Примеры использования Решения экологических проблем на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В направлении решения экологических проблем и задач, связанных с изменением климата.
Они совместно разработали общую стратегию решения экологических проблем.
They have jointly developed an overarching policy to deal with environmental issues.Каковы оптимальные способы решения экологических проблем, связанных с привлечением ТНК в добывающей промышленности?
What are best practices for addressing environmental concerns related to TNC involvement in extractive industries?В игровой форме дети предлагали свое видение решения экологических проблем.
In interactive play's form children offered their viewed of decision ecological problems.B( i) Предлагаемые приоритетные направления для решения экологических проблем малых островных развивающихся государств включают.
Suggested priority areas for the management of environmental problems Развитие международного сотрудничества для решения экологических проблем страны;
Космические данные должны дополняться другими данными, необходимыми для решения экологических проблем;
Space-derived data should be complemented by other data needed for addressing environmental issues;Однако капитальные вложения, необходимые для решения экологических проблем, весьма велики.
However, the capital investments needed for solving environmental problems are extremely great.Муниципальные ГИС в целях оптимизации природопользования и решения экологических проблем.
Municipal GIS for optimization of nature management and environmental problems solution.Подобный подход свидетельствует о приоритетности решения экологических проблем в государственной политике.
Such approach is the example for the priority of solving environmental problems in public policy.Эти юридические документы представляют собой уникальную правовую основу для решения экологических проблем.
B( i) Приоритетные направления для решения экологических проблем малых островных развивающихся государств включают следующее.
Priority areas for the management of environmental problems Поэтому документы по торговле не должны использоваться в качестве готового рецепта для решения экологических проблем.
Семинар« Роль университета в поиске инновационных технологий для решения экологических проблем» 2012 г( сертификат).
Seminar"University Role in Innovative Technologies Search for Solving Environmental Problems" in 2012(certificate).Она также завершает обзор связанных с охраной окружающей среды законодательных актов с целью усилить их роль в процессе решения экологических проблем.
It was also concluding a review of environment-related legislation with a view to enhancing its impact in addressing environmental concerns.Второй подход предполагает, что права человека являются инструментами решения экологических проблем как с процедурной, так и с материально-правовой точки зрения.
The second approach submits that human rights are tools to address environmental issues, both procedurally and substantively.Успешное развитие Одесского региона ибезопасность людей невозможны без решения экологических проблем.
Successful development of Odesa region andpeople's security are impossible without solving ecological problems.Мы коллективно начинаем все полнее осознавать необходимость решения экологических проблем во всей их сложности, и это находит свое отражение.
The need to address environmental challenges in all their complexity is increasingly being infused into our collective consciousness, as reflected in.Проекты касаются повышения эффективности регионального управления, самоуправления, энергоэффективности,ресурсосбережения и решения экологических проблем.
Projects include enhancing regional management, self-management, energy efficiency,resource conservation and solutions to environmental problems.Разработка согласованного набора показателей для решения экологических проблем и учета экологических задач в отраслевой политике ЕС.
Development of a consistent set of indicators for environmental issues and for the integration of Кроме решения экологических проблем, считает Владимир Путин, использование газа в качестве топлива должно положительно сказаться на тарифах для ЖКХ.
Vladimir Putin thinks that in addition to settling the environmental issues, natural gas use as a motor fuel will positively affect housing and utility tariffs.Частный сектор занимается исследовательской деятельностью иразработкой ряда возможных технологий решения экологических проблем в транспортном секторе.
The private sector is engaged in research anddevelopment into a number of possible technologies to solve environmental problems in the transportation sector.При выборе путей решения экологических проблем будет учитываться европейский опыт идентификации и применения наилучших доступных технологий.
In choosing approaches towards addressing environmental issues, the Group will take into account European practice in identifying and using the best available techniques.Они также призвали участников конференции осознать необходимость" решения экологических проблем, связанных с горными работами во время и после разработки ресурсов.
They also called on participants to be mindful of the necessity to"address environmental concerns associated with mining during and after exploitation.Подготовлены широкомасштабные проекты решения экологических проблем в районах размещения беженцев, некоторые из которых уже осуществляются совместно с учреждениями по вопросам развития.
Large-scale projects addressing environmental needs in refugee-hosting areas have been prepared and some of them implemented jointly with development agencies.Необходимы также согласованные усилия для достижения энергетической безопасности и решения экологических проблем на основе принципа общей, но дифференцированной ответственности.
Concerted efforts were also needed to achieve energy security, and meet environmental challenges on the basis of the principle of common but differentiated responsibilities.Способность развивающихся стран принимать меры для решения экологических проблем в значительной степени зависит от их доступа к экологически безопасным технологиям.
The ability of developing countries to respond to environmental challenges depends to a large extent on their access to environmentally sound technologies.Подлинные решения экологических проблем, включая ухудшение состояния окружающей среды, должны затрагивать их коренные причины, такие, как иностранная оккупация.
Real solutions to environmental problems, including Три центра способствуют росту экоиндустрии в Канаде, предлагая новые технические решения экологических проблем и при этом способствуя экономическому росту.
Three centres foster the growth of the Задача международного экологического руководства заключается в том, чтобы обеспечить эффективное идейственное сотрудничество между странами для решения экологических проблем.
The objective of international 
