PROBLEM RESOLUTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حل المشاكل

Examples of using Problem resolution in English and their translations into Arabic

Utilize creative problem resolution tactics.
الاستفادة من تكتيكات حل المشكلات الإبداعية

Contributes to maintenance, installation and problem resolution.
يساهم في الصيانة والتركيب وحل المشكلات

Fast problem resolution and the ability to establish a high-value image.
سرعة حل المشكلة والقدرة على إنشاء صورة ذات قيمة عالية من

Demonstrates administrative and technical skills in problem resolution.
يوضح المهارات الإدارية والتقنية في حل المشكلة

Coach your team on problem resolution, client servicing, and preventions at first point of contact.
تدريب فريق العمل على حل المشاكل، وخدمة العملاء، والوقاية عند نقطة التواصل الأولى

Contributes to maintenance, installation and problem resolution.
يساهم في أعمال الصيانة والتركيب/التثبيت ومعالجة المشاكل

Faster problem resolution through priority handling of critical service requests and proactive guidance.
مساعدة أسرع في حل الإشكالات التي قد تواجهك من خلال منحك الأولوية في معالجة الطلبات، وتقديم مشورة استباقية

As a result, we have five tips to improve the problem resolution.
ونتيجة لذلك، تقدم سندس خمس نصائح لتحسين القدرة على حل المشاكل

The measures proposed by the Administration relate to problem resolution in the roll-out of the ERP system, not an established system of continuous process improvement as part of business as usual across the United Nations.
وتتعلق التدابير التي اقترحتها الإدارة بحل المشاكل لدى تعميم تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسة، ولا تتعلق بنظام قائم لعملية تحسين مستمرة كجزء من الأعمال المعتادة في الأمم المتحدة

Number of problems, problem type and problem resolution ratio.
عدد المشاكل و نوع المشاكل و نسبة حل المشاكل

This would go a long way in resolving issues during operational phase of the ERP otherwise cost of operations would increase because of frequent outsourcing of the problem resolution.
ومن شأن ذلك أن يساعد كثيرا على تسوية القضايا خلال المرحلة التشغيلية لتخطيط الموارد المؤسسية، وبخلاف ذلك ستزداد تكاليف التشغيل بسبب كثرة الاستعانة بمصادر خارجية لحل المشاكل

It does not provide service level agreements and does not guarantee problem resolution for third-party softwares that are no longer maintained by the vendor.
ولا تتاح في إطارها اتفاقات خدمية، كما لا تنطوي على ضمان لحل المشاكل المرتبطة ببرمجيات مقتناة من جهة أخرى لم يعد البائع يدعم صيانتها

Cart2Cart guarantees optimal responsiveness as well as quick problem resolution.
تضمن Cart2Cart الاستجابة المثلى بالإضافة إلى حل المشكلات بسرعة

The implementation and support of these systems has also provided the Organization with valuable skills in maintaining centralized systems, industry-standard problem resolution and change-management mechanisms and has ensured an investment in ICT infrastructure that will facilitate the implementation and support of the proposed enterprise resource planning system.
كذلك وفر تطبيق هذه النظم ودعمها للمنظمة مهارات قيمة في إدارة النظم المركزية، وآليات معيارية في هذا المجال لحل المشاكل وإدارة التغيير، وكفل استثمارا في الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات سيؤدي إلى تيسير تطبيق ودعم النظام المقترح لتخطيط موارد المؤسسة

We will rise to the challenge only if we revisit our approach to problem resolution.
إننا لن نرقى إلى مستوى هذا التحدي إلا إذا أعدنا النظر في النهج الذي نتبعه في حل المشاكل

Your Oracle Retail and technology stack managed services partner takes on 24-hour monitoring, performance management and problem resolution, ensuring that potential issues are resolved before they impact customers.
شريك Oracle Retail والخدمات المدارة لكومة التكنولوجيا الخاص بك يتولى مراقبة العمل على مدار 24 ساعة وإدارة الأداء وحل المشاكل مع ضمان حل المشكلات المحتملة قبل أن تؤثر على العملاء

We are aware of the quality level needed to compete in today's market and actively participate in Continuous Improvement and Problem Resolution.
ونحن على بينة من مستوى الجودة اللازمة للتنافس في السوق اليوم والمشاركة بنشاط في التحسين المستمر وحل المشكلة

(a) End-user support: set-up of a 24/7 devolved help desk structure; setting up and managing procedures for an escalating problem resolution methodology; managing the problems reported in the databases;
(أ) دعم المستعملين النهائيين: إنشاء هيكل لمكتب مساعدة يتحول إلى مكتب يعمل على مدار الساعة؛ ووضع وإدارة إجراءات لمنهجية متزايدة لتسوية المشاكل، وإدارة المشاكل التي يبلغ عنها في قواعد البيانات

