What is the translation of " RESOLUTION OF PROBLEMS " in Slovak?

• riešenie problémov
• vyriešenie problémov
• riešení problémov

Examples of using Resolution of problems in English and their translations into Slovak

Resolution of problems in the Romani community.
Riešenie problémov rómskych komunít.

Effective and quick resolution of problems and disputes;
Rázne a rýchle riešenie problémov a konfliktov.

Utility of the programme results vis-à-vis the needs identified and the resolution of problems;
Užitočnosť výsledkov programu vzhľadom na zistené potreby a riešenie problémov;

The autonomous resolution of problems will be encouraged.
Podporuje sa v samostatnosti riešenia problémov.

The dialogue, as a sui generis bilateral initiative, has focussed on the resolution of problems.
Keďže išlo o iniciatívu sui generis dvojstrannú, dialóg sa zameral na riešenie problémov.

Ensures assistance with the resolution of problems, new versions of the application.
Technická podporaZaistí pomoc pri riešení problémov, nové verzie aplikácie.

In the category of games VS Kit Kat online you have to help our friends in the resolution of problems.
V kategórii hier VS Kit Kat on-line budete musieť pomôcť našim priateľom v riešení problémov.

This network has shown itself to be effective in the resolution of problems, but it is still underutilised by the general public.
Ukázalo sa, že táto sieť účinne rieši problémy, ale verejnosť ju stále dostatočne nevyužíva.

However, the user's lack of working with the computer may confuse the situation even with the eventual resolution of problems.
Užívateľova neznalosť práce s počítačom však môže zamotať situáciu aj pri eventuálnom riešení problémov.

National regulatory authorities shall cooperate closely in the resolution of problems arising from the application of this Directive.".
Vnútroštátne regulačné orgány úzko spolupracujú pri riešení problémov vyplývajúcich z uplatňovania tejto smernice.“.

Accordingly, the resolution of problems of heating in the private country house or the usual city apartment ceases to be a"problem of the century.".
Preto riešenie otázok vykurovania v súkromnom vidieckom dome alebo obyčajnom mestskom byte prestáva byť„problémom storočia“.

We need a demonstration of the determination of the EU to contribute to the resolution of problems worldwide.
Potrebujeme dôkaz o tom, že EÚ je rozhodnutá prispieť k riešeniu problémov na celom svete.

Accordingly, the resolution of problems of heating in the private country house or the usual city apartment ceases to be a"problem of the century.".
V dôsledku toho riešenie problémov vykurovania v súkromnom vidieckom dome alebo obvyklý mestský byt prestáva byť"problém storočia.".

Everyone keeps from childhood memories of pleasant moments, easy resolution of problems and at least once thought to return to childhood.
Každý si uchováva spomienky na príjemné chvíle, ľahké riešenie problémov a aspoň raz si myslel, že sa vráti do detstva.

Within the integral management, you can focus on specific points of the software development projects to make the right decisions about them, thus becoming a more efficient and effective company in the resolution of problems.
V rámci integrovaného riadenia sa môžete zamerať na konkrétne body obchodného modelu, aby ste sa o nich mohli správne rozhodnúť, čím sa stane efektívnejšou a efektívnejšou spoločnosťou pri riešení problémov.

EU Pilot dialogue facilitates achieving compliance with EU law obligations through speedy resolution of problems for the benefit of citizens and businesses.
Dialóg v rámci projektu EU Pilot uľahčuje dosiahnutie súladu s povinnosťami vyplývajúcimi z právnych predpisov EÚ prostredníctvom urýchleného riešenia problémov ku prospechu občanov a podniky.

Neither were decisions made concerning the resolution of problems caused by the presence of a border, and the analyses do not help to fix the starting points in terms of which progress is to be measured.
Neboli prijaté rozhodnutia týkajúce sa vyriešenia problémov vznikajúcich v dôsledku existencie hraníc a prostredníctvom analýz nemožno určiť východiskovú situáciu, na základe ktorej sa dá merať dosiahnutý pokrok.

Many people do not want to cope with many situations, because they subconsciously avoid the changes that the resolution of problems will bring.
Mnoho ľudí sa nechce vyrovnať s mnohými situáciami, pretože podvedome sa vyhýbajú zmenám, ktoré prinesie riešenie problémov.

Such mechanisms could serve as tools for detection and early resolution of problems, especially with regard to projects cofunded by the Union, and for the identification of structural deficiencies.
Takéto mechanizmy by mohli slúžiť ako nástroj na odhalenie a včasné riešenie problémov, najmä pokiaľ ide o projekty spolufinancované Úniou, a na určenie štrukturálnych nedostatkov.

It is an alternative to residential care for children awaiting adoption or the resolution of problems in their natural families.
Je to alternatíva k starostlivosti v opatrovateľských zariadeniach o deti čakajúce na adopciu alebo riešenie problémov v ich prirodzených rodinách.

