TO ADDRESS ENVIRONMENTAL на Русском - Русский перевод

• в решения экологических
• решать экологические
• заниматься экологическим

Примеры использования To address environmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

In April Evgenij to address environmental problems in the dairy estuary.
В апреле Евгений Витальевич занялся решением экологических проблем на Молочном лимане.

With or without growth, population growth may make it more difficult to address environmental problems.
В условиях экономического роста или без такового рост населения может затруднять решение экологических проблем.

Developing countries are beginning to address environmental problems relating to food and agriculture.
Развивающиеся страны начинают заниматься решением экологических проблем, касающихся продовольствия и сельского хозяйства.

Assisting LDCs in establishing public-private sector partnerships to address environmental challenges.
Содействие НРС в налаживании партнерских связей между государственным и частным секторами в целях решения экологических проблем.

To address environmental problems, the Government has established the Higher Council for the Environment and Natural Resources.
В целях рассмотрения экологических проблем правительство учредило Высший совет по окружающей среде и природным ресурсам.

Supporting research and channelling knowledge to address environmental and climate change in the Arctic.
Поддержка научных исследований по решению экологических и климатических проблем в Арктике.

The need to address environmental challenges in all their complexity is increasingly being infused into our collective consciousness, as reflected in.
Мы коллективно начинаем все полнее осознавать необходимость решения экологических проблем во всей их сложности, и это находит свое отражение.

Adopting innovative city planning strategies to address environmental and social issues by.
Разработать новаторские стратегии планирования городов, направленные на решение экологических и социальных вопросов путем.

An improved framework for sustainable development was crucial for more efficient international governance in sustainable development in order to address environmental challenges.
Улучшенная институциональная структура для устойчивого развития важна для более эффективного международного руководства процессом устойчивого развития в целях решения экологических проблем.

Governments will need to undertake spending to address environmental factors which will otherwise hamper growth prospects.
Правительствам потребуется расходовать средства на решение экологических проблем, которые в противном случае будут затруднять рост в будущем.

States' replies focused on the relevant national legislation and measures adopted to address environmental problems.
В ответах государств основное внимание уделено соответствующим национальным законам и мерам, принятым в целях решения экологических проблем.

Such partnership models can be replicated to address environmental and climate problems facing, islands, drylands and forest and mountain ecosystems.
Такие партнерские модели могут воспроизводиться для решения экологических и климатических проблем, с которыми сталкиваются острова, засушливые районы и экосистемы лесов и гор.

How important is the organization of regional dialogue among the various social structures to address environmental issues?
Насколько важна организация регионального диалога между различными общественными структурами для решения вопросов охраны окружающей среды?

The need to address environmental problems and to comply with environmental requirements in export markets generates demand for EGS, in particular in developing countries.
Необходимость решения экологических проблем и соблюдения экологических требований на экспортных рынках порождает спрос на ЭТУ, в особенности в развивающихся странах.

The new, function-based, organizational structure was established and allowed to address environmental issues in a holistic and integrated manner.
Внедрена новая основанная на функциях организационная структура, которая позволила решать экологические проблемы на всеобъемлющей и комплексной основе.

In order to address environmental concerns and regulatory requirements, Beal Aerospace commissioned an environmental impact assessment for Sombrero Island and the surrounding waters.
Для того чтобы решить проблемы, связанные с охраной окружающей среды, и выполнить нормативные требования, компания" Бил аэроспейс" поручила провести оценку воздействия на окружающую среду для острова Сомбреро и омывающих вод.

Assisting LDCs in establishing public-private sector partnerships to address environmental challenges. B. Alleviating vulnerability to natural shocks.
Содействие НРС в налаживании партнерств между государственным и частным сектором в целях решения экологических проблем.

WIPO GREEN- matchmaking platform designed to accelerate the development and dissemination of environmentally sound technologies to address environmental challenges.
Зеленая ВОИС- платформа соответствий, предназначенная для активизации процесса создания и распространения экологически чистых технологий в целях решения экологических проблем.

