РАЗРЕШЕНИЯ ПРОБЛЕМ на Английском - Английский перевод

• to solve the problems
• resolution of problems
• resolving problems
• resolving issues
• solution of the problems

Примеры использования Разрешения проблем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Является ли церковь примером разрешения проблем в этой области?
Does the church model the solutions to these issues?

Ожидание разрешения проблем и позиции сторон.
Waiting resolution of problems and positions of the parties// Portal-Energo.

Мы вместе обсудили также пути разрешения проблем.
We together discussed also the ways of solution of these problems.

Механизмы разрешения проблем социально- экологической адаптации студентов высшей школы.
Mechanisms to solve the problems of social-ecological adaptation of students of higher school.

Применять подходящие стратегии для разрешения проблем или при принятии решений;
Adopt adequate strategies for the solution of problems or when taking decisions;

Предоставление уязвимым группам консультаций и обучения по правовым способам разрешения проблем.
Provide consultations and trainings to vulnerable groups on legal means of solving problems.

Вы полностью контролируете все действия, касающиеся запросов, разрешения проблем и выставления счетов.
Giving you full control over all ticket activity, problem resolution, and billing.

Для своевременного и быстрого разрешения проблем в течение 30 дней необходимы дополнительные усилия.
Additional efforts are needed to implement the timely and rapid resolution of issues within 30 days.

Сформировать знания, умения и навыки диагностики и эффективного разрешения проблем интеграции маркетинга и менеджмента.
To generate knowledge, skills and skills in diagnosing and effectively solving the problems of integrating marketing and management.

Таким образом, секрет разрешения проблем, с которыми сталкивается человечество, заключается в человеческой изобретательности.
Thus human ingenuity holds the secret to resolving problems confronting humankind.

Для многих продуктов VMware точность и своевременность разрешения проблем зависят от точности и своевременности предоставления информации.
With many VMware products, accurate and timely issue resolution depends on accurate and timely information.

Штат службы поддержки состоит из профессионалов, обладающих техническими знаниями, необходимыми для выявления, анализа и разрешения проблем.
It is staffed by technical support professionals with the skill sets required to isolate, analyse and resolve issues.

Согласился при определенных условиях; прежде всего использовать средства для разрешения проблем, а не их ухудшения.
Even if on certain conditions; above all, the one to use the resources in order to solve the problem and not to worsen it.

Для нас Организация Объединенных Наций остается центральным органом для разрешения проблем в международных отношениях и содействия интересам человечества.
For us, the United Nations remains a central point for resolving problems in international relations and for promoting the interests of mankind.

Участники совещания указали на наличие нереализованных потенциальных возможностей использования питательных микроэлементов для разрешения проблем нехватки продовольствия и недоедания.
The Panel pointed out the untapped potential of micronutrients for resolving food shortage and malnutrition.

Я также являюсь сторонником разрешения проблем и открытия армяно- турецкой границы без каких-либо предусловий подобных решению, которое вынес Конституционный суд Армении.
Also I favor opening the borders and solving problems between Armenia and Turkey, without any preconditions, like the decision made by the Constitutional Court in Armenia.

Однако эти теории были неверными, и поэтому наука так и не разработала ни действенной теории о разуме, ни способов разрешения проблем разума.
These theories were, however, inaccurate and as a consequence science has never evolved a workable theory of the mind nor a means to resolve problems of the mind.

Организация Объединенных Наций остается для человечества самым надежным форумом для совместного разрешения проблем, которые встают перед всем мировым сообществом.
The United Nations remains mankind's best hope for jointly solving the problems that collectively beset the world community.

В заключение я хотел бы подчеркнуть, что в XXI веке мы не сможем обеспечить процветание и стабильность в мире без разрешения проблем Африки.
In conclusion, let me emphasize that there will be no stability and prosperity in the world in the twenty-first century unless Africa's problems are resolved.

Проводимая на рынке труда политика является одним из важных инструментов для разрешения проблем низкого уровня занятости и высокой безработицы среди лиц иностранного происхождения.
The labour market policy is one important instrument for resolving the problems of low employment rate and high unemployment among people of foreign background.

Личные данные передаются службе поддержки клиентов интернет- магазина для управления покупками и историей покупок и для разрешения проблем клиентов.
Personal data are transmitted to the customer support of the online shop for managing purchases and purchase history and for settling any problems that the customers may have.

Напротив, оно выступает за диалог и сотрудничество в качестве основных способов рассмотрения и разрешения проблем, вызывающих обеспокоенность, в духе взаимного уважения, взаимопонимания и партнерства.
Rather, it favours dialogue and cooperation as the main modes of addressing and resolving issues of concern, in a spirit of mutual respect, understanding and partnership.

Вот почему мы проводим во внешней политике курс на мир и терпимость и стремимся к диалогу как политическому средству разрешения проблем среди балканских государств.
That is why we have stood for a foreign policy of peace and tolerance and for dialogue as a political method for resolving problems among Balkan States.

Цель этого доклада состоит в том, чтобы определить последовательный и актуальный способ учета и разрешения проблем пробелов, частичного дублирования работы и контрпродуктивности усилий по стандартизации путем описания.
This Report aims to define a consistent and timely way to address and resolve issues of gaps, overlaps, and counter-productive standardization efforts through describing.

Было бы также полезно назначать чиновников по связи, которые служили бы посредниками между судебными и центральными органами в целях разрешения проблем и ускорения процедур.
It might also be useful to designate liaison officers to serve as intermediaries between the judicial and central authorities with a view to resolving difficulties and expediting procedures.

В своей стратегии предотвращения и разрешения проблем Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) уделяет особое внимание сложным мотивам, ведущим к бегству из своих домов.
In its prevention and solutions strategies, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) pays particular attention to the complex motives behind flight.

Сейчас остро встал вопрос о том, чтобы помочь государствам найти правовую основу для регулирования пределов суверенитета и разрешения проблем, которые могут возникнуть в случае столкновений объектов в космосе.
That was now a matter of urgency in order to enable States to find a legal basis for regulating the limits of sovereignty and resolving issues that might arise from collisions between objects in space.

Известно, что в современном мире без разрешения проблем стабильного социального развития невозможно обеспечить ни экономическое развитие, ни его безопасность надолго.
It is known that without solving the problems of the sustainable social development, is it impossible to provide neither the economic development, nor the safety for long-term in the modern world.

Для разрешения проблем несоответствия стандартов П. М. К. и SAAMI в настоящее время делаются усилия по определению« эталонных патронов»- по аналогии с системой, используемой армиями НАТО« Тестирование НАТО EPVAT».
In order to solve the problems of conflicting industry standards, efforts are currently made to produce a notion regarding"reference cartridges" similar to the system used by NATO armies NATO EPVAT testing.

В этой связи Казахстан приветствует расширение диалога между Организацией Объединенных Наций и бреттон- вудскими институтами в целях разрешения проблем, возникших в результате глобализации.
In this regard, Kazakhstan welcomes the broadening of the dialogue between the United Nations and the Bretton Woods institutions with a view to solving the problems that have arisen as a result of globalization.