PROBLEM RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• разрешение проблем
• урегулирование проблемы
• проблемы резолюция

Примеры использования Problem resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

System logs enable fast problem resolution.
Ведение системных журналов позволяет быстро устранять проблемы.

Problem resolution: troubleshooting local printer issues that may otherwise require the printer to be sent in for repair.
Разрешать проблемы, включая поиск и устранение неисправностей, которые в иных случаях могли бы потребовать отправки принтера в ремонт.

Layer 1(Physical Layer) Troubleshooting and Problem Resolution.
Уровень 1( Физический Уровень)- выявление ошибок и решение проблем.

Problem resolution and troubleshooting local printer issues that may otherwise require the printer to be sent in for repair.
Разрешение проблем, а также поиск и устранение локальных неисправностей принтеров, которые в противном случае потребуют отправки принтеров на ремонт.

Layer 2(Data Link Layer) Troubleshooting and Problem Resolution.
Уровень 2( Уровень Связей Данных)- выявление ошибок и решение проблем.

The result of using Remote Assistance is faster problem resolution, an improved support experience, and a lower Total Cost of Ownership(TCO) for supporting end users in large, corporate environments.
Результатом использования удаленного помощника становится быстрое разрешение проблемы, улучшенный уровень поддержки и сниженная стоимость владения поддержки пользователей в большой среде предприятий.

Giving you full control over all ticket activity, problem resolution, and billing.
Вы полностью контролируете все действия, касающиеся запросов, разрешения проблем и выставления счетов.

Measure customer service hold times, problem resolution and product/service knowledge, so you can ensure your company's representatives leave a good impression on customers every time.
Измеряйте длительность связи во время обслуживания клиентов, разрешение проблем и знания о товарах и услугах, чтобы быть уверенными в том, что представители Вашей компании всегда производят приятное впечатление на клиентов.

We will rise to the challenge only if we revisit our approach to problem resolution.
Мы сможем принять этот вызов лишь при условии, если пересмотрим наш подход к урегулированию проблем.

It does not provide service level agreements and does not guarantee problem resolution for third-party softwares that are no longer maintained by the vendor.
Оно не предусматривает соглашений об уровне обслуживания и не гарантирует решения проблем с программным обеспечением третьих сторон, которое более не поддерживается поставщиком.

It is possible to turn on and turn off monitoring at periodic points or to support problem resolution.
Возможность включать и выключать мониторинг периодически или для исправления проблем.

The statement stresses, in particular, the necessity for a problem resolution in the region through negotiations and a dialogue, assist the establishment of climate of trust between Armenia, Azerbaijan and Turkey.
В заявлении, в частности, подчеркивается необходимость разрешать проблемы в регионе путем переговоров и посредством диалога, содействовать созданию атмосферы доверия между Арменией, Азербайджаном и Турцией.

We must now work to close the gap between problem identification and problem resolution.
Теперь мы должны устранить разрыв между выявлением проблемы и ее урегулированием.

The measures proposed by the Administration relate to problem resolution in the roll-out of the ERP system, not an established system of continuous process improvement as part of business as usual across the United Nations.
Меры, предложенные Администрацией, предназначены для решения проблемы в процессе развертывания системы ОПР и не имеют отношения к созданию системы непрерывного совершенствования процессов в контексте обычной работы по всей Организации Объединенных Наций.

Are timely and appropriate decisions being made to support effective implementation and problem resolution?
Были ли приняты своевременные и надлежащие решения для обеспечения эффективной реализации проекта и разрешения возникших проблем?

Proposed contribution to problem resolution: improvements in the quality and usefulness of FAO statistics by enhancing FAOSTAT functionality with the use of web-based technologies in collection, processing and dissemination of statistics.
Предлагаемые пути решения проблемы: повышение качества и полезности статистических данных ФАО путем расширения функциональных возможностей ФАОСТАТ с использованием действующих на базе Интерната технологий сбора, обработки и распространения статистических данных.

This mechanism has significantly facilitated cooperation and has provided support for steps aimed at problem resolution.
Благодаря этому механизму существенно облегчилось сотрудничество и была обеспечена поддержка мер, направленных на урегулирование проблемы.

