного права.

The Committee considered a number of amendments to the rules of procedure on the basis of decisions made by the Commission at its eighteenth, nineteenth and twentieth sessions.
Комитет рассмотрел ряд поправок к правилам процедуры на основе решений, принятых Комиссией на ее восемнадцатой, девятнадцатой и двадцатой сессиях.

At that meeting, the Working Group considered a number of proposals that the Conference may wish to discuss.
На этом совещании Рабочая группа рассмотрела ряд предложений, которые Конференция, возможно, пожелает обсудить.

Students considered a number of provisions of the Constitution of NKR and listened to the opinions of the Chairman of the National Assembly and the Minister of Justice concerning them.
Студенты рассмотрели ряд положений Конституции НКР и выслушали мнения председателя Национального собрания и министра юстиции относительно них.

In addition, the Board considered a number of other significant issues, as described below.
Помимо этого, Координационный совет рассмотрел ряд других важных вопросов, о которых говорится ниже.

The conference considered a number of urgent issues vital for the Ukrainian coal mining, namely: the main provisions of the state Concept for the reformation and development of the coal industry of Ukraine, the strategy of development of DTEK Energo mines, improvement of the anchorage technology used in coal mines, the prospects for the introduction of energy saving heat pump technology at the Ukrainian coal mines, management of the lignite industry state property, modern ecologically clean coal energy technologies.
Научная конференция:« Основные направления реформирования угольной отрасли Украины», на которой рассматривался ряд актуальных вопросов по работе угледобывающего комплекса, а именно: основные положения Концепции реформирования и развития угольной промышленности Украины, стратегия развития угледобычи на шахтах« ДТЭК Энерго», совершенствование технологии анкерного крепления горных выработок, перспективы внедрения энергосберегающих теплонасосных технологий на предприятиях угольной промышленности Украины, управление государственным имуществом в буроугольном комплексе, современные экологически чистые угольные энерготехнологии.

The Technical Subgroup considered a number of issues, in particular energy product-related issues.
Техническая подгруппа рассмотрела ряд вопросов, и в частности вопросы, касающиеся энергетических продуктов.

The Committee considered a number of proposals for improving operation of the CDS submitted by the USA SCIC-03/6.
Комитет рассмотрел ряд представленных США предложений по улучшению работы СДУ SCIC- 03/ 6.

During the session, the Council considered a number of reports and information notes prepared by the secretariat.
В ходе сессии Совет рассмотрел ряд докладов и информационных записок, подготовленных секретариатом.

The Panel considered a number of options for streamlining its annual progress report, which provide the parties with up-to-date information necessary to enable them to adopt informed decisions.
Группа рассмотрела несколько вариантов оптимизации своего ежегодного доклада о ходе работы, в котором Сторонам представляется обновленная информация, необходимая для принятия ими осознанных решений.

It had also adopted two decisions and considered a number of situations under its early warning and urgent action procedures.
Он также принял два решения и рассмотрел ряд ситуаций в рамках своих процедур раннего предупреждения и экстренного реагирования.