RESOLVE PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• решать проблемы
• решения проблем
• урегулирования проблем
• разрешению проблем
• устранить проблемы
• разрешать проблемы
• решить проблемы
• решению проблем
• разрешение проблем

Примеры использования Resolve problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

This should resolve problems with connecting.
Это должно решить проблемы с соединением компьютеров.

Cooperation in that area could help alleviate, even resolve problems of arid zones.
Сотрудничество в этой области может способствовать смягчению остроты и даже решению проблем засушливых зон.

Isolate and resolve problems while they are still small.
Изолируйте и устраняйте проблемы, пока они еще не стали большими.

The twenty-first century is the first in which we can resolve problems only if we work together.
XXII век-- это первый век, когда мы можем решать проблемы лишь совместными усилиями.

This is going to help resolve problems with mucus and phlegm in the lungs and throat.
Это собирается помочь решить проблемы с слизи и мокроты в легких и горла.

Our talks were not easy at all, but I am certain we can resolve problems through talks, said Vučić.
Наши переговоры были отнюдь не легкими, но я уверен, что мы можем решать проблемы общими усилиями и путем переговоров», подчеркнул Вучич.

We resolve problems through backlink with end users," R. Alakparli said.
Мы решаем проблемы через обратную связь с конечными пользователями»,- сказал Р. Алекперли.

Monitor the rights and benefits of members and resolve problems facing working women.
Проведение мониторинга прав и льгот членов и разрешение проблем, с которыми сталкиваются трудящиеся женщины;

Fourthly, we must resolve problems related to technology transfer in the development, economic and social sectors.
Вчетвертых, мы должны решить проблемы, связанные с передачей технологий в области развития, экономической и социальной сферах.

Using the solution, you can proactively spot and resolve problems before they harm the business.
Используя это решение, Вы можете проактивно выявлять и решать проблемы до нанесения вреда бизнесу.

It can help you resolve problems quickly and easily by providing a valid starting point for troubleshooting your own problems..
Это поможет вам быстро и легко решить проблемы, предоставив правильную отправную точку для устранения ваших проблем..

Where are the brainstorming task forces to identify& resolve problems of outdated IT infrastructure?
Где мозговой штурм целевых группы для выявления и решения проблем устаревшей ИТ- инфраструктуры?

Functional positions resolve problems, provide benefits to customers, or get favorable perception by investors(stock profile) and lenders.
Функциональные позиции решают проблемы, предоставляют выгоды клиентам или получают благоприятное восприятие со стороны инвесторов( профиль акций) и кредиторов.

She noted education as one of the key instruments that could help resolve problems of unsustainable development.
Она выделила образование в качестве одного из ключевых инструментов, который мог бы помочь решить проблемы неустойчивого развития.

A management committee with representatives from UNDP, the executing agency and project staff met every five or six months to review progress and resolve problems.
Каждые пять или шесть месяцев комитет по управлению вместе с представителями ПРООН, учреждения- исполнителя и сотрудниками проекта проводил совещание для обзора достигнутого прогресса и решения проблем.

In many cases this allowed to quickly identify and resolve problems, as well as predict them and avoid their appearance.
В большинстве случав это позволило быстро выявить и решить проблемы, так же, как и предвидеть и избежать их появление.

The LEG discussed the progress made by the countries that are still preparing NAPAs and agreed to continue to identify and resolve problems as they arise.
ГЭН обсудила прогресс, достигнутый странами, которые пока еще подготавливают НПДА, и постановила продолжить деятельность по выявлению и разрешению проблем по мере их возникновения.

Special informal mechanisms can also help resolve problems and disputes and contribute to more lasting linkage relationships.
Решению проблем и споров, а также налаживанию более прочных взаимоотношений могут также способствовать специальные неформальные механизмы.

It welcomed Norway's efforts to ensure equality of opportunity for women and men and resolve problems of domestic violence.
Она приветствовала усилия Норвегии по обеспечению равенства возможностей для мужчин и женщин и решению проблем бытового насилия.

Even though the municipal Family Commissions have helped resolve problems in poor communities, they are extrajudicial bodies with less resources and fewer effective mechanisms than the courts.
Однако, хотя комиссары помогли решению проблемы в бедных общинах, эти общины остаются вне поля действия судов и имеют меньше средств и действенных механизмов для обращения в них.

The Conference has proven in the past that it can meet such challenges and resolve problems if there is political will.
В прошлом Конференция уже доказывала, что она способна справляться с такими задачами и решать проблемы при наличии политической воли.

Our envoys have worked together to defuse tensions and resolve problems before they spiral, as illustrated by the case of Guinea.
Наши посланники сотрудничают в целях ослабления напряженности и решения проблем до начала их эскалации, как это произошло в случае Гвинеи.

The LEG discussed the progress made by several of the countries that are still preparing NAPA projects and agreed to continue to identify and resolve problems as they arise.
ГЭН обсудила прогресс, достигнутый несколькими странами, которые пока еще находятся на этапе подготовки проектов в рамках НПДА, и постановила продолжить деятельность по выявлению и разрешению проблем по мере их возникновения.

The requested additional staff are to review documents and resolve problems before documents are transferred in order to prevent delays.
Испрашиваемый дополнительный персонал требуется для рассмотрения документов и решения проблем до их отсылки, с тем чтобы предотвратить задержки.

The Task Force on Emission Inventories and Projections, led by the United Kingdom, with assistance by the centres, will provide a technical forum and expert network to share information, harmonize emission factors, establish methodologies for the evaluation of emission data and projections, and identify and resolve problems related to reporting.
Целевая группа по кадастрам и прогнозам выбросов, во главе с Соединенным Королевством, будет при содействии со стороны центров обеспечивать технический форум и экспертную сеть для обмена информацией, гармонизации коэффициентов выбросов, разработки методик оценки данных и прогнозов о выбросах, а также выявлять и разрешать проблемы в связи с отчетностью.

Surveys are conducted in order to identify and, if possible, resolve problems in certain areas that are holding back women's development in Guinea.
Опросы общественного мнения проводятся с целью выявления и, если возможно, решения проблем в определенных областях, препятствующих развитию женщин Гвинеи.

On the Objectives, students also learn skills they can use to help them comfortably face life and resolve problems through communication.
Во время объективов участники овладевают навыками, которые помогут им уверенно смотреть жизни в лицо и решать проблемы с помощью общения.

Maximum Uptime with Comprehensive Remote Management Options Resolve problems faster with the Ethernet Cradle Remote management is easy with the Ethernet Cradle.
Максимальное время непрерывной работы благодаря комплексным возможностям удаленного управления Быстрое разрешение проблем благодаря базовой станции Ethernet Базовая станция Ethernet упрощает удаленное управление устройствами.

This manual contains information on steps you can take yourself to diagnose and resolve problems that may arise.
В этом руководстве также содержится информация о мерах, которые вы можете принять самостоятельно, чтобы определить и разрешить проблемы, которые могут возникнуть.

Our 3D scanning technology is used successfully in the design sector and helps resolve problems in reverse engineering, object design, equipment or spare parts when the original digital model is not available.
Наша технология 3D сканирования успешно применяется в проектировании и разработке дизайна, решая проблему реверсивного проектирования, разработки объектов, оборудования и запчастей при отсутствии оригинальной цифровой модели.