What is the translation of " RESOLUTION OF PROBLEMS " in Polish?

• rozwiązywaniu problemów
• rozwiązanie problemów

Examples of using Resolution of problems in English and their translations into Polish

Services by W& H. Designed for your W& H products and quick resolution of problems.
Serwis W& H. Stworzony dla Twoich produktów W& H i szybkiego rozwiązywania problemów.

This network has shown itself to be effective in the resolution of problems, but it is still underutilised by the general public.
Przedmiotowa sieć udowodniła swoją skuteczność w odniesieniu do rozwiązywania problemów, ale jest wciąż w zbyt małym stopniu wykorzystywana przez społeczeństwo.

Utility of the programme results vis-à-vis the needs identified and the resolution of problems;
Użyteczność wyników programu w odniesieniu do stwierdzonych potrzeb oraz rozwiązania problemów;

Resolution of problems reported by the client dosage, chemical composition of fertilizers, mechanisms of effect on cultivated plants and elements of the natural environment.
Rozwiązywanie problemów zgłaszanych przez klienta dawkowanie, skład chemiczny nawozów, mechanizmy działania na rośliny uprawne ielementy środowiska naturalnego.

The dialogue, as a sui generis bilateral initiative, has focussed on the resolution of problems.
Jako inicjatywa sui generis o charakterze dwustronnym, dialog skoncentrował się na rozwiązywaniu problemów.

His influence as a person feels good luck, pious karma, the successful resolution of problems, unexpected gifts from fate, blissful children, wealth, health, wisdom, spirituality and a good position in society.
Jego wpływ jako osoba czuje powodzenia, pobożny karma, pomyślne rozwiązywania problemów, nieoczekiwane dary od losu, błogie dzieci, bogactwo, zdrowie, mądrość, Duchowość i dobrą pozycję w społeczeństwie.

In the category of games VS Kit Kat online you have to help our friends in the resolution of problems.
W kategorii gier VS Kit Kat Internecie trzeba pomóc naszym przyjaciołom w rozwiązywaniu problemów.

National regulatory authorities shall cooperate closely in the resolution of problems arising from the application of this Directive.
Krajowe organy regulacyjne blisko współpracują nad rozwiązywaniem problemów wynikających ze stosowania niniejszej dyrektywy.”.

These over-simplifications stem from a profound failure to understand the spiritual life, and they obscure the fact that the development of individuals and peoples depends partly on the resolution of problems of a spiritual nature.
U podłoża tych redukcji leży wielkie niezrozumienie życia duchowego, a prowadzą one do niedostrzegania, że rozwój człowieka i narodów zależy również od rozwiązania problemów o charakterze duchowym.

Such mechanisms could serve as tools for detection and early resolution of problems, especially with regard to projects cofunded by the Union, and for the identification of structural deficiencies.
Mechanizmy takie mogłyby służyć jako narzędzia wykrywania i wczesnego rozwiązywania problemów, zwłaszcza w odniesieniu do projektów współfinansowanych przez Unię, oraz identyfikacji niedociągnięć strukturalnych.

We need a demonstration of the determination of the EU to contribute to the resolution of problems worldwide.
Musimy wykazać determinację UE w przyczynianiu się do rozwiązania światowych problemów.

Considerable attention was given during both meetings to the resolution of problems connected with two critical works tenders that had to be repeated following unsuccessful attempts to contract out the work.
Podczas obu posiedzeń dużą uwagę poświęcono rozwiązywaniu problemów związanych z dwoma przetargami na roboty budowlane mającymi decydujące znaczenie, które to przetargi trzeba było powtórzyć po nieudanych próbach zlecenia robót.

It is an alternative to residential care for children awaiting adoption or the resolution of problems in their natural families.
Jest to alternatywna, w stosunku do domów dziecka, forma opieki nad dziećmi czekającymi na adopcję lub rozwiązanie problemów w ich naturalnych rodzinach.

