What is the translation of " RESOLUTION OF PROBLEMS " in Ukrainian?

• вирішення проблем
• вирішенні проблем

Examples of using Resolution of problems in English and their translations into Ukrainian

Rapid resolution of problems;
Швидке вирішення проблем;

Non-violent struggle and peaceful resolution of problems.
Принцип ненасильства і мирного вирішення спорів.

Resolution of problems through dialogue.
Вирішення проблеми через проект.

A woman concentrates on the peaceful resolution of problems.
Жінка концентрується на мирному вирішенні проблем.

Localization and resolution of problems related to the services provided under agreement.
Локалізація і усунення проблем, пов'язаних з функціонуванням надаються за договором сервісів.

Today, despite all difficulties, we apply maximum effort and are looking for option for the resolution of problems.
Сьогодні, незважаючи на всі труднощі, ми докладаємо максимум зусиль і шукаємо варіанти вирішення проблем.

Resolution of problems with the unlawful use of protective measures in export countries.
Вирішення проблем із неправомірним застосуванням захисних торгівельних заходів в країнах експорту.

EBA was established in 1999 as a forum for discussion and resolution of problems facing the private sector in Ukraine.
ЄБА була створена 1999 році як форум для обговорення та вирішення проблем, з якими зустрічаються бізнесмени в Україні.

General skills: Capacity for analysis and synthesis, providing effectiveness to decision making, for the resolution of problems.
Загальні навички: Здатність аналізу і синтезу, забезпечуючи ефективність в процесі прийняття рішень, вирішення проблем.

Unfortunately, individualized approaches to the assessment and resolution of problems in Ukraine are not encouraged and are seldom observed.
На жаль, індивідуалізовані підходи до оцінок і розв’язання проблем в Україні не заохочуються й спостерігаються рідко.

Many people do not want to cope with many situations, because they subconsciously avoid the changes that the resolution of problems will bring.
З багатьма ситуаціями люди не хочуть давати собі раду, бо підсвідомо уникають змін, які принесе вирішення проблем.

Provide the User with the fastest possible resolution of problems encountered when using the Site, through effective customer and technical support.
Забезпечити Користувачу максимально швидке вирішення проблем, що зустрічаються при використанні сайту, за рахунок ефективної клієнтської і технічної підтримки.

Thanks to her attentiveness and responsiveness, we always get excellent and timely resolution of problems of any complexity.
Завдяки її уважності і чуйності, ми завжди отримуємо відмінне і своєчасне вирішення питань будь-якої складності.

Promote the user in the most rapid resolution of problems arising from the use of the site, through effective customer and technical support.
Сприяти Користувачеві в максимально швидкому вирішенні проблем, що виникають при використанні сайтом, за рахунок ефективної клієнтської і технічної підтримки.

According to him, the parties agreed to form a joint commission and make decisive steps that will speed up the resolution of problems.
За його словами, було домовлено про формування спільної комісії та рішучі кроки, які прискорять вирішення зазначених проблем.

Everyone keeps from childhood memories of pleasant moments, easy resolution of problems and at least once thought to return to childhood.
Кожен зберігає з дитинства спогади про приємні моменти, легкому вирішенні проблем і хоч раз замислювався, щоб повернутися в дитинство.

The approach to consistent resolution of problems on the basis of the DMAIC methodology- this is ongoing improvement of business processes, which we execute in the process of production management and which is one of main principles of our work.
Підхід до послідовного вирішення проблем на основі методології DMAIC- це постійне вдосконаленнябізнес-процесів, яке ми здійснюємо в процесі управління виробництвом і яке є одним із основних принципів нашої роботи.

In the three branches intended to mainly:- to contribute to the development of skills that help the identification, analysis and resolution of problems of economic nature;
У трьох гілок, призначених в основному:- сприяти розвитку навичок, які допомагають ідентифікації, аналізу і вирішення проблем економічного характеру;

Promote the user in the most rapid resolution of problems arising from the use of the site, through effective customer and technical support.
Забезпечити Користувачу максимально швидке вирішення проблем, що зустрічаються при використанні Інтернет-магазину, за рахунок ефективної клієнтської і технічної підтримки.

