Examples of using Resolution of problems in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In this regard, the Republic of Serbia is willing to make its own contribution to the resolution of problems.
The quick resolution of problems requires gathering as much information as possible about the problem.
What is your message to the Serbian Orthodox people in America concerning the resolution of problems in the Church?
According to him,this would facilitate the resolution of problems and open issues among the countries of the Western Balkans.
То би, према његовим речима,олакшало решавање проблема и отворених питања међу земљама Западног Балкана.General skills: Capacity for analysis and synthesis,providing effectiveness to decision making, for the resolution of problems.
Општа вештине: способност анализе и синтезе,пружајући ефикасност у доношењу одлука, решавању проблема.According to him,this would facilitate the resolution of problems and open issues among the countries of the Western Balkans.
To bi, prema njegovim rečima,olakšalo rešavanje problema i otvorenih pitanja među zemljama Zapadnog Balkana.Many people do not want tocope with many situations, because they subconsciously avoid the changes that the resolution of problems will bring.
Многи људи не желе дасе носе са многим ситуацијама, јер подсвесно избегавају промене које ће донети решавање проблема.There are those who think that the resolution of problems in our Church did not need to start in the Diocese of Raska and Prizren.
Има оних који сматрају да решавање проблема у нашој Цркви није морало да почне у Епархији рашко-призренској.If Donetsk and Lugansk went on the path of confrontation,Rusyns for many years have been on the path of a peaceful resolution of problems.
Ако су Доњецк и Луганск кренули путем конфронтације,Русини су много година су на путу мирног решавања проблема.Everyone keeps from childhood memories of pleasant moments,easy resolution of problems and at least once thought to return to childhood.
Свако од детињства чувауспомене на пријатне тренутке, лако рјешавање проблема и барем једном помислио да се врати у дјетињство.This, according to him, requires far more time than setting ultimatums andrequesting that they be immediately accepted, but this is the only way towards a stable resolution of problems.
То захтева далеко више времена него да се постављају ултиматуми и да се тражи да се они сместа прихвате,али то је једини пут ка стабилном решењу проблема, констатовао је он.Until a few weeks ago, Moscow,Beijing and Tehran aimed at a resolution of problems with Washington in order to find a strategic balance in international relations.
До пре неколико недеља, Москва, Пекинг иТехеран су били усмерени на решавање проблема са Вашингтоном како би пронашли стратешки баланс у међународним односима.In the three branches intended to mainly:- to contribute to the development of skills that help the identification,analysis and resolution of problems of economic nature;
У три гране у намењених углавном:- да допринесе развоју вештина које помажу идентификацију,анализу и решавање проблема економске природе;The prime minister said that Serbia was in favor of peaceful resolution of problems, and that many of its politicians"took part in the dialogue with Priština since 1999".
On je naveo da je Srbija opredeljena za mirno rešavanje problema i da su u dijalogu sa Prištinom od 1999. godine učestvovali mnogi političari iz Srbije.This, according to him, requires far more time than setting ultimatums andrequesting that they be immediately accepted, but this is the only way towards a stable resolution of problems.
To zahteva daleko više vremena nego da se postavljaju ultimatumi i da se traži da se oni smesta prihvate,ali to je jedini put ka stabilnom rešenju problema, konstatovao je on.However much resolution of problems may be important, Sweden believes that achievement of a longer-lasting sustainable solution calls for some sort of political talks on a higher level.
Ма колико да је решавање техничких проблема важно, Стокхолм верује да је ради постизања трајнијег одрживог решења потребна нека врста политичких преговора на вишим нивоима.The latter defined it as a set of procedures to collect direct observations of human behavior,whose objective is to favor the potential of these observations for the resolution of problems.
Потоњи га је дефинисао као скуп процедура за прикупљање непосредних запажања о људском понашању,чији је циљ да фаворизује потенцијал ових запажања за рјешавање проблема….The Export Council of BiH has a coordinating andadvisory role and initiates the resolution of problems and open issues of BiH exporters, and coordinates their resolution with other institutions.
Извозни савјет БиХ има координирајућу исавјетодавну улогу и иницира рјешавање проблема и отворених питања бх. извозника, те координира са другим институцијама The Programme Doctoral Degree in Mathematical Methods and Numerical Simulation in Engineering and Applied Sciences Is an official university degree, taught jointly by the three Galician universities,which forms researchers in the field of mathematical modeling and numerical resolution of problems that arise in different industrial and business areas.
