ADDRESSING THE CHALLENGES на Русском - Русский перевод

• решении проблем
• решении задач
• рассмотрении проблем
• преодолении вызовов
• решать проблемы
• решение проблем
• решения проблем
• решению проблем
• решения задач
• решение задач

Примеры использования Addressing the challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Addressing the challenges.
Решение проблем.

India is making significant progress in addressing the challenges posed by the HIV epidemic.
Индия достигает существенного прогресса в решении проблем, вызываемых эпидемией ВИЧ.

Addressing the challenges of non-communicable diseases.
Решение проблемы неинфекционных заболеваний.

India is making significant progress in addressing the challenges posed by the HIV/AIDS epidemic.
Индия добивается существенных успехов в решении проблем, связанных с эпидемией ВИЧ/ СПИДа.

Addressing the challenges and opportunities of ageing”.
Проблемы и возможности, связанные со старением”.

The Higher Education sub-sector has adopted the following measure in addressing the challenges above.
Подсектор высшего образования принял следующие меры по разрешению вышеуказанных проблем.

II. Addressing the challenges and harnessing opportunities.
II. Решение проблем и использование возможностей.

Such a partnership will be critical in addressing the challenges of governance and the rule of law.
Такое партнерство будет играть решающую роль в решении задач в областях управления и господства права.

Addressing the challenges facing global health governance.
Решение проблем в области обеспечения здоровья населения мира.

Peacekeeping missions must also be capable of addressing the challenges posed by criminal and terrorist groups.
Миссии по поддержанию мира должны быть также способны решать проблемы, создаваемые действиями преступных и террористических групп.

Addressing the challenges facing global health governance.
Решение проблем в области руководства глобальным здравоохранением.

Reiterating the importance of regional and subregional cooperation in addressing the challenges faced by Guinea-Bissau.
Вновь заявляя о важности регионального и субрегионального сотрудничества в решении проблем, стоящих перед Гвинеей-Бисау.

Addressing the challenges of macroeconomic policy convergence.
Решение проблем в области конвергенции макроэкономической политики.

International and regional cooperation play an important role in addressing the challenges of energy for sustainable development.
Международное и региональное сотрудничество играют важную роль в решении задач использования энергетики для нужд устойчивого развития.

Continue addressing the challenges in poverty reduction(Myanmar);
Продолжить решение проблем, связанных с сокращением масштабов нищеты( Мьянма);

Belize has demonstrated its own commitment to multilateralism in addressing the challenges which confront the international community.
Белиз продемонстрировал свою приверженность многосторонности в решении проблем, стоящих перед международным сообществом.

Addressing the challenges of global disarmament is our common responsibility.
Решение проблем глобальной безопасности является нашей общей ответственностью.

The Government of Sierra Leone also has to play its part in addressing the challenges facing the national police force.
Правительство Сьерра-Леоне также должно сыграть свою роль в решении проблем, стоящих перед национальными полицейскими силами.

Continue addressing the challenges in reducing multi-dimensional poverty(Myanmar);
Продолжить решение проблем, связанных с многоаспектной бедностью( Мьянма);

We are thus in full agreement with the Working Group's assessment of the critical role of education in addressing the challenges faced by Africa.
Поэтому мы полностью согласны с Рабочей группой в том, что образование играет важнейшую роль в решении задач, стоящих перед Африкой.

Subtheme III: addressing the challenges of development, peace and security in Africa.
Подтема III: Решение задач обеспечения развития, мира и безопасности в Африке.

He pointed out that it is imperative for the Organization to continue addressing the challenges faced by the Ummah, collectively and in unison.
Он отметил, что Организации настоятельно необходимо продолжать коллективно и в согласии решать проблемы, с которыми сталкивается умма.

Addressing the challenges to human security is a primary responsibility of a nation.
Решение проблем безопасности человека-- одна из главных обязанностей государства.

The ESCAP secretariat remains committed to assisting member countries in addressing the challenges in the water sector in the region.
Секретариат ЭСКАТО по-прежнему преисполнен решимости оказывать странам- членам помощь в решении задач в секторе водных ресурсов в регионе.

Addressing the challenges to the achievement of the Millennium Development Goals.
Устранение препятствий на пути достижения Целей развития тысячелетия.

Experts and delegations discussed what role the CCW in general and the APII in particular could play in addressing the challenges posed by IEDs.
Эксперты и делегации обсуждали вопрос о том, какую роль КНО в целом и ДП- II в частности могли бы играть в преодолении вызовов, порождаемых СВУ.

Addressing the challenges of macroeconomic policy convergence in the SADC region.
Решение проблем в области конвергенции макроэкономической политики в регионе САДК.

There is no doubt that the United Nations remains the only multilateral institution capable of addressing the challenges of our one world.
Не вызывает сомнений, что Организация Объединенных Наций по-прежнему является единственным многосторонним институтом, способным решать проблемы нашего единого мира.

Addressing the challenges of climate change has necessitated further access to new technologies.
Решение проблем изменения климата требует расширения доступа к новым технологиям.

There is no doubt that the United Nations continues to be the only multilateral institution capable of addressing the challenges of our one world.
Не возникает сомнений в том, что Организация Объединенных Наций продолжает оставаться единственным многосторонним институтом, способным решать проблемы нашего общего мира.