PROBLEM SEEMS на Русском - Русский перевод

• проблема кажется
• задача представляется

Примеры использования Problem seems на Английском языке и их переводы на Русский язык

I see our little problem seems to have grown.
Я вижу, наша небольшая проблема, кажется, подросла.

The problem seems to be how to prioritize those items.
Проблема, пожалуй, состоит в том, как приоритизировать эти пункты.

And from what I'm hearing, the energy problem seems, well, imminent.
И что я слышу, энергетическая проблема, представляется неизбежной.

So the problem seems to have been a false alarm.
Таким образом, проблема, кажется, была ложной тревогой.

In establishment surveys this problem seems to be less severe.
В случае обследований предприятий эта проблема, как представляется, является менее острой.

Your problem seems to me to be much more… internal.
Твоя проблема кажется мне гораздо более… внутренней.

Your feat is so large-scale that any problem seems insignificant in comparison with it.
Ваш подвиг столь масштабен, что в сравнении с ним любая проблема кажется незначительной.

The problem seems to lie in two areas; marketing and bureaucracy.
Проблема, кажется, заключается в двух областях: маркетинг и бюрократия.

Sutton and I just wanted this to be a night to heal and… now the problem seems worse.
Саттон и я просто хотим, чтобы это была ночь излечения. Теперь проблема, кажется, еще хуже.

However, the problem seems to be solvable.
Впрочем, задача представляется авторам чисто инженерной и вполне решаемой.

In particular, the angle of both horizontal and vertical view of the hologram does not exceed 25˚. However, the problem seems to be solvable.
В частности, угол как горизонтального так и вертикального обзора голограммы не превышает 25˚. Впрочем, задача представляется авторам чисто инженерной и вполне решаемой.

Look, I know the problem seems insurmountable… but we are making progress.
Ѕослушайте,€ знаю, что проблема кажетс€ непреодолимой. Ќо мы делаем успехи.

Although the constraints of enterprise development are common to most developing countries, the problem seems to be particularly severe in the LDCs.
Хотя факторы, сдерживающие развитие предприятий, являются сходными для большинства развивающихся стран, особенно остро эта проблема, как представляется, стоит в НРС.

If a problem seems too big, try breaking it up into smaller chunks.
Если проблема кажется слишком серьезной, попробуй ее разделить на несколько частей.

The PRESIDENT: I have actually asked those questions, and I think I have received a clear answer to the first question: the problem seems to be with the second question.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Я уже задал эти вопросы и считаю, что получил четкий ответ на первый вопрос; проблема, по-видимому, кроется во втором вопросе.

The problem seems to be related with partitions alignment/ extended partitions.
Эта проблема, как кажется, связана с группировкой/ увеличением разделов.

The third paper mill in the region, Solombala, tends to prompt critical questions among our international partners,” acknowledges Sinitsky.“The company is facing a crisis because of the mill's outdated technology- the problem seems to be solving itself, so to speak.”.
Третий целлюлозно-бумажный комбинат в области, Соломбальский, как правило, вызывает у наших международных партнеров критические комментарии,- при- знает К. Синицкий.- Он переживает кризис из-за устаревших технологий. Похоже, что проблема может решиться, так сказать, сама собой”.

The problem seems to be with the Internet Time Settings and the server that is used.
Проблема, кажется, с настройками Internet Time и сервером, который используется.

Moreover, the problem seems to appear on different phone models and carriers.
Более того, проблема, похоже, появляется на различных моделях телефона вне зависимости от мобильного оператора.

The problem seems to be somewhere between the hardware of the new devices and iOS 12.
Проблема, похоже, находится где-то между оборудованием новых устройств и iOS 12.

No problem seems to be able to shake their equanimity:"Prices have gone in the wrong direction?
Проблемы, кажется, не способны лишить его равновесия:« Цена пошла не в том направлении?

This problem seems to be relatively stable with age, but a rare number of people do have progressively decreasing lymphocyte counts as they get older.
Эта проблема, как представляется, относительно стабильна с возрастом, лишь малое число людей имеют постепенно уменьшающееся с возрастом число лимфоцитов.

In Israel the problem seems important, since there has been a relatively fast change in the industry structure towards a larger share of production and foreign trade in services and intangibles.
В Израиле эта проблема представляется важной, поскольку в структуре промышленности произошли относительно стремительные изменения в направлении увеличения доли производства и внешней торговли в сфере услуг и нематериальных активов.

The problem seemed to be one of drafting.
Проблема, как представляется, носит редакционный характер.

The problem seemed to be particularly acute in the private sector.
Эта проблема, как представляется, особо остро стоит в частном секторе.

The problem seemed to lie with possible objection from Spain.
Проблема, по всей видимости, состоит в том, будет ли возражать Испания.

The problem seemed to lie in the presentation of the proposed programme budget.
Проблема, повидимому, состоит в формате представления предлагаемого бюджета по программам.

The problems seem to be much more global.
Эти проблемы, как представляется, носят более глобальный характер.

Your marital problems seem to have been a little more serious than you led us to believe.
Ваши семейные проблемы кажутся более серьезными, чем вы нам говорили.

Something about all that space makes my problems seem kind of small.
Что-то во всем этом космическом пространстве заставляет мои проблемы казаться такими маленькими.