Examples of using Problem seems in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
This problem seems psychological.
But we are making progress. Look, I know the problem seems insurmountable.
Tiedän, että ongelma tuntuu mahdottomalta… mutta me edistymme.This problem seems to have been resolved.
Tämä kysymys näyttää nyt selvinneen.It is therefore pleasing that this old problem seems to be in the process of being resolved.
The problem seems to be worse in the us.
Ongelmana näyttää olevan pahempi Yhdysvalloissa.The gap between turnout in national elections and in European ones is widening,so the problem seems especially acute for the EU.
Ero kansallisten vaalien ja Eurooppa-vaalien välillä syvenee,joten ongelma näyttää erityisen ankaralta mitä tulee EU'iin.Thus, the problem seems quite easy to solve.
Täten, ongelma näyttää melko helppo ratkaista.It has, however, to be pointed out that in both cases, significant problems of measure ment play a role and that, on balance, the problem seems to be as much one of accountancy and transparency as of uncovered costs.
On kuitenkin korostettava sitä, että molemmissa tapauksissa on merkittäviä mittausongelmia ja että kaiken kaikkiaan ongelma näyttää liittyvän yhtä paljon kirjanpitoon ja avoimuuteen kuin kattamattomiin kustannuksiin.Therefore the problem seems to be a political one.
Näin ollen ongelma vaikuttaa poliittiselta.The problem seems to be somewhere between the hardware of the new devices and iOS 12.
Ongelma näyttää olevan jonnekin uusien laitteiden laitteiston ja iOS 12in välillä.Despite these differences, almost all the countries show clear structural similarities Israel apart, where the problem seems to be that of matching technological development with local capacity to take advantage of the major research effort.
Eroista huolimatta miltei kaikki maat ovat rakenteellisesti samankaltaisia poikkeuksena Israel, jossa ongelmana näyttää olevan teknologisen kehityksen sovittaminen yhteen paikallisten mahdollisuuksien kanssa, jotta hyödynnettäisiin laajaa tutkimustoimintaa.Indeed the problem seems to be impossible without a nasty number calculation.
Todellakin ongelma näyttää olevan mahdotonta ilman nasty määrää laskettaessa.According to these members this problem seems even more serious in the view of next enlargement.
Näiden jäsenten mielestä ongelma näyttää vain pahenevan seuraavan laajentumisen myötä.The problem seems to be with passengers in transit who buy in the'transit' airport and then attempt to check through security for their further flight.
Ongelmana näyttävät olevan läpikulkumatkalla olevat matkustajat, jotka ovat tehneet ostoksia”transit-kentillä” ja jotka menevät sitten turvatarkastuksen läpi jatkolennolle päästäkseen.I know the problem seems insurmountable… but we are making progress.
Tiedän, että ongelma tuntuu mahdottomalta mutta me edistymme.The problem seems to be very specific, and concentrated to some larger Member States.
Ongelma vaikuttaa hyvin erityiseltä ja koskee lähinnä joitakin suurempia jäsenvaltiota.My-- right now my problem seems to be that I am talking to a Pelosi-lover.
Minun ongelmani näyttää olevan se, että puhun Pelosi-fanille.The problem seems to stem from the temporary accounts that were created during the transition failing to migrate, even after you get the message that the domain's transition is complete and all conflicting accounts have been resolved.
Ongelma näyttää johtuvan tilapäisen tilit luotiin siirtymävaiheen aikana ei ole siirtyä, vaikka saat viestin, että toimialueen siirtyminen on valmis ja kaikki ristiriitaiset tilit on ratkaistu.Europe's common problem seems to be a lack of dynamism, a slowness to Innovate.
Euroopan yhteisenä ongelmana näyttäisi olevan dynamiikan puute ja innovaatioiden hitaus.The problem seems to be pretty simple, but actually it is extremely difficult to overcome it.
Ongelma näyttää olevan melko yksinkertainen, mutta todellisuudessa se on erittäin vaikea voittaa se.Kösz a bókokat, the problem seems that jquery is being loaded twice on the inner pages, which may cause a conflict.
Kiitos kohteliaisuudet, Ongelma näyttää siltä, että jQuery on ladattu kahdesti sisäsivuilla, mikä voi aiheuttaa konflikteja.Yet, the problem seems to be that once the initial regulations and legislation were in place, not much was done to further the cause, so to speak.
Ongelma tuntuu kuitenkin olevan, että kun säädökset ja lait oli alun alkaen saatettu voimaan, juuri mitään ei ole tapahtunut sen jälkeen.A key problem seems to be between the farmers and the processors and solutions to remedy the situation would focus at this level.
Näyttää siltä, että ongelma liittyy ensisijaisesti tuottajien ja jalostajien väliseen suhteeseen, ja tilanteen korjaamiseksi olisi etsittävä ratkaisuja juuri tältä tasolta.Part of the problem seems to be fear of the possible spreading of'Rose revolutions' and fear of genuine democratic change in Russia itself, which is long overdue.
Osana ongelmaa näyttää olevan pelko"ruusuvallankumousten" leviämisen mahdollisuudesta ja kauan odotetusta aidosta muutoksesta kohti demokratiaa itse Venäjällä.The core problem seems to arise from a lack of clarity on whether a worker on long-term sick leave could accumulate paid annual leave entitlements over successive years.
Keskeinen ongelma näyttää liittyvän siihen, karttuvatko pitkällä sairaslomalla olevan työntekijän oikeudet palkalliseen vuosilomaan peräkkäisinä vuosina.Prior to Mori's breakthroughs this problem seemed out of reach.
Ennen Mori's läpimurtoja tämä ongelma näytti tavoittamatta.Suddenly, my problems seem so small.
Yhtäkkiä ongelmani vaikuttavat pieniltä.The problems seem to start when the dosage drops.
Ongelmat näyttävät alkavan, kun annostus vähenee.All these problems seem so big, it's hard to find your way around them.
All the problems seemed to have disappeared from his mommy's mind.
Kaikki ongelmat tuntuivat kadonneen hänen äitinsä mielestä.
