ADDRESSING ENVIRONMENTAL CHALLENGES на Русском - Русский перевод

• решения экологических проблем
• решение экологических проблем

Примеры использования Addressing environmental challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Addressing environmental challenges.
Реагирование на экологические вызовы.

Education has a key role to play in addressing environmental challenges.
Образованию надлежит сыграть ключевую роль в решении экологических проблем.

Addressing environmental challenges is key for sustainable socio-economic development and stability for the EECCA region.
Решение экологических проблем имеет ключевое значение для социально-экономического развития и стабильности в регионе ВЕКЦА.

It will therefore stimulate transboundary cooperation, in particular for further opening borders and addressing environmental challenges.
Таким образом, она будет способствовать развитию трансграничного сотрудничества, в частности дальнейшему открытию границ и решению проблем в области охраны окружающей среды.

Of communities participating in addressing environmental challenges and socioeconomic well-being of vulnerable groups.
Количество сообществ, участвующих в решении проблем экологии и социально-экономического благосостояния уязвимых групп.

In follow-up, the Government of the State of Israel proposed the organization of an International Conference on the role of innovation policies in addressing environmental challenges.
В этой связи правительство Государства Израиль предложило организовать Международную конференцию, посвященную роли политики в области инновационной деятельности в решении экологических проблем.

The United Nations should demonstrate its commitment to addressing environmental challenges by substantially increasing its allocation of resources to the UNEP regular budget.
Организация Объединенных Наций должна продемонстрировать свою приверженность делу решения экологических проблем путем существенного увеличения ресурсов, отчисляемых в регулярный бюджет ЮНЕП.

Recognizing the linkages between cultural and biological diversity and the positive contribution of local and indigenous traditional knowledge in addressing environmental challenges in a sustainable manner.
Учитывая связи между культурным и биологическим разнообразием и конструктивный вклад традиционных знаний местного населения и коренных народов в решение экологических проблем на рациональной основе.

International cooperation is crucial in effectively addressing environmental challenges, including natural disasters, global climate change, air and water pollution, and desertification.
Для эффективного решения экологических проблем, включая стихийные бедствия, глобальное изменение климата, загрязнение воздуха и воды и опустынивание, необходимо международное сотрудничество.

The North-East Asian Subregional Programme for Environmental Cooperation(NEASPEC) is a comprehensive intergovernmental cooperation framework addressing environmental challenges in North-East Asia.
Субрегиональная программа экологического сотрудничества для Северо-Восточной Азии представляет собой комплексную межправительственную рамочную программу сотрудничества в решении проблем окружающей среды в Северо-Восточной Азии.

The contribution of UNEP in addressing environmental challenges is reflected in the present state of the environment overview document and elaborated upon in the following addendum documents.
Вклад ЮНЕП в реагирование на такие экологические вызовы кратко обрисован настоящем в докладе о состоянии окружающей среды и более подробно характеризуется в указанных ниже добавлениях к нему.

It is here that we have much success in terms of increasing agricultural and industrial productivity, the irradiation of food exports, access to clean drinking water and addressing environmental challenges.
Именно здесь мы добились значительных успехов в плане повышения производительности труда в сельском хозяйстве и промышленности, облучения продовольственных товаров, идущих на экспорт, обеспечения доступа к чистой питьевой воде и решения экологических проблем.

Future work will continue the policy dialogue on addressing environmental challenges such as climate change through innovation and the establishment of a supportive environment for the financing of eco-innovation.
В рамках будущей работы будет продолжен политический диалог по решению экологических проблем, таких как изменение климата, путем инноваций и создания стимулирующей среды для финансирования экоинноваций.

The report examines the progress and experiences of 22 Pacific island countries and territories in implementing sustainable development and addressing environmental challenges since the United Nations Conference on Environment and Development, held in 1992.
В этом докладе рассматривается ход работы и опыт 22 островных стран Тихого океана по достижению устойчивого развития и решению экологических проблем за период после Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, состоявшейся в 1992 году.

It represents a sizeable engine of decent employment generation and can provide an important contribution to sustainable development by creating jobs and driving economic growth and innovation, fostering local economic development, improving social conditions and contributing to addressing environmental challenges.
Оно представляет собой важный инструмент создания достойных возможностей занятости и может вносить существенный вклад в устойчивое развитие благодаря созданию рабочих мест и стимулированию экономического роста и инноваций, содействию экономическому развитию на местом уровне, улучшению социальных условий и содействию решению экологических проблем.

This international conference will focus on the role of innovation policies in addressing environmental challenges and will also be part of the 2012 United Nations Conference on Sustainable Development process.
Участники этой международной конференции рассмотрят роль инновационной политики в решении проблем окружающей среды, а сама она станет также частью процесса Конференции по устойчивому развитию Организации Объединенных Наций 2012 года.

While the persistent lack of sufficient and predictable funding was regarded as greatly hampering UNEP in the fulfilment of its mandate, it had been stressed at the session that the implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building would assist countries in addressing environmental challenges.
В то время как хронический дефицит надлежащего и прогнозируемого финансирования рассматривается как серьезное препятствие на пути выполнения ЮНЕП своего мандата, на сессии подчеркивалось, что осуществление Балийского стратегического плана по оказанию технической поддержки и созданию потенциала будет содействовать странам в решении проблем охраны окружающей среды.

Focus areas may include addressing pockets of poverty and inequality, addressing environmental challenges, mobilizing new technologies, developing macroeconomic or trade policies as well as ways of engaging in international governance mechanisms.
К числу основных областей деятельности могут относиться ликвидация очагов нищеты и неравенства, решение природоохранных задач, мобилизация новых технологий, формирование макроэкономической и торговой политики, а также участие в международных механизмах управления.