(b) Spur non-governmental organizations to become more visionary and strategic in addressing common issues, and recognizing that effective coalitions not only promote awareness of problems but also advance sound plans for problem resolution;
ب حفز المنظمات غير الحكومية على أن تتحلى بالنظرة اﻻستشرافية واﻻستراتيجية في التصدي للقضايا المشتركة واﻻعتراف بأن اﻻئتﻻفات الفعالة ﻻ تعزز الوعي بالمشاكل فحسب بل تقدم أيضا خططا سليمة لحل المشاكل

The Akrebeia HelpDesk System is a web-based solution that automate the helpdesk and service desk functions of organizations that includes call management, call tracking, knowledge management, problem resolution, and self-help capabilities and provides a central location for recording and logging support calls and requests.
نظام أكريبيا للدعم الفني هو أحد الحلول على شبكة الإنترنت حيث يقوم بأتمتة وظائف ومهام الدعم الفني للمنظمة والتي تتضمن إدارة الإتصالات، مراقبة الإتصالات، الإدارة المعرفية، حل المشاكل، وإمكانية الدعم الذاتي ويوفر موقع مركزي لتسجيل مكالمات الدعم والطلبات

Pact initiatives spur non-governmental organizations to become more visionary and strategic in addressing common issues, recognizing effective coalitions not only promote awareness of problems but also advance sound plans for problem resolution.
والوكاﻻت الخاصة المتضامنة تحفز المنظمات غير الحكومية، عن طريق ما تقدمه من مبادرات، كي تتحلى بالنظرة اﻻستشرافية واﻻستراتيجية في التصدي للقضايا المشتركة، واﻻعتراف بأن اﻻئتﻻفات الفعالة ﻻ تعزز الوعي بالمشاكل فحسب بل تقدم أيضا خططا سليمة لحل المشاكل

Members of the Working Group stressed the importance of agencies being able to participate collaboratively from an early stage, both in crisis management/problem resolution and in regular programme planning and implementation.
وشدد أعضاء الفريق على أهمية قدرة الوكاﻻت على المشاركة التعاضدية ابتداء من مرحلة مبكرة سواء في إدارة اﻷزمات/حل المشاكل أو في تخطيط البرامج وتنفيذها بصورة منتظمة

We are open to new and creative ideas and committed to cooperative problem resolution.
نحن دائما منفتحون على الآراء والأفكار الخلاقة المبدعه وملتزمون بإيجاد الحلول بالتعاون

E-ticketing enables issue tracking but it creates delays in problem resolution.
يتيح إصدار بطاقات العمل الإلكترونية تتبُّع المسألة لكنه يؤدِّي إلى حالات تأخير في حلِّ المشكلة

This mechanism has significantly facilitated cooperation and has provided support for steps aimed at problem resolution.
ويسرت هذه اﻵلية التعاون كثيرا ووفرت الدعم للخطوات الرامية الى حل المشكلة

This includes human resources policy development and interpretation, strategic staffing, counseling and problem resolution.
ويشمل هذا تطويرا وتفسيرا لسياسة الموارد البشرية، وتوظيفا استراتيجيا، ومشورة وحلا للمشاكل

Offer a broad range of after-sales services and support, which ensure top quality standards, and fast problem resolution.
نقدم مجموعة واسعة من خدمات ما بعد البيع والدعم، والتي تضمن أعلى معايير الجودة، وحل المشاكل بسرعة

Make your email experience painless with U.S.-based customer care consultants trained in email setup and problem resolution.
جعل تجربتك مع البريد الإلكتروني غير مؤلمة ومقرها الولايات المتحدة مستشارين خدمة العملاء المدربين في إعداد البريد الإلكتروني وحل المشاكل

The Division is in the process of upgrading its network infrastructure with offices away from Headquarters with more modern, Y2K-compliant technology, which will facilitate the remote support, diagnostic and problem resolution by both ITSD and IMIS staff.
وتعكف الشعبة اﻵن على تطوير بنيتها اﻷساسية الشبكية مع المكاتب الكائنة خارج المقر، عن طريق تكنولوجيات أكثر حداثة ومتوافقة مع سنة ٢٠٠٠، مما سييسر توفير الدعم والتشخيص وحل المشاكل عن بعد بواسطة موظفي الشعبة والنظام

In 1997 with the help of INTERPOL International conference" Interaction of state and society in social problems resolution connected with illegal traffic of drugs"(Moscow, Russia);
في عام 1997 وبمساعدة المنظمة الدولية للشرطة الجنائية مؤتمرا دوليا بعنوان تفاعل الدولة والمجتمع في حل المشاكل الاجتماعية المتصلة بالاتجار غير المشروع في المخدرات(موسكو، روسيا

How to use "problem resolution" in a sentence

Accelerate problem resolution with this powerful solution.

Advanced problem resolution skills and communication abilities.

Taxpayer problem resolution program; taxpayer assistance orders.

Problem Resolution goes hand-in-hand with customer satisfaction.

Good organizational, problem resolution and time-management skills.

Excellent problem resolution and consultative sales skills.

Strong critical thinking and problem resolution skills.

Microsoft provides some problem resolution support, too.

Story evaluation, analysis, problem resolution and optimisation.

Provide technical problem resolution to complex issues.