РЕШЕНИЕ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• addressing environmental
• solving environmental
• tackling environmental
• address environmental
• resolving environmental

Примеры использования Решение экологических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решение экологических проблем;
Tackling environmental problems;

Был признан ее позитивный вклад в решение экологических вопросов.
Its positive contribution in addressing environmental issues was recognized.

Решение экологических проблем.
Address environmental challenges.

Реагирование представляют собой конкретные действия, направленные на решение экологических проблем.
Response means concrete activities focused on solving environmental problems.

Решение экологических проблем и задач, связанных с изменением климата.
Addressing Environmental Issues and Climate Change.

Агентству по охране окружающей среды Сьерра-Леоне поручено решение экологических вопросов.
The Sierra Leone Environmental protection Agency has the task of addressing environmental issues.

Решение экологических проблем при осуществлении промысловых операций.
Addressing environmental issues during fishing operations.

В условиях экономического роста или без такового рост населения может затруднять решение экологических проблем.
With or without growth, population growth may make it more difficult to address environmental problems.

Решение экологических и агрономических проблем, связанных с ротацией.
A response to environmental and agronomic constraints due to crop rotation.

В индустрии туризма был разработан ряд добровольных инициатив, направленных на решение экологических вопросов.
The tourism industry has developed a number of voluntary initiatives for addressing environmental issues.

Решение экологических, социальных и политических проблем, связанных с крупными объектами гидроэнергетики.
Address the environmental, social and political challenges associated with large hydro power.

Определение механизма социальной защиты работников, которые высвобождаются, и решение экологических проблем;
Development of a social protection mechanism for employees who were made redundant and tackling environmental problems;

Решение экологических проблем имеет ключевое значение для социально-экономического развития и стабильности в регионе ВЕКЦА.
Addressing environmental challenges is key for sustainable socio-economic development and stability for the EECCA region.

Общий закон об окружающей среде направлен на модернизацию правовой и институциональной базы Панамы и решение экологических проблем.
The General Environment Act modernizes Panama's legal and institutional framework and addresses environmental issues.

Особое внимание уделяется проектам, направленным на решение экологических проблем, развитие нетрадиционные источников энергии.
Particular attention is paid to projects aimed at solving environmental problems, development of non-traditional energy sources.

Благодаря этому тесному сотрудничеству разрабатываются различные стратегии, нацеленные на содействие процветанию, рост торговли, решение экологических проблем и спасение жизней.
The road transport policies being developed thanks to this close collaboration aim to facilitate prosperity, boost trade, address environmental challenges and save lives.

Кроме того, в отношении многих действий, направленных на решение экологических проблем, не определены географические границы и социальные первопричины.
Furthermore, many actions aimed at resolving environmental problems have failed to identify their geographical boundaries and their social root causes.

Это относится также к разработке и использованию передовых технологий, характеризующихся весьма низким уровнем выбросов загрязняющих веществ и сокращением расходов на решение экологических проблем.
This also applies to the development and utilization of advanced technologies that are characterized by very low pollutant emissions and reduced costs in meeting environmental objectives.

В итоговом отчете делается вывод, что меры, направленные на решение экологических проблем, выполнялись на всех 42 горячих точках, определенных в 2003 году.
The assessment report concludes that measures aimed at solving environmental problems have been taken at all 42 hot spots identified by the original report from 2003.

Кроме того, решение экологических и иных проблем на глобальном и региональном уровнях потребует более значительной интеграции национальных информационных сетей в региональные и глобальные сети.
Furthermore, the resolution of environmental and other issues at the global and regional levels will require a greater integration of national information networks into regional and global ones.

Учитывая связи между культурным и биологическим разнообразием и конструктивный вклад традиционных знаний местного населения и коренных народов в решение экологических проблем на рациональной основе.
Recognizing the linkages between cultural and biological diversity and the positive contribution of local and indigenous traditional knowledge in addressing environmental challenges in a sustainable manner.

Гн Рахматалла( Судан) говорит, что, поскольку страны Севера и Юга несут совместную ответственность за ликвидацию нищеты и решение экологических и других проблем, необходимо укреплять международное сотрудничество.
Mr. Rahmtalla(the Sudan) said that since the North and the South had joint responsibility for the eradication of poverty and for dealing with environmental and other problems, international cooperation must be strengthened.

