What is the translation of " PROBLEM SEEMS " in Hungarian?

• a probléma úgy tűnik

Examples of using Problem seems in English and their translations into Hungarian

The problem seems to be permanent.
Úgy látszik, a probléma állandósult.

Problem seems to be with the choke lever.
Úgy tűnik, egy kis probléma van a szívatókarral.

Your problem seems to me to be much more… internal.
Nekem úgy tűnik, a te problémád sokkal… bensőségesebb.

The problem seems to have corrected itself.
Úgy tűnik, a probléma önmagától megoldódott.

The problem seems to be the Arthemia theme.
A probléma úgy tűnik, hogy a Arthemia téma.

The problem seems to be caused by the following file: mdmtron. inf.
Úgy tűnik, hogy a problémát a következő fájl okozza: AGP440. sys.

The problem seems to be pretty simple, but actually it is extremely difficult to overcome it.
A probléma úgy tűnik, hogy nagyon egyszerű, de valójában rendkívül nehéz legyőzni azt.

The problem seems related to those file in Model folder with cyrillic characters in the name.
A probléma úgy tűnik, hogy ezek a fájlok a Model mappában találhatóak, a névben cirillikus karakterekkel.

Your problem seems to centre around the delusion that you are a psychiatrist and that everyone you speak to is a patient of some sort.
Úgy látszik a problémáinak a gyökere, az a tévhit, miszerint ön egy pszichiáter, és akivel csak beszél valamiféle páciens.

The problem seems to be one of egos and rival institutions vying for power, rather than disagreement over what needs to be done.
A probléma úgy tűnik, hogy az egó és a rivális intézmények, melyek versengenek a hatalomért, és nem értenek egyet abban, hogy mit kell tenni.

A key problem seems to be between the farmers and the processors and solutions to remedy the situation would focus at this level.
Úgy tűnik, a fő probléma a termelők és a feldolgozók között van, és a helyzet orvoslását szolgáló megoldásoknak erre a szintre kell összpontosulniuk.

Anyway, the problem seems to be lack of power, so replace the transformer of the Raspberry with a 2A or feed externally the relay could help.
Különben is a probléma úgy tűnik, hogy hiányzik a hatalom, így a helyére a transzformátor, a málna, a 2A, vagy külsőleg a relé takarmány segíthet.

The problem seems to lie in poor communication of just what the technology involves and the benefits it can offer in improving the safety of the food supply.
Úgy tűnik, hogy a probléma a szegényes kommunikációban van, ami a résztvevő technológiákat valamint az élelmiszerek biztonságának fejlesztése által felkínált előnyöket terjesztené elő.

The core problem seems to arise from a lack of clarity on whether a worker on long-term sick leave could accumulate paid annual leave entitlements over successive years.
Úgy tűnik, a lényegi probléma oka annak tisztázatlansága, hogy egy hosszú ideig betegszabadságon lévő munkavállaló átviheti-e az éves fizetett szabadságra való jogosultságát a következő évekre.

The problem seems to stem from the temporary accounts that were created during the transition failing to migrate, even after you get the message that the domain's transition is complete and all conflicting accounts have been resolved.
A probléma úgy tűnik, abból ered, ideiglenes számlákat hoztak létre átmenet során nem migrálni, után is megkapják az üzenetet, hogy a domain átmenet teljes és minden egymásnak ellentmondó beszámolók már megoldódott.

This problem seemed to be going in full force in“The Rise of Skywalker.”.
Ezt a problémát úgy tűnt, hogy a teljes erő"A Rise of Skywalker.".

The problems seem to start there.
A problémák úgy tűnik, ott elindításához.

Responsibilities, life and problems seem to have gotten in the way.
A felelősségek, az élet és a problémák úgy tűnnek, hogy eljutottak az útba.

Minor problems seem like major issues.
Kis problémák úgy tűnnek, mintha nagy problémák lennének.

Small problems seem like major disasters.
Kis problémák úgy tűnnek, mintha nagy problémák lennének.

When stacked with a nandrolone, some gyno problems seemed to lessen.
Amikor halmozott a nandrolon, néhány gyno problémákat úgy tűnt, hogy csökkentse.

I know those problems seem big when you're a kid.
Á, tudom, hogy gyerekként ezek nagy gondoknak tűnnek.

Something about all that space makes my problems seem kind of small.
A hatalmas űrben valahogy, kissebbnek látszódnak a gondjaim.

However, by not maintaining it, these problems seem inevitable.
Azonban ne tartsanak meg, ezek a problémák úgy tűnik, elkerülhetetlen.

Old problems seem to re-emerge in on/off relationships with more vigor and power than they do for first-timers.
Úgy tűnik, hogy a régi problémák ismét erőteljesebbek és erősebbek az on/ off kapcsolatokban, mint az első időzítőknél.

When I first bought this classic‘60s house more than a decade ago, major plumbing problems seemed to crop up every few months.
Amikor több mint egy évtizeddel ezelőtt vásároltam ezt a 60-as évekből származó házat, úgy tűnt, hogy a vízvezeték-szerelési problémák néhány havonta felbukkannak.

I asked Egan why House, the doctor and House the series made this choice, despite the fact that his problems seem to be connected to his Vicodin use.
Arról kérdeztem Egant, hogy House, az orvos, és House, a sorozat, miért jutott ilyen döntésre, hiszen úgy tűnik problémái a Vicodin használatban gyökereznek.

One of iMessage's stranger problems seems to come when your attempt to send a message when you don't have service and iMessage gets stuck in a loop where it can't send and receive messages anymore.
Az iMessage egyik idegen problémája úgy tűnik, hogy akkor jelentkezik, amikor megkísérel üzenetet küldeni, amikor nincs szolgáltatása, és az iMessage egy olyan hurokba megy be, amelybe nem tud üzeneteket küldeni és fogadni.

I recall that these problems seemed quite hard, but sometimes I was able to report some real progress, and then we would go to his office so that he could hear what I had done.
Emlékszem, hogy ezeket a problémákat úgy tűnt elég nehéz, de néha képes voltam bejelentett néhány valódi előrelépést jelent, és akkor menne az irodájába, hogy hallotta, amit tettem.

Many people spend time trying to figure out why they are not succeeding or why their problems seem to never end or why some of their projects improve but others don't.
Sok ember tölt el időt azzal, hogy megpróbál rájönni, hogy miért nem sikeres, vagy miért van az, hogy a problémáinak látszólag soha nem szakad vége, vagy miért van az, hogy a saját projektjei közül néhány javul, mások pedig nem. Ez rengeteg találgatással jár.