I am glad, ladies and gentlemen, that today I have something positive to report, a success story, a story that demonstrates how the cooperation between the European Commission, the European Parliament and the Member States can ensure the resolution of problems.
Panie i panowie! Jestem zadowolony, że dzisiaj mam coś pozytywnego do przekazania, pomyślną historię, historię, która pokazuje, jak współpraca pomiędzy Komisją Europejską, Parlamentem Europejskim i państwami członkowskimi może zapewnić rozwiązanie problemów.

EU Pilot dialogue facilitates achieving compliance with EU law obligations through speedy resolution of problems for the benefit of citizens and businesses.
Dialog w ramach EU Pilot ułatwia osiągnięcie zgodności z wymogami prawa UE poprzez szybkie rozwiązywanie problemów z korzyścią dla obywateli i przedsiębiorstw.

The references to anonymous sources predicting an apocalyptic report of the Commission for Bulgaria in July even before it has started writing it are suggestions for domestic political purposes only but they do not contribute to the resolution of problems.
Powoływanie się na anonimowe źródła przewidujące apokaliptyczne sprawozdanie Komisji w sprawie Bułgarii w lipcu, jeszcze przed jakichkolwiek rozpoczęciem prac nad nim, ma na celu wyłącznie interesy polityczne w tym kraju, ale nie przybliża nas do rozwiązania żadnego z problemów.

The DecryptAir® exhibits it full performance during resource monitoring and quality analysis for mission or business-critical TETRA networks, during the investigation and resolution of problems in particular on the introduction of new system technologies, as well as during network optimization and analysis of hand-over parameters.
Urządzenie DecryptAir® sprawdza się najlepiej przy monitorowaniu zasobów i analizie jakości sieci TETRA o krytycznym znaczeniu użytkowym i gospodarczym, badaniu i rozwiązywaniu problemów, w szczególności podczas wdrażania nowych technologii systemowych, oraz przy optymalizacji sieci i badaniu parametrów Hand Over.

Representatives of external entities actively cooperating and participating with insurers in liquidation process- Ekspress sp. z o.o. sp.k. and Toyota Marki, were also invited to deliver the presentation. Further, the presentation of independent car industry delivered by the Chairman of Car Parts Dealers and Producers Association and exhibition of spare parts organized by Inter Cars S.A. served to strengthen the practical resolution of problems of material damage liquidation.
Do wygłoszenia prelekcji zaproszeni zostali także przedstawiciele podmiotów zewnętrznych aktywnie uczestniczących i współpracujących z ubezpieczycielami w procesie likwidacji- Ekspress Sp. z o.o.Sp.k. oraz Toyota Marki. Wzmocnieniu praktycznego rozwiązywaniu problemów likwidacji szkód rzeczowych służyła także prezentacja niezależnej branży motoryzacyjnej przedstawiona przez Prezesa Stowarzyszenia Dystrybutorów i Producentów Części Motoryzacyjnych oraz wystawa części zamiennych zorganizowana przez Inter Cars S.A.

Daily management of the acquis through around 250 committees and 1 000 expert groups, implementation and technical up-dating work helps to maintain the current validity and practical operability of the legislative acquis, facilitating the resolution of problems which could otherwise be the subject of infringement proceedings, and the solution of ongoing infringement procedures.
Bieżące zarządzanie dorobkiem prawnym za pośrednictwem około 250 komitetów oraz 1 000 grup ekspertów, jak również prace związane z wdrażaniem i techniczną aktualizacją pomagają przedłużyć ważność przepisów oraz możliwość ich praktycznego stosowania, ułatwiając rozstrzyganie problemów, które w innym przypadku stałyby się przedmiotem postępowań w sprawie uchybienia zobowiązaniom, jak również znaleźć rozwiązanie w przypadku takich postępowań będących już w toku.

This condition itself is not life-threatening and treating the underlying cause results in complete resolution of problem.
Warunek ten sam w sobie nie jest zagrożeniem dla życia i leczenia podstawowych wyników Bo w całkowitym ustąpieniu problemu.

Considers that the deeper involvement of regional and local authorities in all the phases of the next programming period will positively contribute to the resolution of the problems of absorption that appeared in the current programming period.
Uważa, że większe zaangażowanie władz regionalnych i lokalnych we wszystkie fazy następnego okresu planowania będzie miało pozytywny wpływ na rozwiązanie problemów przyswajania występujących w obecnym okresie planowania.

