SOLUTIONS TO ENVIRONMENTAL PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• решения экологических проблем
• решений экологических проблем

Примеры использования Solutions to environmental problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Solutions to environmental problems for sustainable development; UNESCO Chairs' activity”.
Решение экологических проблем в интересах устойчивого развития и деятельность кафедр ЮНЕСКО».

CE Delft is an independent research and consultancy organisation specialised in developing innovative solutions to environmental problems.
Независимая исследовательская и консалтинговая организация CE Delft специализируется в разработке инновационных решений экологических проблем.

Solutions to environmental problems linked to design criteria can only be found through traditional product development.
Решения экологических проблем, выявленных в ходе анализа и выбранных в качестве критериев, могут быть найдены лишь в ходе традиционного процесса разработки продукции.

Projects include enhancing regional management, self-management, energy efficiency, resource conservation and solutions to environmental problems.
Проекты касаются повышения эффективности регионального управления, самоуправления, энергоэффективности, ресурсосбережения и решения экологических проблем.

These approaches transcend the thinking of the past that solutions to environmental problems should be mainly viewed as exclusively technical or scientific issues.
Эти подходы превосходят мышление прошлого о том, что решения проблем окружающей среды должны, в основном, рассматриваться как исключительно технические и научные вопросы.

Economic instruments are intended to correct market distortions by promoting economically efficient solutions to environmental problems.
Экономические инструменты предназначаются для выправления рыночных перекосов на основе пропаганды экономически эффективных вариантов решения экологических проблем.

Real solutions to environmental problems, including environmental degradation, need to address the root causes of these problems, such as foreign occupation.
Подлинные решения экологических проблем, включая ухудшение состояния окружающей среды, должны затрагивать их коренные причины, такие, как иностранная оккупация.

In addition, the Organization plans to support specific grass-roots programmes promoting sustainable development and community-based solutions to environmental problems.
Кроме того, эта организация планирует оказывать поддержку конкретным массовым программам по содействию устойчивому развитию и решению экологических вопросов на уровне общин.

He explained that the objective was set to facilitate solutions to environmental problems through promoting EFVs and outlined the complete conference programme.
Он пояснил, что цель этой конференции заключается в облегчении поиска решений экологических проблем посредством стимулирования использования ЭЧТС, и ознакомил участников с программой конференции.

The competition, which runs from December 2005 to March 2006, encourages schools to engage their pupils in coming up with solutions to environmental problems.
Этот конкурс, который проводится с декабря 2005 года по март 2006 года, призван стимулировать школы к тому, чтобы они привлекали своих учеников к решению экологических проблем.

Its main objective was to define priority areas for practical and concrete solutions to environmental problems in the steel industry, and make recommendations on how the Working Party should concentrate its efforts and resources in this field.
Его основная цель заключалась в том, чтобы определить приоритетные области для практически целесообразного и конкретного решения экологических проблем в черной металлургии и высказать рекомендации в отношении путей сосредоточения усилий и ресурсов Рабочей группы в этой области.

TAKING INTO CONSIDERATION the decisions of the World Summit on Sustainable Development as well as principles of the UN Millennium Declaration regarding solutions to environmental problems;
Принимая во внимание решения Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, равно как и принципы Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, касающиеся решения экологических проблем.

Real solutions to environmental problems need to address the root causes of these problems. Environmental policies and programmes lack a gender perspective and fail to take into account women's roles and contributions to environmental sustainability.
Подлинные решения экологических проблем должны затрагивать их коренные причины. В экологической политике и программах не учитывается гендерный аспект, а также роль и вклад женщин с точки зрения обеспечения экологической устойчивости.

Three centres foster the growth of the environmental industry in Canada by bringing innovative technical solutions to environmental problems while contributing to economic growth.
Три центра способствуют росту экоиндустрии в Канаде, предлагая новые технические решения экологических проблем и при этом способствуя экономическому росту.

In setting up the mechanisms needed to implement solutions to environmental problems, much of the responsibility for their follow-up was given to GEF and a number of new conventions on specific major environmental issues, such as biodiversity and climate change.
При создании механизмов, необходимых для решения экологических проблем, основная ответственность за осуществление последующих мер была возложена на ГЭФ и на ряд новых конвенций по конкретным основным экологическим проблемам, например на Конвенцию о биологическом разнообразии и Конвенцию об изменении климата.

