What is the translation of " RESOLUTION OF PROBLEMS " in Hungarian?

• a problémák megoldása

Examples of using Resolution of problems in English and their translations into Hungarian

Reduced time for resolution of problems.
Csökken a problémák megoldásával eltöltött idő.

The dialogue, as a sui generis bilateral initiative, has focussed on the resolution of problems.
Kétoldalú sui generis kezdeményezésként a párbeszéd problémák megoldására összpontosított.

Lead teams through the resolution of problems and completion of projects.
Vezető csoportok a problémák megoldása és a projektek befejezése révén.

Utility of the programme results vis-à-vis the needs identified and the resolution of problems;
A programeredmények hasznossága az azonosított igényekhez képest és problémamegoldás;

Lead teams through the resolution of problems and successful completion of projects and tasks.
Vezető csapatok a problémák megoldása és a projektek és feladatok sikeres befejezése révén.

In the category of games VS Kit Kat online you have to help our friends in the resolution of problems.
A kategóriában a játék VS Kit Kat online van, hogy segítsen a barátok a problémák megoldásához.

National regulatory authorities shall cooperate closely in the resolution of problems arising from the application of this Directive.".
A nemzeti szabályozó hatóságok szorosan együttműködnek az ezen irányelv alkalmazásából fakadó problémák megoldásában.”.

Similarly, in the applied psychology, well-assorted methods can shorten and facilitate the resolution of problems.
Hasonlóan, a lélektanban alkalmazott, jól összeválogatott módszerek a problémák megoldását is lerövidítik és megkönnyítik.

This network has shown itself to be effective in the resolution of problems, but it is still underutilised by the general public.
A hálózat hatékonynak bizonyult a problémák megoldásában, de a lakosság még mindig nem használja ki kellőképpen az általa nyújtott lehetőségeket.

Many people do not want to cope with many situations, because they subconsciously avoid the changes that the resolution of problems will bring.
Sokan nem akarnak sok helyzettel megbirkózni, mert tudattalan módon elkerülik a problémák megoldásának változásait.

Accordingly, the resolution of problems of heating in the private country house or the usual city apartment ceases to be a"problem of the century.".
Ennek megfelelően, a problémák megoldásában a fűtés a magán vidéki házban, vagy a szokásos városi lakás megszűnik a"probléma a század.".

It is an alternative to residential care for children awaiting adoption or the resolution of problems in their natural families.
Ez az adoptálásra, vagy a saját családjukon belüli problémák rendeződésére váró gyermekek bentlakásos gondozásának alternatívája lehet.

To develop skills for the resolution of problems and for making technical decisions within the area of education and future area of professional insertion;
Készségek fejlesztése a problémák megoldására és a műszaki döntések meghozatalára az oktatás és a jövőbeli szakmai beillesztés területén;

In the three branches intended to mainly:- to contribute to the development of skills that help the identification, analysis and resolution of problems of economic nature;
A három ág célja elsősorban:- hozzájárulni a készségek fejlesztése, amelyek segítik az azonosítás, elemzés és problémamegoldást gazdasági természetűek;

To favor the capacity of detection, analysis and resolution of problems and the enterprising spirit through the elaboration of the Business Plan.
Segítségnyújtás a problémák felderítésére, elemzésére és megoldására, valamint a vállalkozói szellem kialakítására üzleti terv kidolgozásával.

The visit of the Secretary General of the United Nations to Azerbaijan, undoubtedly, should play an essential role in the resolution of problems, facing by the Republic of Azerbaijan.
Az ENSZ főtitkárának azerbajdzsáni látogatásának, kétséget kizáróan, lényeges szerepet kell játszania az Azerbajdzsáni Köztársaság előtt álló problémák megoldásában.

Considerable attention was given during both meetings to the resolution of problems connected with two critical works tenders that had to be repeated following unsuccessful attempts to contract out the work.
Mindkét ülésen kiemelt figyelmet fordítottak két döntő fontosságú építési tenderhez kapcsolódó problémák megoldására; ezeket a tendereket meg kellett ismételni az építési munkálatok pályáztatására irányuló sikertelen kísérleteket követően.

And, also through the Good Government Juntas, coordination has been improved between the Autonomous Municipalities and the resolution of problems with other organizations and with the official authorities.
Aztán meg a Jó Kormányzati Junták révén az együttműködés is javult az autonóm municípiumok között, valamint az egyéb szervezetekkel és hivatalos hatóságokkal támadt problémák megoldásában is.

I am glad, ladies and gentlemen, that today I have something positive to report, a success story, a story that demonstrates how the cooperation between the European Commission, the European Parliament and the Member States can ensure the resolution of problems.
Örülök annak hölgyeim és uraim, hogy ma önöknek jó dologról számolhatok be, nevezetesen egy sikertörténetről, amely jól szemlélteti, hogyan biztosíthatja együttműködéssel az Európai Bizottság, az Európai Parlament és a tagállamok a gondok megoldását.

