Examples of using Problem resolution in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fast problem resolution.
Demonstrates administrative and technical skills in problem resolution.
Демонструє адміністративні і технічні навички вирішення проблем.Timely Problem Resolution.
Ability to define event handlersto run during service or host events for proactive problem resolution.
Можливість визначати обробники подій,що відбулися зі службами або хостами для проактивного вирішення проблем.Problem resolution on team.
Part III. Problem Resolution.
Частина III. Розв'язування Проблем.It's an easy andcomfortable way of turning to the Rebbe שליט"א King Moshiach for problem resolution. .
Ігрот Кодеш»- це легкийта зручний особистий шлях звернення до праведника- Ребе, щоб вирішити ваші проблеми.The poet John Keats, first described this method of problem resolution, calling it"negative capability.".
Поет Джон Кітс(John Keats) першим описав подібний спосіб вирішення проблем, назвавши його«негативна здатність».Problem resolution is not sought by the market as it then creates an income void and hence a loss of monetary gain and movement.
Ринок не шукає вирішення проблем, оскільки це позбавляє його прибутків, а отже означає втрату грошового доходу та руху.Determination of optimal variant of the problem resolution on the basis of the comparative analysis of possible options.
Визначення оптимального варіанта розвязання проблеми на основі порівняльного аналізу можливих варіантів.Make your email experience painless with U.S.-based customercare consultants trained in email setup and problem resolution.
Зробіть свій електронний досвід безболісний з США на основі консультантів по роботі зклієнтами підготовлених в налаштуваннях електронної пошти та вирішення проблем.The organization has taken a principled stand to refrain from any provocations andpromote legal problem resolution, and which should be in a civilized country, that stands in the way of joining the EU.
Організація зайняла принципову позицію не вдаватися до будь-яких провокацій тасприяти правовому вирішенню проблем, яке й має бути у цивілізованій країні, що стоїть на шляху входження в ЄС.We combine traditional therapy with a practical,problem-solving approach that creates an efficient path for change and problem resolution.
Вони поєднують в собі традиційну психотерапію з практичної, The four-step structure of narrative- beginning(Once upon a time…), problem, resolution, and ending(… and they all lived happily ever after)- forms a mental map onto which new information can be laid.
Чотириступенева структура оповіді- початок(«Колись давно…»), проблема, вирішення та закінчення(«… і жили вони довго й щасливо»)- формує ментальну карту, на яку можна покласти нову інформацію.Traditional psychotherapy is combined with a practical,problem-solving approach that creates a dynamic and efficient path for change and problem resolution.
Вони поєднують в собі традиційну психотерапію зпрактичної, International cooperation in the problem resolution of employment of the population, including the questions connected with labor activity of citizens of the Russian Federation outside the territory of the Russian Federation and foreign citizens in the territory of the Russian Federation, observance of the international labor standards;
Міжнародне співробітництво у вирішенні проблем зайнятості населення, включаючи питання, пов'язані з трудовою діяльністю громадян Російської Федерації за межами території Російської Федерації та іноземних громадян на території Російської Федерації, дотримання міжнародних трудових норм.The subject together with the psychologist at this stage evaluates the degree of achievement of the goal(that is,the level of problem resolution) and sums up the results achieved.
Суб'єкт разом з психологом на цьому етапіпіддає оцінці ступінь досягнення мети(тобто рівня вирішення проблеми) і підводить підсумок досягнутих результатів.Ensure the existence of effective judicial protection of the rights of owners and, in particular,take the measures for the problem resolution of non-execution of decisions of domestic courts protecting property, including the judicial control over the execution of court decisions, as well as terminate the moratorium on the enforced sale of property of the state enterprises.
Забезпечити існування ефективного судового захисту прав власників і, зокрема,здійснити заходи щодо вирішення проблеми невиконання рішень національних судів, що захищають власність, у тому числі вдосконалити судовий контроль за виконанням рішень судів, а також припинити дію мораторіїв щодо примусового продажу майна державних підприємств.She provides flexible, client-oriented therapy by combining traditional psychotherapy with practical,problem-solving approaches that create a dynamic and efficient path for change and problem resolution.
Вони поєднують в собі традиційну психотерапію з практичної, Since each respective component of Public Health has its own characteristics andcausality, we can also work to consider alternative approaches to a given problem resolution or improvement, which might not be currently in practice, but clearly should be.
Оскільки кожен відповідний компонент соціального здоров'я має свої власні характеристики та причинність,ми можемо також працювати над вивченням альтернативних підходів до розв'язання цієї проблеми чи до деяких покращень, які, можливо, на цей час не практикуються, але, очевидно, повинні практикуватись.It developed out of Silva's conviction that the thoughts and actions of 90% of the world's population were governed by the the left hemisphere of their brain; limiting them using only logical, intellectual,objective means of problem resolution.
Основою методу стало переконання Сільви, що думки й дії 90% населення у світі керуються лівою півкулею мозку, що створює обмеження мислення, яке використовує тільки логічні, інтелектуальні,інструменти вирішення проблем.Project goal: enable Universities to be one of the key players in facilitation of the processes of mediation in Azerbaijan,Georgia and Ukraine to enhance democracy and objective problem resolution by acquiring best European practices.
Мета проекту: допомогти університетам стати ключовими гравцями у сприянні процесам медіації в Азербайджані,Грузії та Україні для посилення демократії та об'єктивного вирішення проблем шляхом набуття найкращих європейських практик.It is the conviction of TZM that the existing social model is a cause of“Social Pathology”, with a perpetuation of imbalance that is unnecessarily generating both physiological and psychological disorders across the population,not to mention systemically limiting human potential and problem resolution in many ways.
Учасники руху«Zeitgeist» переконані, що існуюча соціальна модель є причиною«соціальної патології» що увіковічує дисбаланс, який генерує непотрібні як фізіологічні так і психологічні розлади серед населення,не згадуючи вже про систематичне обмеження людського потенціалу та рішень проблем в багатьох сферах.The way our parents solved theirconflict is often the only model of problems resolution in the relations with other people.
Як розв'язували конфлікти наші батьки,часто-густо стає для нас єдиною моделлю розв'язання наших проблем у стосунках з іншими людьми.