In facilitating the resolution of emerging problems in Member States linked to the genetic evaluation of purebred breeding animals;
W zakresie ułatwiania rozwiązywania problemów w państwach członkowskich powstałych w związku z oceną genetyczną zwierząt hodowlanych czystorasowych;

Analysis and resolution of current problems of the market in close consultation withthe members.
Analiza i rozwiązywanie bieżących problemów rynku w ścisłym porozumieniu z członkami.

Prayer is not a magic formula for the resolution of personal problems, of the problems of the family or of the world.
Modlitwa to nie jest magiczna formuła na rozwiązanie problemów osobistych, problemów rodzinnych czy świata.

Investigation and resolution of interference problems with audio and video systems;
Badania i rozwiązywania problemów interferencji z audio i wideo systemów;

For a joint action or a joint resolution of common problems.
Na rzecz wspólnego działania lub wspólnego rozwiązania wspólnych problemów.

Its activities strengthen public sensibility towards vulnerable groups and initiate the resolution of their problems.
Jego działalność wzmocnienie wrażliwości społeczeństwa wobec słabszych grup i zainicjować rozdzielczość swoich problemach.

Maximized return on investment with rapid resolution of critical problems and proactive issue avoidance.
Maksymalny zwrot z inwestycji dzięki natychmiastowemu rozwiązywaniu krytycznych problemów oraz proaktywnemu zapobieganiu awariom.

There is no resolution of these problems which can or should be imposed from outside.
Rozwiązanie tych problemów nie może i nie powinno zostać narzucone z zewnątrz.

How to use "resolution of problems" in an English sentence

of ATG and Informix regarding the resolution of problems with the ATG Products.

Praying for peace, rest, and resolution of problems for you and your family.

Coordinates the identification, communication and resolution of problems relating to daily operational activities.

Implement and evaluate strategies for the resolution of problems in environmental forensic science.

Description: Advises the University Librarian on the resolution of problems affecting the Library.

It includes the identification, prevention and resolution of problems related to drug therapy.

Requires ability to exercise judgment and initiative in the resolution of problems encountered.

Has ability to perform/drive resolution of problems on combinations and interactions of products.

The identification and resolution of problems encountered in bedload datasets are also discussed.

Definitive resolution of problems may be inordinately difficult but substantial alleviation is not.

How to use "rozwiązanie problemów, rozwiązywaniu problemów" in a Polish sentence

Kredyt konsolidacyjny - rozwiązanie problemów ze spłatą kredytów Zaciągnąłeś kredyt konsolidacyjny Za to oferują stosunkowo niskie oprocentowanie, w jakim jest dobra dla naszego portfela.

Kredyt konsolidacyjny - rozwiązanie problemów ze wsparcia doradcy kredytowego.

Dajemy wsparcie, które, umożliwia poprawę samopoczucia klienta oraz jego samodzielność w rozwiązywaniu problemów.

Powinien i mieć, że żaden terapeuta lub psycholog nie jest cudotwórcą, ani czarodziejem, który magicznym zaklęciem wyczaruje rozwiązanie problemów.

PORADA GEEKA: Pragniemy podkreślić, że reinstalacja systemu Windows będzie bardzo czasochłonną i zaawansowaną operacją mającą na celu rozwiązanie problemów z OCEAN.TAB.

Proste rozwiązanie problemów jeśli masz ranking pozyczki, o którym nie wiedziałeś Szczegóły, ale przecież nie każdy ją otrzyma.

Działamy stosując nowoczesne preparaty i metody, gwarantując trwałe rozwiązanie problemów.

Zamiast pomagać w rozwiązywaniu problemów ludzkości, religia jeszcze ich przysparza.

Czy nie uważacie, że w kalejdoskopie naszej historii za dużo było oczekiwania na samoistne rozwiązanie problemów?

Jezus nie daje się jednak sprowadzić tylko do arbitra w sprawach majątkowych i ukazuje nam rozwiązanie problemów ziemskich w kontekście zbawienia i życia wiecznego.