However, the agriculture sector is in need of a major transformation in order to be able to provide adequate nutritious food, income and decent jobs to a growing population, while also addressing environmental challenges and sustaining progress towards eradicating poverty.
В то же время сельскохозяйственный сектор нуждается в крупных преобразованиях для того, чтобы обеспечить адекватные объемы продовольствия, доходов и надлежащие рабочие места для растущего населения, с одновременным решением экологических задач и поддержанием прогресса в деле ликвидации нищеты.

In keeping with its commitment to helping its partner countries achieve sustainable development by addressing environmental challenges, Australia was developing a new environment strategy for its aid programme focusing on climate change and adaptation, water and environmental regulatory regimes.
В соответствии со своим обязательством оказывать странам- партнерам помощь в области обеспечения устойчивого развития путем решения экологических проблем Австралия разрабатывает новую экологическую стратегию в рамках своей программы помощи, акцентируя внимание на изменении климата и адаптации, а также на нормативных режимах использования водных ресурсов и охраны окружающей среды.

The programme focuses on improving human health, supporting agriculture and rural development, helping water resource management, advancing sustainable energy development, including the option of nuclear power for electricity, addressing environmental challenges, and promoting nuclear safety and security.
Особое внимание в программе уделяется вопросам улучшения здоровья человека, оказания поддержки развитию сельского хозяйства и сельских районов, помощи в управлении водными ресурсами, содействия устойчивому энергетическому развитию, включая развитие ядерной энергетики для выработки электроэнергии, решения экологических проблем и повышения ядерной безопасности и физической ядерной безопасности.

The report of the Executive Director on the state of the global environment and the contribution of the United Nations Environment Programme in addressing environmental challenges(UNEP/GC.21/2) discusses the contribution of the United Nations Environment Programme to the ninth session of the Commission on Sustainable Development, held in New York from 16 to 27 April 2001.
Доклад Директора- исполнителя о состоянии глобальной окружающей среды и вкладе Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в решение экологических проблем( UNEP/ GC. 21/ 2) посвящен вкладу Программы развития Организации Объединенных Наций по окружающей среде в подготовку девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию, которая пройдет в Нью-Йорке 1627 апреля 2001 года.

Subsequent negotiations have been designed to develop a shared vision for a long-term global goal of reducing emissions; promote national/international action on mitigation and adaptation; encourage technology development and transfer; and provide developing countries with the financial resources and investment required for addressing environmental challenges.
Последующие переговоры должны привести к формированию общего видения долгосрочной глобальной цели сокращения выбросов; стимулированию национальных и международных действий по смягчению последствий и адаптации; поощрению разработки и передачи технологий; выделению развивающимся странам финансовых ресурсов и инвестиций для решения экологических проблем.

Recognizing the important contribution entrepreneurship can make to sustainable development by creating jobs and driving economic growth and innovation, improving social conditions and contributing to addressing environmental challenges, and stressing the importance of giving appropriate consideration to the promotion of entrepreneurship in the context of the discussions on the post-2015 development agenda.
Признавая важный вклад, который предпринимательство может вносить в устойчивое развитие посредством создания новых рабочих мест и стимулирования экономического роста и инноваций, улучшения социальных условий и содействия решению экологических проблем, и подчеркивая важность надлежащего учета задачи развития предпринимательства в контексте обсуждения повестки дня в области развития на период после 2015 года.

Addressing environmental challenges to sustainable agricultural development such as water quality and availability, deforestation and desertification, land and soil degradation, dust, floods, drought and unpredictable weather patterns and loss of biodiversity, and promoting the development and dissemination of appropriate, affordable and sustainable agricultural technologies and the transfer of such technologies on mutually agreed terms;
Решения экологических проблем, препятствующих устойчивому сельскохозяйственному развитию, таких как низкое качество воды и ее дефицит, обезлесение, опустынивание, деградация почв, атмосферное загрязнение, наводнения, засухи, непредсказуемые климатические изменения и утрата биологического разнообразия, а также посредством содействия разработке и распространению соответствующих доступных и устойчивых сельскохозяйственных технологий и передаче таких технологий на взаимосогласованных условиях;

Recognizing the important contribution entrepreneurship can make to sustainable development by creating jobs and driving economic growth and innovation, improving social conditions and contributing to addressing environmental challenges, and stressing the importance of giving appropriate consideration to the promotion of entrepreneurship in the context of the discussions on the post2015 development agenda.
Признавая важный вклад, который предпринимательство может вносить в устойчивое развитие посредством создания новых рабочих мест и стимулирования экономического роста и инноваций, улучшения социальных условий и содействия решению экологических проблем, и подчеркивая важность надлежащего учета задачи развития предпринимательства в контексте рассмотрения повестки дня в области развития на период после 2015 года.

The organization is working with its partners to contribute to human development focusing on the eight Millennium Development Goals in areas such as improving health, supporting agriculture and rural development, advancing water resources management, addressing environmental challenges and helping to develop sustainable energy and to improve the quality of life of people in least developed countries.
Наша организация работает вместе со своими партнерами над развитием человеческого потенциала, уделяя особое внимание восьми целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, в таких областях, как улучшение здоровья, оказание поддержки сельскому хозяйству и развитию сельских районов, развитие области управления водными ресурсами, преодоление экологических вызовов и оказание помощи в деле разработки устойчивой энергии и повышения качества жизни народов наименее развитых стран.

Address environmental challenges.
Решение экологических проблем.

Cooperation could also address environmental challenges.
Сотрудничество может также помочь решению экологических проблем.

The road transport policies being developed thanks to this close collaboration aim to facilitate prosperity, boost trade, address environmental challenges and save lives.
Благодаря этому тесному сотрудничеству разрабатываются различные стратегии, нацеленные на содействие процветанию, рост торговли, решение экологических проблем и спасение жизней.