Програм Доктор математичких метода и нумеричка симулација у инжењерства и примену науке То је званични универзитетски степен, учио заједно три галицијски универзитета,који обучава истраживача у области математичког моделирања и нумеричке Решавање проблема у различитим индустријским и пословним окружењима.Breathing Practice for the Clarification and Resolution of Problems Trataka- Concentration on a Point or on the Flame of a Candle Āsanas, Prānāyāmas, Mudrās that work specifically on the Āgyā Chakra Shambhāvi Mudrā(Mudra of Lord Shiva) Bhramarī Prānāyāma Ātmā Chintana and Manana.
Пракса дисања за разјашњење и решавање проблема Тратака- фокусирање на тачку или пламен свеће Асанас, Пранајамас, Мудрас који посебно раде на Аџна чакри Шамбави Мудра( Мудра господа Шиве) Брамари Пранајама Атма Чинтана и Манана.The United States fully supports Serbia's European path, the reform course of the Serbian government and it welcomes talks with Pristina regarding the resolution of problems in Kosovo-Metohija, Hoyt Brian Yee underlined.
САД пружају пуну подршку европском путу Србије, реформском курсу Владе у Београду ипоздрављају процес дијалога са Приштином на решавању проблема на Косову и Метохији, истакао је Хојт Брајан Ји.Make a plan for the desired achievement or resolution of problems, because if the goal hangs in one monolithic huge piece, then it causes nothing but horror and panic, but fragmented into many small feasible tasks, it looks like a step-by-step process that brings pleasure from gradual small achievements.
Направите план за жељено постигнуће или решавање проблема, јер ако циљ виси у једном монолитном огромном комаду, онда то не изазива ништа осим ужаса и панике, већ се фрагментира у многе мале изводљиве задатке, изгледа као процес корак по корак који доноси задовољство постепених малих постигнућа.We all know that it is a long, complicated, ever so interesting andlively process which will require a lot of time, resolution of problems and political commitment of all sides, as well as determination”, stated Mogherini.
Svi znamo da je to dugačak, komplikovan i uvek interesantan i živahan proces,koji će zahtevati dosta vremena, rešavanje problema i mnogo političke predanosti i odlučnosti sa svih strana“, navela je Mogerinijeva.We believe that the Organisation has both the instruments and capacities to contribute,in line with its mandate, to the resolution of problems in crisis areas, through engagement in the preservation of democracy, protection of human and minority rights and the rule of law, as well as in the areas of constitutional, legislative and judicial reforms, including the fight against corruption.
Сматрамо да Савет Европе поседује инструменте и капацитете да, у складу са својим мандатом,допринесе решавању проблема у кризним подручјима, кроз ангажовање на плану очувања демократије, заштите људских и мањинских права и владавине права, у домену уставних и законодавних реформи у правосуђу, као и у борби против корупције.The course aims to provide the egress professional with a professional profile that enables them to absorb, develop new technologies and act critically andcreatively in the identification and resolution of problems, considering their economic, social, environmental and cultural political aspects, with an ethical view of the demands of society.
Курс има за циљ да излазак професионални профил који им омогућава да апсорбује, развијају нове технологије и да делује критички икреативно у идентификовању и решавању проблема, с обзиром на политичке аспекте економског, социјалног, животне средине и културног, са захтевима етичких вида друштва.The VIRTUS Award for company's contribution to the local community is granted to a company which excelled in helping the resolution of problems or addressing the needs in the community, town or region in which it operates, bearing in mind the importance of small initiatives and the development of marginalized local communities and trying to revive and activate such communities.
VIRTUS Nagrada za doprinos kompanije u lokalnoj zajednici dodeljuje se kompaniji koja se posebno istakla u pomoći pri rešavanju problema ili potreba u zajednici u kojoj posluje, gradu ili regionu, imajući svest o značaju malih inicijativa i razvoja lokalnih zajednica koje nisu u centru zbivanja, With the help of magic, not only brisk trading is provided, butalso easy resolution of problem transactions.
Уз помоћ магије, не само да је обезбеђена брза трговина,већ и лако решавање проблемских трансакција.HomeFaithThe Resolution of all Problems- God!
The Resolution of all Problems- God!
Kratko rešenje na sve probleme- Bog!The resolution of difficult problems requires a direct attack on each of these characteristics that are encountered.
Резолуција сложених проблема захтева директан напад на сваку од ових карактеристика на које су наишли.