Considerable attention was given during both meetings to the resolution of problems connected with two critical works tenders that had to be repeated following unsuccessful attempts to contract out the work.
Počas oboch stretnutí sa značná pozornosť venovala riešeniu problémov spojených s dvoma dôležitými verejnými súťažami na vykonanie prác, ktoré sa museli po neúspešných pokusoch o uzatvorenie zmlúv na vykonanie prác opakovať.

The goal of the EBA's Draft Regulatory Technical Standards is to establish a framework for the recovery and resolution of problems at credit institutions and investment firms.
Cieľom je implementovať eurosmernice, ktorými sa stanovuje rámec pre ozdravenie a riešenie krízových situácií úverových inštitúcií a investičných spoločností.

Make a plan for the desired achievement or resolution of problems, because if the goal hangs in one monolithic huge piece, then it causes nothing but horror and panic, but fragmented into many small feasible tasks, it looks like a step-by-step process that brings pleasure from gradual small achievements.
Urobte si plán pre požadovaný úspech alebo vyriešenie problémov, pretože ak cieľ visí v jednom monolitickom obrovskom kuse, potom to nie je ničím iným než hororom a panikou, ale roztrieštené do mnohých malých realizovateľných úloh, vyzerá to ako postupný proces, ktorý prináša radosť z postupných malých úspechov.

Because some projects are limited to the sharing of experience, they do not always contribute significantly to the resolution of problems specific to border areas.
Vzhľadom na to, že niektoré projekty sa obmedzujú len na výmenu skúseností, nie vždy prispievajú výrazným spôsobom k riešeniu špecifických problémov pohraničných oblastí.

Facilitate and encourage a quick and efficient resolution of problems encountered by citizens and businesses in exercising their single market rights by in general, taking measures to improve the enforcement of single market rules, and in particular, by ensuring that the judiciary has sufficient knowledge of Community law including single market rules, and by providing sufficient support to problem-solving mechanisms.
Uľahčiť a posilniť rýchle a efektívne riešenie problémov, s ktorými sa stretávajú občania a podniky pri uplatňovaní svojich práv vo všeobecnosti tým, že prijmú opatrenia na zlepšenie presadzovania pravidiel jednotného trhu, a najmä tým, že súdnictvo bude mať dostatočné vedomosti o práve Spoločenstva, vrátane vedomostí o pravidlách jednotného trhu, a tým, že poskytnú dostatočnú podporu pre mechanizmy na riešenie problémov..

It is therefore important at the level of each CIP to put the definition of trans-European projects into practice and ensure that projects contribute to the resolution of problems caused by the existence of a border(see paragraphs 66 to 69).
Preto je na úrovni každého PIS dôležité uviesť definíciu transeurópskeho projektu do praxe a zabezpečiť, aby tieto projekty prispievali k riešeniu problémov spôsobených existenciou hranice(pozri odseky 66- 69).

I am glad, ladies and gentlemen, that today I have something positive to report, a success story, a story that demonstrates how the cooperation between the European Commission, the European Parliament and the Member States can ensure the resolution of problems.
Dámy a páni, som rád, že dnes môžem predniesť správu o niečom pozitívnom, správu o úspechu, správu, ktorá preukazuje, ako môže spolupráca medzi Európskou komisiou, Európskym parlamentom a členskými štátmi zabezpečiť vyriešenie problémov.

Daily management of the acquis through around 250 committees and 1 000 expert groups, implementation and technical up-dating work helps to maintain the current validity and practical operability of the legislative acquis, facilitating the resolution of problems which could otherwise be the subject of infringement proceedings, and the solution of ongoing infringement procedures.
Každodenné riadenie acquis prostredníctvom približne 250 výborov a 1 000 expertných skupín, vykonávanie a práca na technickej aktualizácii pomáhajú udržať súčasnú platnosť a praktickú funkčnosť legislatívneho acquis, čím sa umožňuje riešenie problémov, ktoré by inak boli predmetom konania vo veci porušenia právnych predpisov, a riešenie prebiehajúcich konaní vo veci porušenia právnych predpisov.

The references to anonymous sources predicting an apocalyptic report of the Commission for Bulgaria in July even before it has started writing it are suggestions for domestic political purposes only but they do not contribute to the resolution of problems.
Vyjadrenia anonymných zdrojov, ktoré predpovedajú zlú júlovú správu Komisie o situácii v Bulharsku, a to dokonca ešte predtým, ako ju Komisia vôbec začala písať, sú len informáciami pre potreby domácej politiky, ale neprispievajú k vyriešeniu problémov.

(c)‘administrative cooperation' means competent authorities of Member States and the Commission working in close collaboration, by exchanging information, including through notifications, or by providing mutual assistance, including for the resolution of problems, for the purpose of better application of Union law;
(c)„administratívna spolupráca“ je úzka spolupráca medzi príslušnými orgánmi členských štátov a Komisiou prostredníctvom výmeny informácií, okrem iného aj prostredníctvom oznámení alebo prostredníctvom poskytovania vzájomnej pomoci, a to aj na riešenie problémov, na účely lepšieho uplatňovania právnych predpisov Únie;