What is the translation of " PROBLEM SEEMS " in Romanian?

• problema pare
• problemă pare
• problemei pare

Examples of using Problem seems in English and their translations into Romanian

The problem seems to be….
Problema pare a fi….

Every time we mention the link between literature and cinema, the most relevant part of the problem seems to be the adaptation.
De fiecare dată când menționăm conexiunea dintre literatură și cinema, partea cea mai relevantă a problemei pare să fie adaptarea.

My problem seems to be solved.
Se pare că problema a fost rezolvată.

We keep getting inundated with catastrophic news about the environment every single day, and the problem seems to be getting worse and worse and worse.
Suntem ţinuţi la curent in fiecare zi cu ştiri catastrofale legate de mediu şi problema pare să se înrăutăţească tot mai tare.

I know the problem seems insurmountable.
Ştiu că problema pare de nerezolvat.

Friday, 05 April 2013, 19.00 LECTURE Swel Noury(MAR) Every time we mention the link between literature and cinema, the most relevant part of the problem seems to be the adaptation.
Provocări și limitări în adaptările cinematografice Vineri, 05 aprilie 2013, 19.00 LECTURE Swel Noury(MAR) De fiecare dată când menționăm conexiunea dintre literatură și cinema, partea cea mai relevantă a problemei pare să fie adaptarea.

Problem seems to be with the choke lever.
Problema pare să fie la maneta de şoc.

Our website will help you connect with others in your company and give you guidance on smart questions to ask, initiatives to suggest, because if companies can be persuaded to do the right thing, suddenly, this problem seems to become solvable.
Site-ul nostru vă va ajuta să vă conectați cu alții din companie și vă va ajuta să puneți întrebările potrivite, să propuneți inițiative, pentru că dacă companiile pot fi convinse să facă lucrul corect, deodată, această problemă pare rezolvabilă.

The problem seems to have corrected itself.
Problema pare să se fi remediat singură.

If social housing is an institution where we place those individuals whose behavior is"outside the norm" based solely on a precarious economic situation, a heterotopia of deviation, the problem seems to be more deeply rooted in the collective subconscious.
Dacă Locuința Socială devine o instituție în care plasăm acei indivizi al căror comportament este„în afara normei”, pe baza unei situații economice precare, o hetorotopie de deviatie, problema pare mult mai adânc înrădăcinată în subconștientul colectiv.

The problem seems to be keeping him honest thereafter.
Problema pare a fi ținându-l cinstit ulterior.

It is important to understand the limits of your capabilities, and if the methods of controlling thoughts and restructuring behavior do not help, if the problem seems to be really serious rather than far-fetched, and the state of hopelessness becomes heavier every day(especially by getting suicidal), then you should seek help from specialists.
Este important să înțelegeți limitele capacităților dvs. și dacă metodele de control al gândurilor și a comportamentului de restructurare nu ajută, dacă problema pare a fi cu adevărat serioasă, mai degrabă decât îndepărtată, iar starea de speranță devine mai grea în fiecare zi(mai ales prin sinucidere), atunci ar trebui să căutați ajutorul specialiștilor.

The problem seems to be an American with no sense of timing or fashion.
Problema pare a fi o Americancă fără simţul timpului sau modei.

Well, J.R., the problem seems to be that your daddy just doesn't trust you anymore.
Ei bine, J.R., problema pare a fi Că tatăl tău pur și simplu nu mai are încredere în tine.

The problem seems to best bang for the buck video what exactly happens?
Problema pare cel mai bun bang pentru videoclipul ce se întâmplă exact?

At first glance, this problem seems simple, but not all dog breeders are able to solve it.
La prima vedere, această problemă pare simplu, dar nu toți crescătorii capabil să-l rezolve.

The problem seems particularly acute in the EU-10 where landfilling remains a predominant option since no alternative waste management infrastructure is available.
Problema pare a fi în special acută în statele UE-10, în care depozitarea deșeurilor rămâne opțiunea predominantă, deoarece nu există alte infrastructuri de gestionare a acestora.

The scope and scale of the problem seems so large that it feels overwhelming to think about how we might approach it.
Anvergura acestei probleme pare atât de mare, încât abordarea ei devine copleșitoare.

The problem seems to be that the tourist who becames“our client” has also introduced a series of adjustments of the Lipovan cuisine and some“innovations”, from meatballs made like at a reception and fish pizza.
Problema pare să fie că turistul, devenit„clientul nostru”, a introdus şi o serie de„adaptări” ale bucătăriei lipoveneşti şi„inovaţii”, de la chifteluţele făcute ca la recepţii la pizza de peşte.

But sometimes, this problem seems to be unrealistic and difficult, especially if it is a private home.
Dar, uneori, această problemă pare a fi nerealist și dificil, mai ales în cazul în care acesta este o casă particulară.

If the problem seems to be persisting, you should try resetting the‘Photos' app.
Dacă problema pare a fi persistente, ar trebui să încercați resetarea„Fotografii' App.

And the problem seems to be getting worse, despite tightening regulations.
Problema pare să se înrăutățească, în ciuda reglementărilor mai stricte.

If the problem seems to be resolved, you can move the com. microsoft. powerpoint.
Dacă problema pare să fie rezolvate, aveţi posibilitatea să mutaţi fişierul com. microsoft. powerpoint.

If the problem seems to be resolved, you can move the Normal file to the trash.
Dacă problema pare să fie rezolvată, aveți posibilitatea să mutați fișierul de bare de instrumente în Trash.

This problem seems to only affect users who have mailboxes on Exchange Server 5.5.
Această problemă pare să afecteze numai utilizatorii care au cutiile poştale setate la Exchange Server 5.5.

Anyway, the problem seems to be lack of power, so replace the transformer of the Raspberry with a 2A or feed externally the relay could help.
Oricum, problema pare a fi lipsa de putere, Deci înlocui transformator de zmeura cu un 2A sau furaj extern ar putea ajuta la releu.

Turning to today, the problem seems to have moved to India, which now sees the cancellation of several events, the postponement of the sale of some smartphones and even a stop to production.
În prezent, problema pare să se fi mutat în India, care acum vede anularea mai multor evenimente, amânarea vânzării unor smartphone-uri și chiar oprirea producției.

The problem seems to stem from the temporary accounts that were created during the transition failing to migrate, even after you get the message that the domain's transition is complete and all conflicting accounts have been resolved.
Problema pare să rezulte din conturile temporare care au fost create în timpul tranziţiei nu să migreze, chiar şi după ce primiţi mesajul că tranziţia domeniu este completă şi toate conturile aflate în conflict au fost rezolvate.

Part of the problem seems to be that a number of EU rules adopted over the years to help the functioning of the Single Market for services are not being used to their full extent and are, at times, implemented or applied inconsistently.
O parte a problemei pare să fie faptul că o serie de norme UE adoptate de-a lungul anilor pentru a facilita funcționarea pieței unice a serviciilor nu sunt utilizate în integralitatea lor și, uneori, sunt implementate sau aplicate în mod incoerent.