РЕШАЮТ ПРОБЛЕМЫ на Английском - Английский перевод

• solve problems
• address
• resolve problems
• addressing
• handle problems

Примеры использования Решают проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люди решают проблемы так, как хотят.
People handle issues the way they want.

Наши специалисты решают проблемы 24 часа.
Our experts are solving the problem 24 hours.

Вот так решают проблемы взрослые.
That's an adult solving a problem.

Они решают проблемы за счет своего упорства и интеллекта.
They solve problems through their perseverance and intelligence.

Технологии решают проблемы, а не политики.
It's technology that solves problems, not politics.

Члены команды спокойно и эффективно выполняют свои задачи и решают проблемы.
Team members perform their tasks and solve problems safely and effectively.

Местные добровольцы часто решают проблемы, исходя из непосредственных потребностей и ресурсов.
Local volunteers often problem-solve based on immediate needs and resources.

Также они решают проблемы руководства через ежегодные международные и региональные конференции.
It also addresses the issue of leadership through annual international and regional conferences.

В менее успешных чаще решают проблемы дефицита кадров и трудовой дисциплины.
Less successful companies, on the other hand, often focus on solving problems of personnel shortage and employee discipline.

Многочисленные профильные компании с готовностью решают проблемы своих клиентов на весьма выгодных условиях.
Numerous specialized companies readily solve the problems of their clients on very favorable terms.

Наши операторы решают проблемы пользователей 7 дней в неделю, а максимальное время ожидания на ответ, это 48 часов.
Our admin team solves problems 7 days a week and a maximum response time is 24 hours.

Увеличение числа случаев, когда государства- члены решают проблемы, которые были доведены до их сведения.
Increase in the number of occasions whereby member States address issues that have been brought to their attention.

Отличительной особенностью успешных предпринимателей является то, что они создают продукты и услуги, которые решают проблемы.
A distinctive feature of successful entrepreneurs is that they create products and services that solve problems.

Многие руководители в государственном секторе решают проблемы построения эффективных и ответственных организаций.
Many leaders in the public sector are dealing with the challenges of building effective and accountable organisations.

При возникновении вопросов на любом из этапов сотрудничества- наши менеджеры всегда на связи и оперативно решают проблемы.
If you have any questions at any stage of the cooperation- our managers are always on-line and quickly solve problems.

Клапаны решают проблемы снижения избыточного давления, связанные с использованием газосварочного оборудования, и имеют множество преимуществ.
They solve problems with excess pressure linked to using gas welding equipment and provide many advantages.

Таким образом, мы охватим выборностью всех акимов, которые напрямую работают с гражданами и решают проблемы на местах.
Thus election process will cover all governors who directly work with citizens and resolve the problems on the ground.

Смотреть на то как люди решают проблемы это так увлекательно я все время думаю:" почему они делают это именно так.
Watching people solve these problems is just fascinating, I keep on thinking why are they doing it that way, then I realize they're not me.

Они решают проблемы, связанные с неравенством с точки зрения здоровья, которые возникают между населением в целом и наиболее уязвимыми группами.
They address issues related to health disparities that arise between the general population and the most vulnerable groups.

Содержание детей в школах- интернатах осуществляется за счет гуманитарных поступлений и благотворительных фондов, которые лишь частично решают проблемы.
Children in boarding schools are supported through humanitarian contributions and charitable funds, which only partly resolve the problems.

Наши проекты носят не только развлекательный и образовательный характер, но также решают проблемы взаимодействия людей с компьютеризированными системами.
Our projects are not only entertaining and educational in nature, but also solve the problem of people interact with computerized systems.

Миссии часто решают проблемы, с которыми другие не хотят или не могут справиться, и заполняют пробел в области поддержания мира и безопасности.
The missions often addressed challenges that others were unwilling or unable to deal with, and filled a gap in the maintenance of peace and security.

В условиях современного финансового пространства наши специалисты профессионально решают проблемы сферы вторсырья, появляющиеся у партнеров и клиентов.
In conditions of modern financial space, our specialists skillfully solve the difficulties of the sphere of recycled materials that appear from partners and customers.

Функциональные позиции решают проблемы, предоставляют выгоды клиентам или получают благоприятное восприятие со стороны инвесторов( профиль акций) и кредиторов.
Functional positions resolve problems, provide benefits to customers, or get favorable perception by investors(stock profile) and lenders.

Говоря о сотрудничестве с председателями муниципалитетов Прешево, Буяновац и Медведжа, Станкович указал, что оно на хорошем уровне и что они постоянно в контакте и совместно решают проблемы.
Speaking of cooperation with the mayors of Bujanovac, Presevo and Medvedja, Stankovic said that it is excellent, that they communicate and solve problems daily.

Некоторые проектные мероприятия решают проблемы различной степени ухудшения состояния окружающей среды и проблемы продовольственной безопасности в конкретных местах осуществления проекта.
Several project activities address varying degrees of environmental degradation and food security issues in specific project locations.

Руководители добровольцев рассказывают исследователю, собирающему данные для отчета о состоянии добровольчества в мире за 2018 год, как они решают проблемы в своем сообществе в Гватемале ДООН/ Мариано Саласар, 2018 год.
Volunteer leaders talk to a 2018 SWVR researcher about how they address challenges in their community in Guatemala UNV/Mariano Salazar, 2018.

С тех пор они совместно определяют приоритеты и решают проблемы в области окружающей среды и здоровья путем проведения периодических консультаций и согласованных стратегических действий.
Since then, they have been jointly identifying priorities and tackling challenges in environment and health through periodic consultations and concerted policy actions.

Более 2 020 организаций в Армении заключили коллективные договоры, в соответствии с которыми представители работодателей и работников совместно решают проблемы охраны труда и здоровья работников.
In Armenia more than 2020 organisations concluded collective agreements, under which the representatives of employers and employees mutually settle the issues of the protection of employees.

Через многонациональные программы, которые решают проблемы, общие для всех или нескольких стран- партнеров, а также через региональное и субрегиональное сотрудничество между двумя или большим числом стран- партнеров;
Multi-country programmes which address challenges common to all or a number of partner countries, and regional and sub-regional cooperation between two or more partner countries;