Examples of using Problem seems in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
His problem seems to be the marijuana conviction.
El problema parece ser su condena por marihuana.They are pleased that the problem seems to be solved.
Les complace que el problema parezca estar resuelto.Your problem seems to outweigh exploding gourds.
Tu problema parece ser mayor que zapallos explosivos.Even though I'm not a psychiatrist,Bruce, your problem seems clear.
Aunque no This problem seems very complex but it is not so at all.
People also translate
Encourage your child to be persistent whenever a problem seems difficult.
Aliente a su hijo a ser perseverante cuando un problema parezca difícil.The problem seems, however, to have been aggravated in recent decades.
El problema parecer haberse agravado en las últimas décadas.Do not take another person's drug,even if that person's problem seems similar.
The problem seems to be with a speed JUMP between 2 slides….
El problema parece estar con una velocidad de salto entre dos diapositivas….I would like to remind you that it is when we try to discriminate entirely mentally that the problem seems insuperable.
Quisiera recordarles que cuando se trata de hacer una discriminación estrictamente mental, el problema parece ser insuperable.Their problem seems to be the age-old one of how to kick things off?
¿Su problema se parece ser el histórico de cómo golpear cosas con el pie apagado?No data are available regarding drug andalcohol abuse among youth but this problem seems to have rapidly increased.
No se dispone de datos sobre consumo ilícito de drogas yalcohol entre los jóvenes, pero es un problema que parece haber experimentado The problem seems just as simple: a world community has not(yet?) been built?
El problema parece igual de sencillo: no se ha construido una comunidad mundial¿hasta ahora?Image permanence have been brought into question to this day but this problem seems to be mostly related to choice of flower or plant matter.
La permanencia de la imagen ha sido cuestionada hasta el día de hoy pero este problema parece estar mayoritariamente relacionado con la elección de la flor o materia vegetal.And this problem seems more severe in public than in subsidized private education.
Y este problema es más agudo en la educación pública que en la particular subvencionada.Despite the relentless fight against drugs by individual Governments,the United Nations and civil society at large, the problem seems to have barely been contained.
Aunque los gobiernos, las Naciones Unidas yla sociedad civil en general libran una lucha sin cuartel contra las drogas, el problema parece haberse apenas contenido.The problem seems to be with the Internet Time Settings and the server that is used.
El problema parece estar con los ajustes de la hora de Internet y el servidor que se utiliza.Explain to the group that while the problem seems hard to shake, the inverted triangle symbolises its weakness.
Explicar al grupo que aunque el problema parezca sólido, el triángulo invertido simboliza su debilidad.The problem seems to concern not only illegal or unlicensed recruitment agencies, but also legal recruitment agencies that often secretly use various illegal practices.
Al parecer el problema atañe no solo a Explain to the group that while the problem seems hard to shake, the inverted triangle symbolises its weakness.
Explícale al grupo que aunque el problema parece sólido, el triángulo invertido representa su debilidad.Your problem seems to centre around the delusion that you are a psychiatrist and that everyone you speak to is a patient of some sort.
Tu problema parece centrarse en la ilusión de que eres un psiquiatra y que, todo al que hablas, es un paciente de algún tipo.The most likely solution to this problem seems to be the creation of a Python-based Free Software GUI for jMax.
La solución más adecuada al problema parecer ser la creación de una interfaz gráfica de usuario para jMax basada en Python.If the problem seems to be solved, or if people grow tired of doing the work, you will soon find yourself back where you started.
Si el problema parece estar resuelto, o si la gente se cansa de hacer el trabajo, pronto se encontrará a usted mismo donde comenzó.If a large number appear or if the problem seems to worsen over time, it is recommended to consult an Ophthalmologist.
Si aparece un gran número o si el problema parece empeorar con el paso del tiempo, se recomienda que consulte a su oftalmólogo.If the problem seems only to be related to understanding sounds and speech, then your child would be tested for CAPD.
Si el problema aparenta ser solamente relacionado con el entendimiento de los sonidos y el habla, entonces su hijo debería ser examinado para CAPD.According to the type of error, the problem seems to be related to an extension or plugin installed on your browser that is blocking the transaction.
Según el tipo de error mostrado, el problema parece estar relacionado con una extensión o complemento instalado en su navegador que está bloqueando la transacción.The problem seems to come from ghostscript which, on the 256 MB model, does not have enough memory to prepare the files to print.
El problema parece venir de ghostscript que, en el modelo de 256 MB, No tiene memoria suficiente para preparar los archivos para imprimir.Of course, the root cause of the problem seems to be… the unbridled promiscuity they seem to have inherited… from the colored influx to these shores.
Claro que la raíz del problema parece ser… la promiscuidad salvaje que By and large, the problem seems to be due to the fact that some judicial authorities refuse to accept(or understand) the evidence provided by the anti-corruption agency.
De manera general, el problema parece ser que algunas autoridades judiciales rehúsan aceptar(o entender) las pruebas suministradas por la agencia anticorrupción.