Everyone keeps from childhood memories of pleasant moments, easy resolution of problems and at least once thought to return to childhood.
Mindenki a gyermekkori emlékektől a kellemes pillanatoktól, a problémák egyszerű megoldásától, és legalább egyszer úgy gondolja, hogy visszatér a gyermekkorba.

The latter defined it as a set of procedures to collect direct observations of human behavior, whose objective is to favor the potential of these observations for the resolution of problems.
Ez utóbbi az emberi magatartás közvetlen megfigyeléseinek összegyűjtésére szolgáló eljárások halmazát határozta meg, amelynek célja, hogy a megfigyelések potenciálját a problémák megoldására ösztönözze….

Such mechanisms could serve as tools for detection and early resolution of problems, especially with regard to projects cofunded by the Union, and for the identification of structural deficiencies.
Ezek a mechanizmusok- különösen az Unió által társfinanszírozott projektek vonatkozásában- a problémák felismerésének és korai szakaszban történő megoldásának, valamint a szerkezeti hiányosságok megállapításának eszközeként szolgálhatnának.

This multilateral approach plays a great part in our success since it allows a clearer overview, and an objective assessment and resolution of problems and challenges that arise in the course of a project.
Ez a többoldalú megközelítés nagyban hozzájárul sikereinkhez, mivel lehetővé teszi a felmerülő problémák és kihívások teljesebb átlátását, objektív értékelését és megoldását.

Beyond the resolution of problems and the accomplishment of quotidian objectives, the road of Scientology promises, to one who applies himself to the understanding of its practices, gradual advancement to a lasting happiness and new states of consciousness never dreamed possible.
Problémák megoldásán és e világi célok teljesítésén túl a Szcientológia által kijelölt út annak az egyénnek, aki a gyakorlatainak megértésével kezd foglalkozni, folyamatos előrehaladást ígér a tartós boldogság és olyan új tudati állapotok felé, amelyekről eddig nem is álmodhatott.

It is therefore important at the level of each CIP to put the definition of trans-European projects into practice and ensure that projects contribute to the resolution of problems caused by the existence of a border(see paragraphs 66 to 69).
(14) Így tehát a KK-ek szintjén kell operatívvá tenni a transzeurópai projekt meghatározását, és biztosítani kell, hogy a projektek járuljanak hozzá a határok létezése miatt kialakult problémák megoldásához.(lásd: 66- 69. bekezdések).

The references to anonymous sources predicting an apocalyptic report of the Commission for Bulgaria in July even before it has started writing it are suggestions for domestic political purposes only but they do not contribute to the resolution of problems.
A Bizottság Bulgáriáról szóló júliusi országjelentését névtelen forrásokra hivatkozva apokaliptikus jellegűnek jósolni, amikor a Bizottság még el sem kezdte a jelentés elkészítését, mindössze belpolitikai célzatot szolgál, de nem járul hozzá a problémák megoldásához.

The course aims to provide the egress professional with a professional profile that enables them to absorb, develop new technologies and act critically and creatively in the identification and resolution of problems, considering their economic, social, environmental and cultural political aspects, with an ethical view of the demands of society.
A tanfolyam célja, hogy a kilépés a szakmai profilt, amely lehetővé teszi számukra, hogy felszívja, új technológiák és cselekedni kritikus és kreatív azonosításában és problémák megoldására, tekintve a politikai szempontok a gazdasági, társadalmi, környezeti és kulturális, etikai látás igények a társadalom.

CB2 That students know how to apply their knowledge to their work or vocation in a professional manner and have the skills that are usually demonstrated through the elaboration and defense of arguments and the resolution of problems within their area of study.
CB2 A diákok tudják, hogyan kell tudásukat professzionálisan alkalmazni a munkájukra vagy hivatásukra, és rendelkezniük kell azokkal az ismeretekkel, amelyeket általában az érvek kidolgozása és védelme és a saját területükön felmerülő problémák megoldása mutat.

Train for the development of a scientific career through the learning of the scientific method, the planning and execution of projects and experiments, the interpretation of results, and the elaboration of conclusions that allow to expand the applied knowledge in arts and humanities, contributing to the resolution of problems of the social environment in this branch of knowledge.
Képzése a fejlesztési egy tudományos karrier a tanulás a tudományos módszer, a tervezés és a projektek végrehajtása és a kísérletek, az eredmények értelmezése és következtetések levonása, hogy bővül a tudás alkalmazott művészetek és a humán, hozzájárulva a felbontás problémák a társadalmi környezet e tudományág.

If solving Problem A leads to her being able to do X, Y and Z then doing X, Y and Z is likely to lead to the resolution of Problem A.
Ha az A probléma megoldása azt eredményezi, hogy X, Y és Z tevékenységet képes lesz végrehajtani, akkor az X, Y és Z tevékenység végrehajtása valószínűleg az A probléma megoldásához vezet.