УСТРАНИТЬ ПРОБЛЕМУ на Английском - Английский перевод

• eliminate the problem
• address the problem
• to correct the problem
• fix the problem
• remedy the problem
• to fix the issue

Примеры использования Устранить проблему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Устранить проблему с первого раза.
We fix problems correctly the first time.

Оно не может полностью устранить проблему.
It cannot completely eliminate the problem.

Устранить проблему можно несколькими путями.
There are two ways to eliminate the problem.

Установка свежих батарей должны устранить проблему.
Installing fresh batteries should eliminate the problem.

Чтобы устранить проблему, установите их правильно.
Reload them correctly to rectify problem.

После этого фермер может самостоятельно устранить проблему.
The farmer can then solve these problems himself.

Устранить проблему на этом этапе не сложно.
Fix this problem at this stage is not difficult.

Это поможет нам устранить проблему, вызвавшую сбой.
This may help us fix the issue that caused the crash.

Устранить проблему поможет только замена детали.
To fix this problem you need to replace parts.

В этом случае вы должны нажать на msconfig, чтобы устранить проблему.
In this case, you must tap into msconfig to remedy the problem.

Массаж кожи головы может помочь устранить проблему выпадения волос у девушек.
Scalp massage can help eliminate the problem of hair loss in women.

Попытки устранить проблему, по сути, лишь делают кражу более утонченнее.
Attempts to eliminate the problem, in fact, only make theft more subtle and sophisticated.

Если мотоцикл сломается, мы постараемся устранить проблему на месте.
In the event of a breakdown, we will try to resolve the issue on the spot.

Мы предпримем коммерчески оправданные усилия, чтобы быстро определить и устранить проблему.
We will use commercially reasonable efforts to promptly determine and remedy the problem.

Тем не менее, рекомендуется сначала устранить проблему и только потом выполнять повторное измерение.
However, we recommend that you solve the problem first and then perform measurement again.

Кроме того, предлагаемые новые определения позволят устранить проблему дублирования.
The proposed new definitions, would, in addition, ensure elimination of the problem of overlap.

Когда мы получаем сообщение об ошибке в нашем оригинальном выпуске, мы, как правило, стараемся устранить проблему.
When we receive a bug report for our canonical releases, we usually try to fix the problem.

Мне нужно спустится на на подстанцию для того, чтобы попытаться устранить проблему с другого конца.
I will have to go to the substation and attempt to correct the problem from there.

В этой статье проведу вас через несколько шагов, с помощью которых можете открыть и устранить проблему.
In this article I will guide you through the steps you need to take in order to find and eliminate the problem.

Ваша миссия- выяснить причину и устранить проблему, используя вашу способность к диалогу и коммуникации.
Your mission is to discover the reason and repair the problem using your capacity for dialogue and communication.

За каждой материнской смертью или случаем угрожающего жизни осложнения стоит своя история, но кроме этого они могут подсказать, как устранить проблему на практике.
Each maternal death or life-threatening complication can practical ways of addressing the problem.

Хотели устранить проблему AntiLag System, исправить ее жесткость, для чего отогнали в четверг машину на стенд.
We wanted to eliminate the problem with AntiLag System, to fix its rigidity, so on Thursday we drove the car to the stand.

Получив запрос на поддержку, мы можем попросить вас предоставить дополнительную информацию о вашей системе, чтобы диагностировать и устранить проблему.
When you send us a support request, we may ask for more information about your system in order to diagnose and fix the problem.

С его помощью можно удалить натоптыши, микротрещины, устранить проблему вросших ногтей, обрабатывать диабетические стопы и стопы, пораженные грибком.
It can be used to remove corns, cracks, eliminate the problem of ingrown nails, to treat diabetic foot and foot affected by fungus.

Мы используем концепты, идеи и теории для разъяснения данных, фактов и опыта, чтобы ответить на вопросы, решить задачу и устранить проблему.
We use concepts, ideas and theories to interpret data, facts, and experiences in order to answer questions, solve problems, and resolve issues.

Мы ставим перед собой цель определить основную причину и устранить проблему удаленно, чтобы вы могли как можно скорее вернуться к нормальной работе.
Our goal is to identify the root cause and troubleshoot the problem remotely to get you back up and running as quickly as possible.

Омалу верил, что врачам Национальной футбольной лиги( НФЛ) будет« приятно» это узнать, и что его исследования помогут им« устранить проблему».
Omalu believed the National Football League(NFL) doctors would be"pleased" to read it and that his research could be used to"fix the problem.

Единственный способ устранить проблему- отключить всю сеть, вычистить все операционные системы и перезапустить линии.
The only way to correct the problem is to shut down the entire grid, purge all the operating systems and restart the relays.

Если это так, вы захотите запустить надежный антивирус, такой как Malwarebytes Anti- Malware, который может сканировать MBR и устранить проблему.
If so, you're going to want to run a reputable virus scanner, such as Malwarebytes Anti-Malware, that can scan the MBR and eliminate the problem.

Многое еще предстоит сделать, чтобы устранить проблему материнской смертности и замедлить распространение СПИДа, малярии и других опасных заболеваний.
Much still needs to be done to address maternal mortality and to reduce the spread of AIDS, malaria and other major diseases.