The Programme Doctoral Degree in Mathematical Methods and Numerical Simulation in Engineering and Applied Sciences Is an official university degree, taught jointly by the three Galician universities, which forms researchers in the field of mathematical modeling and numerical resolution of problems that arise in different industrial and business areas.
Програма кандидат математичних методів і чисельне моделювання в інженерних і прикладних наук є вищу освіту, викладав спільно трьома галицьких університетів, який готує дослідників в галузі математичного моделювання та чисельного рішення задач, що виникають в різних областях промисловості і бізнес.

Provide the User with the fastest possible resolution of problems encountered when using the Web Integrator, at the expense of effective customer and technical support.
Забезпечити Користувачу максимально швидке вирішення проблем, що зустрічаються при використанні сайту, за рахунок ефективної клієнтської і технічної підтримки.

The course aims to provide the egress professional with a professional profile that enables them to absorb, develop new technologies and act critically and creatively in the identification and resolution of problems, considering their economic, social, environmental and cultural political aspects, with an ethical view of the demands of society.
Курс спрямований на забезпечення вихідному професійний профіль, який дозволяє їм поглинати, розробляти нові технології і діяти критично і творчо у виявленні та вирішенні проблем, з урахуванням своїх політичних аспектів економічних, соціальних, екологічних та культурних, етичних вимог зору суспільства.

At the present stage the peasant movement demands the resolution of problems affecting the entire orientation of agrarian policy and the implementation of democratic reforms in the interests of the majority of peasants and farmers.
Селянський рух на сучасному етапі вимагає вирішення проблем, що стосуються всього напряму аграрної політики, здійснення демократичних реформ на користь більшості селян і фермерів.

To train researchers who know and respect the procedures of the scientific method and who are capable of planning and executing in a solvent way research tasks, as well as of interpreting their results and extracting from them conclusions that allow to expand the scientific knowledge and contribute to the resolution of problems. social and economic.
Підготовка наукових працівники, які знають і поважають процедури наукового методу і бути в змозі планувати і здійснювати платоспроможні так і дослідження задач і інтерпретацію результатів і зробити з них висновків, які будуть розширювати наукові знання і сприяти вирішенню проблем соціальні та економічні.

It is based on the principles of collaboration and mutual resolution of problems commonly faced by many progressive communities, including those in Ukraine.
В основі її діяльності лежать принципи співробітництва та спільного вирішення загальних проблем, властивих багатьом прогресивним спільнотам, в тому числі й в Україні.

Implementation of the Program on providing Equal Rights and Opportunities for women and men up to 2021 shall promote a principle of equality of women and men in the priority areas of social and economic development in Ukraine, effective resolution of problems and the elimination of gender imbalances with a clear focus on human rights.
Реалізація Програми забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків на період до 2021 року сприятиме утвердженню принципу рівності жінок і чоловіків у пріоритетних сферах соціального та економічного розвитку в Україні, ефективному розв'язанню проблем та усуненню диспропорцій гендерного розвитку з чіткою орієнтацією на права людини.

The expression Pharmaceutical Care refers to the prevention and resolution of problems linked to medications so that the patient can recover, preserve or improve their quality of life.
Термін« фармацевтична допомога» стосується профілактики та вирішення проблем, пов'язаних з лікарськими засобами, щоб пацієнт міг одужати, зберегти або поліпшити якість життя.

Train for the development of a scientific career through the learning of the scientific method, the planning and execution of projects and experiments, the interpretation of results, and the elaboration of conclusions that allow to expand the applied knowledge in arts and humanities, contributing to the resolution of problems of the social environment in this branch of knowledge.
Підготовка кадрів для розвитку наукової кар'єри, вивчаючи науковий метод, планування та реалізації проектів і експериментів, інтерпретації результатів і висновків, які будуть розширювати знання прикладного мистецтва і гуманітарних наук, вносячи свій внесок у вирішення проблеми соціального середовища в цій галузі знань.

Resolution of problem and crisis situations in business.
Вирішення проблемних і кризових ситуацій в бізнесі.

The fact that a successful resolution of problem of public participation in the preparation and acceptance of political decisions requires not only the presence of the constitutionally enshrined rights and duties and political institutions formed democratically, but also a variety of forms and ways of influencing in the activities of public authorities.
Справа в тім, що успішне вирішення проблеми залучення широкої громадськості до процесу підготовки та прийняття політичних рішень потребує не лише наявності конституційно закріплених прав і свобод громадян та політичних інститутів, сформованих демократичним шляхом, але й різноманітності форм та засобів впливу населення на діяльність органів влади.