Профессор Накамура, который был удостоен Премии« Глобальная энергия» за изобретение, коммерциализацию и развитие энергоэффективного белого светодиодного освещения, представил свое видение того, как инновации и технологии влияют на решение экологических проблем.
Professor Nakamura, who has been awarded the Global Energy Prize for the invention, commercialization and development of energy-efficient white LED lighting technology, presented his vision on how innovation in technology can contribute to the efforts to address environmental issues.

Укрепление потенциала в секторе экологических услуг развивающихся стран, хотя оно и направлено главным образом на решение экологических проблем, также может привести к тому, что они смогут стать международными поставщиками в данной области.
Strengthening capacities in the environmental services sector in developing countries, while primarily aimed at addressing environmental problems, may also result in their being able to become international providers in this field.

Мое правительство убеждено, что смягчение бремени задолженности позволит высвободить внутренние ресурсы и направить их в сферу образования и здравоохранения, на ликвидацию последствий конфликтов, на решение экологических проблем, эффективнее реагировать на стихийные бедствия.
My Government believes that easing the debt burden will release internal resources for use in education and health care, in dealing with the aftermath of conflict, in addressing environmental issues and in reacting effectively to natural disasters.

При нынешних экономических условиях мандат ГС- ПИК по-прежнему остается весьма актуальным, так как поощрение инноваций, как правило, признается необходимой мерой политического реагирования, направленной на обеспечение устойчивой базы для экономического процветания, преодоления ресурсных ограничений и решение экологических проблем.
The mandate of TOS-ICP remains highly relevant in the current economic circumstances, as the promotion of innovation is generally acknowledged as a necessary policy response to provide a sustainable basis for economic prosperity, to overcome resource constraints and to address environmental challenges.

Проект по расширению возможностей фермеров, ведущих земледелие в засушливых районах, по обеспечению средств к существованию направлен на поощрение альтернативных методов ведения сельского хозяйства в целях повышения продовольственной безопасности, расширения возможностей по обеспечению средств к существованию, а также решение экологических вопросов и содействие применению более рациональных методов ведения сельского хозяйства.
The livelihood promotion in dry land farming project aims to improve and promote alternative farming practices to bolster food security, strengthen livelihoods while addressing environmental issues and promoting more sustainable agricultural practices.

Союз женщин Республики Беларусь- зарегистрированный в декабре 1991 года как республиканская добровольная независимая общественная неправительственная организация- основной целью считает защиту прав и законных интересов женщин, обеспечение достойного положения женщины в обществе, защиту прав ребенка, решение экологических проблем.
The Women's Alliance of the Republic of Belarus was registered in December 1991 as a voluntary, independent, public, non-governmental organization. Its basic aim is to protect the rights and legitimate interests of women, improve the status of women in society, protect the rights of the child and solve environmental problems.

Доклад Директора- исполнителя о состоянии глобальной окружающей среды и вкладе Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в решение экологических проблем( UNEP/ GC. 21/ 2) посвящен вкладу Программы развития Организации Объединенных Наций по окружающей среде в подготовку девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию, которая пройдет в Нью-Йорке 1627 апреля 2001 года.
The report of the Executive Director on the state of the global environment and the contribution of the United Nations Environment Programme in addressing environmental challenges(UNEP/GC.21/2) discusses the contribution of the United Nations Environment Programme to the ninth session of the Commission on Sustainable Development, held in New York from 16 to 27 April 2001.

Подписание меморандума о взаимопонимании( МОВ) между Министерством социального обеспечения и Международным объединением клубов" Ротари", предусматривающего развитие сельских населенных пунктов Египта и разработку плана стимулирования местной экономики, создание рабочих мест, сохранение ресурсов, решение экологических проблем и развитие людских ресурсов.
Signing of a memorandum of understanding between the Ministry of Social Solidarity and the Rotary International organization for Egyptian village development and the preparation of a plan for stimulating the local economy, creating jobs, conserving resources, addressing environmental issues, and realizing development of the human element.