РАЗРЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ на Английском - Английский перевод

• resolving problems
• solve the problems
• problem resolution
• resolve problems
• resolve issues

Примеры использования Разрешение проблем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разрешение проблем и создание решений;
Resolving Problems& Creating Solutions.

Оперативное разрешение проблем на всех этапах работы с персоналом.
Promptly resolve issues at all stages of the HR management process.

Большее число указателей состояния облегчают распознавание и разрешение проблем.
There are more status icons that make it easy to spot and resolve issues.

Оперативное разрешение проблем на всех этапах работы с персоналом.
Rapid resolution of problems at all stages of work with personnel.

Проведение мониторинга прав и льгот членов и разрешение проблем, с которыми сталкиваются трудящиеся женщины;
Monitor the rights and benefits of members and resolve problems facing working women.

Предупреждение и разрешение проблем с любыми товарами, поставляемыми Вам, или оказываемыми Вам услугами.
Anticipating and resolving problems with any goods or services supplied to you.

Это именно та стратегия, которая направлена на предотвращение или разрешение проблем, возникающих из незаконного производства.
This is a strategy designed to prevent or solve the problems arising from illicit production.

Разрешение проблем информационного неравенства, расширение доступа молодежи к реализуемым государственным и иным программам.
Solution of problems of information inequality, expansion of access for youth to the realized state and other programs.

Мы не можем позволить ему направлять все свои усилия на разрешение проблем одного региона, оставаясь при этом безразличным к проблемам других регионов.
It cannot be allowed to focus on solving the problems of one region while remaining indifferent to those of others.

Разрешение проблем, а также поиск и устранение локальных неисправностей принтеров, которые в противном случае потребуют отправки принтеров на ремонт.
Problem resolution and troubleshooting local printer issues that may otherwise require the printer to be sent in for repair.

Сюда относится разработка и толкование политики в области людских ресурсов, составление стратегических кадровых планов, консультирование персонала и разрешение проблем.
This includes human resources policy development and interpretation, strategic staffing, counseling and problem resolution.

Разрешение проблем реформирования этого региона требует неуклонной решительности как со стороны российских, так и со стороны европейских лидеров.
Solving the problem of reshaping the region requires sustained commitment on the part of both Russian and European leaders.

Максимальное время непрерывной работы благодаря комплексным возможностям удаленного управления Быстрое разрешение проблем благодаря базовой станции Ethernet Базовая станция Ethernet упрощает удаленное управление устройствами.
Maximum Uptime with Comprehensive Remote Management Options Resolve problems faster with the Ethernet Cradle Remote management is easy with the Ethernet Cradle.

Измеряйте длительность связи во время обслуживания клиентов, разрешение проблем и знания о товарах и услугах, чтобы быть уверенными в том, что представители Вашей компании всегда производят приятное впечатление на клиентов.
Measure customer service hold times, problem resolution and product/service knowledge, so you can ensure your company's representatives leave a good impression on customers every time.

Эта игра помогает участникам понять какое влияние имеют разные культурные устои на общение, принятие решений, разрешение проблем, а также помогает развить навыки необходимые, чтобы работать в многонациональной компании.
This is a tool to help participants understand how culture impacts on communication, decision making and problem solving, and encourage them to develop the skills they need to work effectively on multicultural teams.

Разрешение проблем района Великих озер включает процесс национального примирения в Бурунди, которому Организация Объединенных Наций оказывает содействие в последние годы, а также в Демократической Республике Конго.
Resolution of the problems of the Great Lakes region involves national peace processes, which the United Nations has supported in recent years in Burundi and in the Democratic Republic of the Congo.

Продолжения и обновления отношений взаимодействия между организациями, занимающимися молодежной занятостью, и информирования населения об общем содержании практических шагов, направленных на разрешение проблем на молодежном рынке труда.
Continue and renew collaborative relations between organizations dealing with youth employment, and keep population informed at the broad scale of the practical steps aimed at resolving problems at youth employment market.

