УСТРАНИТЬ ЭТУ ПРОБЛЕМУ на Английском - Английский перевод

• eliminate this problem
• to address this issue
• to fix this issue
• resolves this concern

Примеры использования Устранить эту проблему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во-первых, необходимо устранить эту проблему.
First, you need to eliminate this problem.

Мы можем устранить эту проблему следующим образом.
We can eliminate this concern in the following way.

Предлагаемые поправки позволяют устранить эту проблему.
The suggested amendment resolves this concern.

Она сделала все возможное, чтобы устранить эту проблему, но она сохранилось.
She did her best to remove the problem, but she persisted.

Есть несколько шагов, устранению неполадок, чтобы устранить эту проблему.
There are several troubleshooting steps to fix this issue.

Только эндопротезирование может устранить эту проблему, восстановить функции суставов.
Only endoprosthesis can eliminate the problem, restoring the functionality of the joint.

Вот несколько методов устранения неполадок, чтобы устранить эту проблему.
Here are several troubleshooting methods to fix this problem.

Для того, чтобы устранить эту проблему, просто перейдите на панель управления клиента и выполните вход.
In order to fix this issue, simply go to your customer control panel and do login.

Делегация Германии задала вопрос о том, как правительство намеревается устранить эту проблему.
Germany asked how the Government planned to address these issues.

Устранить эту проблему не сложно: просто сделайте больше роликов на стадии редактирования, но пусть они будут короткими, универсальными и выразительными.
Eliminate this issue by making more videos during the editing stage but keep it short and sweet.

Конечно, существуют меры можно принять, чтобы противостоять или устранить эту проблему.
Of course, there are measures one can take to counter or eliminate this problem.

Чтобы устранить эту проблему тут мало что можно сделать, разве что произвести усовершенствование транспортных средств, на которых перевозятся такие боеприпасы.
Little can be done to eliminate this problem, except improving the vehicles in which such munitions are carried.

Следует надеяться, что принятый в 2000 году новый закон, наделяющий женщин и мужчин одинаковыми правами на отпуск по уходу за ребенком, позволит устранить эту проблему.
It was hoped that the new legislation passed in 2000 to afford women and men equal rights to parental leave would help to resolve the matter.

Чтобы устранить эту проблему, компания HARTING разработала сверхвысокочастотные транспондеры радиочастотной идентификации( UHF RFID), которые оказались достаточно стойкими для безотказной работы в подобных условиях.
To address this issue, harting has developed UHF RFID transponders(Radio Frequency Identification) which are tough enough to guarantee reliable service under these demanding conditions.

Необходимо предпринять эффективные шаги для того, чтобы в корне устранить эту проблему, а именно ограничить производство и приобретение такого оружия исключительно законными потребностями государств в сфере безопасности.
Effective steps should be taken to address this issue from the core- that is, to limit the production and acquisitions of such weapons only to the legitimate security requirements of States.

Точно так же, более активное создание потенциала по мобилизации национальных данных, совершенствование систем управления данными и разработка рентабельных программ мониторинга также помогут устранить эту проблему.
Similarly enhanced capacity-building in relation to the mobilization of national data, improving data management systems and developing cost-effective monitoring programmes would also help to overcome this challenge.

Европейское Сообщество могло бы устранить эту проблему, вновь воспользовавшись мандатом на проведение переговоров между ЕС и третьими странами о взаимном доступе на рынок внутреннего судоходства, предоставленным Европейской комиссии Советом в 1992 г.
The EU could eliminate this problem by a renewed use of a mandate for negotiations between the EU and third countries on mutual inland navigation market access, given by the Council to the European Commission in 1992.

Поэтому нам следует совместно работать под эгидой Организации Объединенных Наций и прилагать энергичные и ускоренные усилия, чтобы устранить эту проблему, которая является наиболее сложной проблемой в области социально-экономического развития нашего времени.
We therefore need to work together under the auspices of the United Nations in a vigorous and accelerated effort to address this challenge, as it is the most critical socio-economic development issue of our time.

Если некоторым организациям удалось устранить эту проблему на местах за счет использования некоторых благоприятных факторов, включая личные связи, то другим не удалось преодолеть те системные недостатки, которыми характеризовались эти процедуры.
While some organizations managed to overcome this on the ground through some enabling, including personal, factors, others could not overcome the systemic deficiencies that characterized these processes.

Хотя Группа указывает, что надлежащим образом функционирующая система управления и подотчетности может устранить эту проблему, некоторые организации считают, что существующая система управления и подотчетности не может в достаточной мере обеспечить<< функциональный брандмауэр.
While the Unit indicates that a properly functioning management and accountability system could address this issue, some organizations do not believe the existing management and accountability system goes far enough in ensuring a functional firewall.

Правительство Марокко, исполненное решимости устранить эту проблему, обратилось к Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности за поддержкой в организации первого обзора по каннабису, которое было проведено во втором полугодии 2003 года.
The government is committed to addressing this problem and it requested the support of the United Nations Office on Drugs and Crime to launch the first cannabis survey, which was carried out in late 2003.

Предлагаемая поправка устраняет эту проблему.
The suggested amendment resolves this concern.

Сейчас мы работаем над обновлением, устраняющим эту проблему.
We are currently preparing a software update to rectify this issue.

И снова, во многих случаях использование 2ФА устранит эту проблему.
Again, 2FA will eliminate this issue in many instances.

Модернизация машины с помощью доукомплектования дополнительной оснастки помогает устранить эти проблемы.
Upgrading of the machine using resupply with additional equipment helps to eliminate these problems.

Использование двусторонних лент на вспененной основе вместе с силиконовым клеем устраняет эти проблемы.
Using double-sided foam tapes on the box together with silicone adhesives resolves such problems.

Мониторинг in situ с применением процессно- аналитической технологии устраняет эти проблемы.
In situ monitoring with process analytical technology addresses these challenges.

Хотя современные компьютеры могут устранять эту проблему с помощью сглаживания, ранее компьютерная графика не поддерживала достаточную цветовую палитру или не располагала достаточной мощностью процессоров для его выполнения.
While modern computers can eliminate this problem using anti-aliasing, earlier computer graphics did not support enough colors or possess enough CPU power to accomplish this..

Гигиенические макроопределения устраняют эту проблему, проверяя и при необходимости подменяя затеняемые переменные, не являющиеся параметрами.
Hygienic macros avoid this problem by checking for and replacing shadowed variables that are not parameters.

Старшее руководство ПРООН исполнено решимости устранить эти проблемы и укрепить культуру УОКР во всей организации.
UNDP senior management is fully committed to addressing these challenges and strengthening the culture of RBM across the organization.