The combination of preventive and rehabilitation measures and problem resolution at community level(without increased complexity or costs) leads to greater system efficiency, coverage of all those in need of social support, and improved quality of life.
Сочетание мер по профилактике и реабилитации, а также решение проблем на уровне сообщества( без их усложнения и удорожания их решения) сделает систему более рентабельной, охватит всех нуждающихся в социальной поддержке, будет способствовать улучшению качества жизни людей.

Efficient policy coordination at the federal level was very important and adequate mechanisms for problem resolution had to be established.
Эффективная координация политики на федеральном уровне является весьма важной, и следует создать адекватные механизмы решения проблем.

The combination of preventive and rehabilitation measures and community-based problem resolution(without increased complexity or costs) leads to greater system efficiency, coverage of all those in need of social support, and improved quality of life.
Сочетание мер по профилактике и реабилитации, а также по решению проблем на уровне сообщества, без ихосложнения( а значит и без повышения расходов на их решение) сделает систему более рентабельной, охватит всех нуждающихся в социальной поддержке и окажет положительное влияние на качество жизни людей.

This includes human resources policy development and interpretation, strategic staffing, counseling and problem resolution.
Сюда относится разработка и толкование политики в области людских ресурсов, составление стратегических кадровых планов, консультирование персонала и разрешение проблем.

The Smart Campaign defines successful implementation of this Principle as having in place timely and responsive mechanisms for complaints and problem resolution for clients and using these mechanisms both to resolve individual problems and to improve products and services.
Smart Campaign определяет успешное применение данного принципа как создание механизмов для своевременного разрешения жалоб и проблем клиентов и использование этих механизмов как для решения проблем отдельных лиц, так и для улучшения существующих продуктов и услуг.

BIZDIAGNOSTICS reports provide you with detailed information on the state of your company's management system and recommendations on problem resolution.
Отчеты системы BIZDIAGNOSTICS позволяют получить детальную информацию о состоянии системы управления компании и рекомендации по устранению проблем.

Specific knowledge of principles and processes for providing exceptional customer and personal service including needs assessment, problem resolution, demonstrated strong attention to detail and achievement of quality service standards.
Специальные знания принципов и процессов для обеспечения исключительного обслуживания, включая оценку потребностей, решение проблем, внимание к деталям и достижение стандартов качества обслуживания.

In 2008, during the last visit to Tajikistan, ICAO inspectors made their recommendations to Tajik aviation authorities for necessary problem resolution.
В 2008 году, в ходе последнего визита в Таджикистан, инспекторы этой организации дали свои рекомендации таджикским авиационным властям для обязательного устранения проблем.

Moreover, as the transit quotas are regulated bilaterally it was suggested that more effective decision and problem resolution may be found in bilateral contacts and possibly in the International Transport Forum(ITF) during negotiations on the multilateral permits.
Кроме того, поскольку транзитные квоты регулируются на двусторонней основе, отмечалось, что более эффективное решение и инструменты для урегулирования этой проблемы могут быть найдены в двусторонних договорах и, возможно, в ходе переговоров по вопросу о многосторонних разрешениях, проводимых в рамках Международного транспортного форума МТФ.

Using the tickets lighten than granting support and allow easy viewing of the previous problems which leads to a settlement faster problem resolution.
Используя билетную систему гораздо проще обеспечить поддержку и позволяет легко просматривать предыдущие вопросы, ведущие к более быстрому разрешения ваших проблем.

The incumbent will be accountable for the integrity of the systems infrastructure environment, all activities related to production system management, problem resolution, all related planning, scheduling, testing and coordination, the maintenance of growth statistics, space forecasts, hardware and software inventories and backup coverage.
Этот сотрудник будет отвечать за целостность инфраструктуры систем, все виды деятельности, относящиеся к управлению производственной системой, разрешение проблем, за все виды деятельности, относящиеся к планированию, составлению графиков, испытаниям и координации, ведению статистики роста, оценке потребности в помещениях, инвентаризации аппаратных средств и программного обеспечения и резервному охвату.

In March 1964, the Security Council established the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus and instituted a mediation effort to promote an agreed settlement of the problem resolution 186 1964.
В марте 1964 года Совет Безопасности создал Вооруженные силы Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре и наладил посреднические усилия для содействия согласованному урегулированию этой проблемы резолюция 186 1964.

Activities of the company are also directed to support of vulnerable segments of the population, to the problem resolution, connected with financial vulnerability of our society.
Деятельность компании также направлена на поддержку уязвимых слоев населения, на решение проблем, связанных с финансовой незащищенностью нашего общества.