Расширение и продолжение сотрудничества между ними крайне необходимо, в особенности в случае моей страны, поскольку, как недавно подчеркнул президент Петру Лучинский, в разрешение проблем в восточной части нашей страны не было достигнуто хоть сколько-нибудь ощутимого прогресса.
Increased and continuing cooperation between them is much needed, especially in the case of my country, since, as President Petru Lucinschi indicated recently, there has been no tangible progress in resolving the problems in the eastern part of my country.

Определяет общие руководящие принципы, на основании которых Верховный комиссар планирует, разрабатывает и осуществляет программы и проекты, требуемые для того, чтобы облегчить разрешение проблем, упомянутых в резолюции 1166( XII);
Determine the general policies under which the High Commissioner should plan, develop and administer the programmes and projects required to help solve the problems referred to in its resolution 1166(XII);

Содержание области исследования: Identifikation, анализ и разрешение проблем становления и развития теории и практики управления организациями как социальными и экономическими системами с целью вскрытия устойчивых связей и закономерностей, определяющих природу и содержание этих проблем, логику и механизмы их разрешения..
Content area studies: identification, analysis and resolution of problems of formation and development of the theory and practice of management organizations as social and economic systems, with a view to sustainable relations and intrusion patterns, determining the nature and content of these problems, logic and mechanisms for resolving them.

Подход", основанный на принципе участия; увязка с местными, региональными и глобальными проблемами; комплексный подход к экологическим, экономическим и социальным проблемам; ориентирование на понимание, предотвращение и разрешение проблем.
Participatory approach'; links to local, regional and global problems; integrative approach to environmental, economic and social issues; orientation to understanding, preventing and solving problems.

Этот сотрудник будет отвечать за целостность инфраструктуры систем, все виды деятельности, относящиеся к управлению производственной системой, разрешение проблем, за все виды деятельности, относящиеся к планированию, составлению графиков, испытаниям и координации, ведению статистики роста, оценке потребности в помещениях, инвентаризации аппаратных средств и программного обеспечения и резервному охвату.
The incumbent will be accountable for the integrity of the systems infrastructure environment, all activities related to production system management, problem resolution, all related planning, scheduling, testing and coordination, the maintenance of growth statistics, space forecasts, hardware and software inventories and backup coverage.

Я хочу также поблагодарить делегации Российской Федерации и Таджикистана за их поддержку усилий, предпринимаемых Организацией Объединенных Наций, по развитию международного сотрудничества, нацеленного на разрешение проблем, с которыми сталкивается Казахстан.
I also wish to thank the delegations of the Russian Federation and of Tajikistan for their support of efforts taken by the United Nations to develop the international cooperation aimed at solving the problems that Kazakhstan faces.

Содержание этой области исследования: выявление, анализ и разрешение проблем инновационного развития национальной экономики, управления основными параметрами инновационных процессов в современной экономике, научно-технического и организационного обновления социально-экономических систем, а также методов и инструментов оценки результатов инновационной деятельности.
The contents of this field of study: identification, analysis and resolution of problems of innovative development of national economy, management of major parameters of innovation processes in the modern economy, scientific-technical and organizational renewal of socio-economic systems, as well as the methods and tools to assess the results of innovation activity.

Ожидание разрешения проблем и позиции сторон.
Waiting resolution of problems and positions of the parties// Portal-Energo.

Вы полностью контролируете все действия, касающиеся запросов, разрешения проблем и выставления счетов.
Giving you full control over all ticket activity, problem resolution, and billing.

Механизмы разрешения проблем социально- экологической адаптации студентов высшей школы.
Mechanisms to solve the problems of social-ecological adaptation of students of higher school.

Является ли церковь примером разрешения проблем в этой области?
Does the church model the solutions to these issues?

МРОБЖС будет добиваться разрешения проблемы узаконения неформальных поселений рома.
MDPWH will strive to solve the problem of validating the informal Roma settlements.

Этот успех должен быть закреплен, в частности путем разрешения проблемы НОС.
This success must be consolidated by solving the problem of FNL.