RESOLVING PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• решении проблем
• урегулировании проблем
• решать проблемы
• разрешении проблем
• устранению проблем
• решения проблем
• решение проблем
• решению проблем
• урегулированию проблем
• урегулирования проблем
• разрешения проблем
• разрешение проблем

Примеры использования Resolving problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resolving Problems& Creating Solutions.
Разрешение проблем и создание решений;

Ii to make efforts for removing obstacles and resolving problems;
Ii прилагать усилия для устранения препятствий и решения проблем;

Resolving problems that already occurred.
Решение проблем, которые уже возникли.

Ii to make efforts for removing obstacles and resolving problems;
Ii предпринимать усилия с целью устранения препятствий и решения проблем;

Assistance in resolving problems and curing non-conformities.
Помощь в устранении проблем, несоответствий.

Such“smart signals” permit quicker attentive reaction for resolving problems.
Такие« умные сигналы» позволяют более оперативно реагировать на решение проблем.

It also meant resolving problems before they became intractable.
Это подразумевает также урегулирование проблем до того, как они станут неразрешимыми.

The Convention on the Rights of the Child provided an essential framework for resolving problems relating to children.
Конвенция о правах ребенка предоставляет необходимую правовую основу для решения проблем, касающихся детей.

Anticipating and resolving problems with any goods or services supplied to you.
Предупреждение и разрешение проблем с любыми товарами, поставляемыми Вам, или оказываемыми Вам услугами.

It is important to develop universal mechanisms to assist States in resolving problems related to small arms and light weapons.
Важным является создание универсальных механизмов помощи государствам в решении проблем, связанных со стрелковым оружием и легкими вооружениями.

In resolving problems related to religious radicalism, this circumstance must be taken into account.
При решении проблем, связанных с религиозным радикализмом, необходимо учитывать это обстоятельство.

Negotiations should rather be directed towards resolving problems in the implementation of existing agreements.
Переговоры лучше направлять на решение проблем в осуществлении действующих соглашений.

According to Maas, now there is no reason to change the sanctions regime of the European Union, since Moscow refuses to participate in resolving problems in Ukraine.
Как заявил Маас, сейчас нет причин менять санкционный режим Евросоюза, поскольку Москва отказывается участвовать в разрешении проблем на Украине.

We assume responsibility for resolving problems with slow and frequently faulty bookmakers' websites.
Мы берем на себя решение проблем с медленно работающими, часто недоступными сайтами букмекеров.

Precise regional maps will also be required to support the force command in the task of investigating and resolving problems associated with border disputes.
Потребуются также подробные региональные карты, для того чтобы командование силами имело возможность выполнять задачи по расследованию и решению проблем, связанных с пограничными спорами.

Programming: aimed at resolving problems that are beyond the standard capabilities of information systems.
Программирование: направлено на решение задач, которые не покрываются стандартными возможностями информационных систем.

We hope that the United Nations will also have a leading role in resolving problems in another area of concern-- the Middle East.
Мы надеемся, что Организация Объединенных Наций будет играть также ведущую роль в решении проблем в еще одном регионе, вызывающем озабоченность-- на Ближнем Востоке.

The responsibility for resolving problems arising from the application of sanctions must rest with the United Nations, in whose name sanctions are imposed.
Ответственность за решение проблем, возникающих в связи с применением санкций, должна ложиться на Организацию Объединенных Наций, от имени которой и вводятся санкции.

An electronic based system could significantly assist in resolving problems highlighted in the compliance analysis.
Электронная версия системы может оказать существенную помощь в решении проблем, выделенных в анализе соблюдения.

The discussion focused on resolving problems related to the inconsistent application of building codes and the lack of a coordinated source for real estate data.
Обсуждение было посвящено главным образом решению проблем, связанных с непоследовательным применением строительных норм и правил и отсутствием согласованного источника данных о недвижимости.

Algeria also noted that Bhutan had achieved encouraging results in resolving problems related to food security, particularly in rural areas.
Алжир также отметил, что Бутан достиг обнадеживающих результатов в решении проблем, касающихся продовольственной безопасности, особенно в сельских районах.

This would have allowed for better and timely oversight of the rations supply chain, tracking contingent and contractor stocks, and identifying and resolving problems more quickly.
Это позволило бы улучшить и своевременно осуществлять контроль за снабжением пайками, вести учет запасов у контингентов и у подрядчика и быстрее выявлять и решать проблемы.

This system makes it possible for active work to be done in resolving problems relating to the family and women throughout the country.
Это позволяет проводить активную работу в решении проблем семьи и женщин по всей стране.

The system will allow for an enhanced and timely oversight of the rations supply chain, tracking contingent and contractor stocks, and identifying and resolving problems more quickly.
Эта система позволит осуществлять усовершенствованный и своевременный контроль за снабжением пайками, следить за запасами у контингентов и подрядчиков и более быстро выявлять и решать проблемы.

Promotion of exchange of experience in resolving problems of reform of the city economy and of the governance of human settlements;
Организации обмена опытом в решении проблем реализации реформы городского хозяйства и управления населенными пунктами;

It was agreed that in combination with other methods of enterprise development, clustering might be instrumental in resolving problems of single-industry towns and areas.
Отмечалось, что в комбинации с другими методами развития предпринимательства создание кластерных объединений могло бы стать весьма эффективным при разрешении проблем градо- и районообразующих предприятий.

Emphasis should, therefore, be placed on resolving problems rather than on the imposition of artificial time-limits.
Поэтому внимание должно сосредоточиваться на урегулировании проблем, а не на искусственном задействовании операции, ограниченной по времени.

The principle of balance does not permit one group to dominate the other groups of States and encourages States to seek cooperation and agreement in resolving problems.
Принцип сбалансированности не допускает, чтобы одна группа государств доминировала над другими группами, и является стимулом для государств стремиться к сотрудничеству и достижению согласия в урегулировании проблем.

The United Nations should engage in preventive diplomacy and seek creative ways of resolving problems through discussion while avoiding rejection and isolation.
Организация Объединенных Наций должна осуществлять превентивную дипломатию и доказать свою способность решать проблемы на основе обсуждения и избегать отказов и изоляции.

Experience shows that the method of resolving problems related to nuclear weapons through bilateral agreements, very important though they may be, is effective only up to a certain limit.
Накопленный опыт свидетельствует о том, что метод решения проблем, связанных с ядерным оружием, через двусторонние, пусть даже очень важные соглашения, имеет свой предел эффективности.