Environment-related spending: Governments must undertake spending to address environmental factors which would otherwise hamper growth prospects.
Расходы в области охраны окружающей среды: правительствам следует выделять необходимые ресурсы для решения экологических проблем, которые могут оказать негативное влияние на перспективы роста.

Education and awareness are critical for promoting sustainable development and improving the capacity of the people to address environmental issues.
Просвещение и деятельность, направленная на повышение информированности, имеют исключительно важное значение с точки зрения поощрения устойчивого развития и повышения способности людей решать экологические проблемы.

Many developing countries' national plans and policies lack effective measures to address environmental degradation and promote the sustainable use of natural resources.
В национальных планах и политике многих развивающихся стран не предусмотрены эффективные меры борьбы с деградацией окружающей среды и содействия устойчивому использованию природных ресурсов.

The filling of vacancies and an increase in public sector quality jobs to address unemployment through increased service delivery and to address environmental challenges.
Заполнение вакансий и увеличение количества качественных мест в общественном секторе для решения проблем безработицы посредством расширения предоставления услуг и с целью решения экологических вызовов.

Mining could and should contribute to sustainable development, but the industry needed to address environmental and social concerns and promote measures to create lasting benefits.
Горнодобывающая деятельность может и должна вносить свой вклад в устойчивое развитие, однако отрасль нуждается в решении экологических и социальных проблем и выработке мер для создания долгосрочных выгод.

Concrete measures should be taken to ensure the implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building, which was intended to improve developing countries' ability to address environmental challenges.
Необходимо принять конкретные меры, чтобы обеспечить осуществление Балийского стратегического плана по оказанию технической поддержки и созданию потенциала в развивающихся странах, направленного на улучшение их возможностей в плане решения экологических проблем.

The CCD provides a welcome basis for a coherent framework to facilitate coordination of efforts to address environmental, food security and poverty alleviation dimensions of dryland development.
КБО закладывает прочную основу под создание единой системы, способствующей координации усилий по решению задачи охраны окружающей среды, обеспечения продовольствием и снижения остроты проблемы нищеты в связи с развитием засушливых районов.

The Participants acknowledged the importance of the Education for Sustainable Development initiative and its promotion to address environmental issues effectively.
Участники подтвердили важность инициативы, связанной с образованием в интересах устойчивого развития, и содействия ее реализации для эффективного решения экологических проблем.

In implementing these programmes, ESCAP works with stakeholders to address environmental problems by integrating environmental policies into national economic goals.
В рамках деятельности по осуществлению этих программ ЭСКАТО в сотрудничестве с заинтересованными сторонами участвует в поиске решений экологических проблем, содействуя обеспечению учета экологической политики в процессе определения национальных целевых экономических показателей.

Climate neutrality can simultaneously improve the sustainability of urban areas, extend numerous benefits to residents, and allow us to address environmental, economic and social challenges.
Климатическая нейтральность может одновременно улучшить устойчивость городов, обеспечить множество преимуществ жителям и позволить нам решать экологические, экономические и социальные проблемы.

The Antarctic Environmental Officers Network(AEON), under the umbrella of COMNAP, continues to address environmental monitoring and environmental impact assessment to provide support for individual members' activities in those areas.
Антарктическая сеть работников по охране окружающей среды Антарктики( АСРООС), функционирующая под эгидой КОМНАП, продолжает заниматься экологическим мониторингом и проводить оценки экологических исследований в целях оказания поддержки мероприятиям отдельных членов в этих областях.

While the MDGs had aimed to tackle precise issues in order to close development gaps, the Sustainable Development Goals also needed to address environmental vulnerabilities.
Если ЦРДТ предусматривают решение конкретных вопросов для устранения пробелов в области развития, то цели устойчивого развития должны также затрагивать вопросы преодоления экологической уязвимости.