ADDRESS ENVIRONMENTAL на Русском - Русский перевод

• решению экологических
• решать экологические
• учитывать экологические
• решения экологических
• решение экологических

Примеры использования Address environmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Address environmental challenges.
Решение экологических проблем.

Cooperation could also address environmental challenges.
Сотрудничество может также помочь решению экологических проблем.

Address environmental and social concerns;
Приступить к решению экологических и социальных проблем;

State Owned Enterprises reform(esp. utilities) Address environmental risks.
Реформа государственных предприятий( особенно коммунальных) Преодоление экологических рисков.

Most of these instruments address environmental issues, but agreements in other fields were also examined.
Большинство этих международно-правовых документов касается экологических вопросов, однако были также рассмотрены соглашения и в других областях.

Therefore, policies geared towards agricultural development must simultaneously address environmental concerns.
Поэтому политика развития сельского хозяйства должна одновременно решать экологические проблемы.

For instance, ABS agreements often address environmental and social welfare elements as well as commercial aspects.
Например, соглашения в области ДГРСИВ часто затрагиваются экологические аспекты и социальные гарантии наряду с коммерческими аспектами.

This scenario would also result in three times more jobs created for the country, and address environmental problems.
Реализация этого сценария приведет к увеличению количества рабочих мест в три раза и будет способствовать решению экологических проблем.

The project will address environmental problems, in particular, transboundary issues in the Western Indian Ocean.
В рамках этого проекта будут рассматриваться экологические проблемы, в частности трансграничные вопросы в западной части Индийского океана.

The Committee for Environmental Protection has become a dynamic forum to discuss and address environmental issues related to human activities.
Комитет по охране окружающей среды стал динамичным форумом для обсуждения и решения экологических вопросов, связанных с деятельностью человека.

Policy packages should also address environmental and social impacts across the whole life cycle of products.
Стратегические комплексные меры должны также учитывать экологическое и социальное воздействие в пределах всего жизненного цикла выпускаемых продуктов.

It is also necessary to analyse whether such taxes and their adjustment at the border would help address environmental problems in developing countries.
Кроме того, нужно проанализировать, способствуют ли подобные налоги и их корректировка при ввозе и вывозе товаров решению экологических проблем в развивающихся странах.

Interdisciplinary methods of analysis that address environmental, economic and social aspects of the state of the marine environment;
Междисциплинарные методы анализа, посвященные экологическим, экономическим и социальным аспектам состояния морской среды;

To that end, technological advances in the developed countries should be made available to all actors so that they could adequately address environmental problems.
С этой целью научно-технические достижения развитых стран должны быть доступны всем сторонам, с тем чтобы они могли надлежащим образом решать экологические проблемы.

Promoting third-party certification schemes that address environmental and social issues associated with the mining of gold and precious stones;
Поощрения систем независимой сертификации, учитывающих природоохранные и социальные проблемы, связанные с добычей золота и драгоценных камней;

The road transport policies being developed thanks to this close collaboration aim to facilitate prosperity, boost trade, address environmental challenges and save lives.
Благодаря этому тесному сотрудничеству разрабатываются различные стратегии, нацеленные на содействие процветанию, рост торговли, решение экологических проблем и спасение жизней.

The Agreement contains provisions that address environmental considerations, including transboundary environmental impact assessments.
Соглашение содержит положения, учитывающие экологические соображения, включая оценки воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте.

Synergies among MEAs offer an opportunity to realize more efficient use of resources and to more effectively address environmental issues.
Обеспечение взаимодействия между международными природоохранными соглашениями открывает возможности для реализации более эффективного использования ресурсов и более эффективного решения экологических вопросов.

Mr. Lahiri(India) said that developing countries must address environmental degradation and poverty and their impact on economic growth.
Г-н Лахири( Индия) говорит, что развивающиеся страны должны заняться вопросами экологической деградации и нищеты и проанализировать их воздействие на экономический рост.

Study and address environmental factors affecting marine ecosystems, including adverse impacts of climate change and ocean acidification and coastal erosion;
Изучать и учитывать экологические факторы, влияющие на морские экосистемы, в том числе пагубные последствия изменения климата, закисления океана и береговой эрозии;

They also called on participants to be mindful of the necessity to"address environmental concerns associated with mining during and after exploitation.
Они также призвали участников конференции осознать необходимость" решения экологических проблем, связанных с горными работами во время и после разработки ресурсов.

Ensuring sustainable development also requires simultaneously balancing various policy objectives, namely, those that foster sustainable growth and those that address environmental and social issues.
Для обеспечения устойчивого развития необходимо также одновременно обеспечить сбалансированное выполнение различных стратегических задач, а именно, задач по содействию устойчивому росту и задач по решению экологических и социальных проблем.

ESCWA will increasingly address environmental legislation and enforcement aimed at improving the state of environment in member States.
ЭСКЗА будет также более активно рассматривать вопросы природоохранного законодательства и меры по обеспечению его соблюдения в целях улучшения состояния окружающей среды в государствах- членах.

The organizers hope that all the participants also took home an experience that will help them address environmental issues through the use of artistic methods in the future.
Организаторы надеются, что все конкурсанты также увезли домой опыт, который поможет им решать экологические проблемы художественными методами.

The subprogramme will also address environmental legislation and enforcement aimed at improving the state of the environment in member States.
В рамках подпрограммы будут также рассматриваться вопросы природоохранного законодательства и меры по обеспечению его соблюдения в целях улучшения состояния окружающей среды в государствах- членах.

Countries experiencing stable, sustained growth can more easily prioritize and address environmental issues than those with unstable or stagnant economies.
Странам, в которых наблюдается стабильный и неуклонный рост, легче уделять внимание решению экологических вопросов, чем странам с нестабильной и стагнирующей экономикой.

In executing this commitment, the UNJSPF will address environmental, social and governance considerations in the investment decision-making process, while maintaining an acceptable rate of return and risk profile, and satisfying the Fund's fiduciary duties of safety, profitability, liquidity and convertibility of its investments.
В рамках реализации этой приверженности ОПФПООН будет учитывать экологические, социальные и связанные с управлением( ЭСУ) аспекты процесса принятия инвестиционных решений, сохраняя надлежащие показатели доходности и структуру рисков и выполняя фидуциарные обязательства Фонда, связанные с обеспечением безопасности, прибыльности, ликвидности и конвертируемости инвестиций.

These pieces of legislation are complemented by many pre-existing laws that address environmental and natural resources, including the Environmental Protection Act.
Эти законодательные документы дополняются многими ранее существовавшими законами, касающимися экологических и природных ресурсов, включая Закон об охране окружающей среды.

The institutional architecture for international environmental governance consists of a complex web of the structures of multilateral processes, multilateral agreements and consultative mechanisms that address environmental and environment-related matters.
Организационная форма международного экологического регулирования представляет собой сложную сеть структур многосторонних процессов, многосторонних соглашений и консультативных механизмов, которые занимаются природоохранными и смежными вопросами.

How do curricula of lower-, medium- and higher-level education institutions address environmental and governance issues, in particular those addressed in the Convention?
Каким образом в учебных программах учебных заведений начального, среднего и высшего уровня рассматриваются экологические вопросы и вопросы управления, в частности те, которые поднимаются в Конвенции?