Taking into consideration decisions of the Johannesburg Summit on Sustainable Development as well as principles of the U.N Millennium Declaration regarding solutions to environmental problems.
Принимая во внимание решения йоханнесбургской Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, равно как и принципы Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, касающиеся решений экологических проблем.

While technological solutions to environmental problems are unlikely to be a panacea, improving production processes and product composition can go a long way in reducing and minimizing wastes and pollutants and enhancing efficiency of resource use.
И хотя технологические решения экологических проблем вряд ли можно считать панацеей, совершенствование производственных процессов и применение изготовления продукции более безопасных в экологическом отношении материалов могут в немалой мере способствовать сокращению и сведению до минимума объема отходов и уровня загрязнения и повышению эффективности использования ресурсов.

In this context, environmental education, is considered a political practice that has as main characteristic to provide the collective organization in the search for solutions to environmental problems.
В этом контексте экологическое образование, считается политическая практика, которая имеет в качестве основной характеристикой для обеспечения коллективной организации в поиске решений экологических проблем.

To develop the consciousness and generate ideas on possible solutions to environmental problems, a debate contest in Karl Popper format entitled"Economic development is to be restricted for the sake of the environment" was held among students of educational institutions of Azerbaijan, and winners and contestants were awarded diplomas, tributes and certificates.
С целью углубления понимания и разработки соображений о возможных решениях экологических проблем среди учащихся учебных заведений Азербайджана был проведен опиравшийся на концепции Карла Поппера дискуссионный конкурс на тему" Масштабы экономического развития должны быть ограничены в интересах охраны окружающей среды", и его победители и участники получили дипломы, награды и свидетельства.

Environmental education programmes supported by the Department of Education play an important role in creating awareness and seeking locale specific solutions to environmental problems.
Образовательные программы по проблемам окружающей среды, поддерживаемые Департаментом образования, играют важную роль в повышении осведомленности населения и решении проблем, связанных с окружающей средой, с учетом местной специфики.

Innovative, low cost solutions to environmental problems, for example non-conventional technologies for wastewater treatment through ecosystem management, should be given due consideration also by the donor funded environmental investment support facilities, especially in low-income countries where extensive infrastructure(e.g. pipes, pumps and waste water treatment plants) may be unaffordable.
Новаторские, малобюджетные решения экологических проблем, например нетрадиционные методы очистки сточных вод с использованием ресурсов экосистемы, должны также входить в сферу внимания финансируемых донорами механизмов поддержки природоохранных инвестиций, особенно в низкодоходных странах, не всегда имеющих средства на разветвленную инфраструктуру в т. ч. трубопроводы, насосные станции и сооружения для очистки сточных вод.

The Korean Federation for Environmental Movements is a grassroots environmental NGO of the Republic of Korea working to find solutions to environmental problems both in the Republic of Korea and around the world.
Корейская федерация экологических движений является массовой экологической НПО в Республике Корея, занимающейся поиском решений экологических проблем как в Республике Корея, так и во всем мире.

It is also based on control of polluting activities through the implementation of the environmental impact assessment law and penalties for ecological offences; and on the strengthening of environmental education at all levels of instruction and increasing the awareness of our citizens so that they can participate in the search for solutions to environmental problems.
Эта политика также основывается на принципе контроля за деятельностью, вызывающей загрязнение окружающей среды, посредством осуществления положений закона об оценке воздействия на окружающую среду и наказания за совершение экологических преступлений, а также на принципе укрепления системы просвещения в экологической области на всех уровнях образования и расширения информированности наших граждан, с тем чтобы они могли принимать участие в поиске путей решения экологических проблем.

Regular and open exchange of information would enable environmental experts, scientists, authorities and NGOs to seek timely and cost-effective solutions to environmental problems and to make reasonable plans for regional environmental management.
Регулярный и открытый обмен информацией позволил бы природоохранным органам, экспертам, ученым и НПО, занимающимся вопросами окружающей среды, своевременно находить экономически эффективные решения экологических проблем и составлять обоснованные планы в области экологического управления на региональном уровне.

Ms. HOMANOVS'KA(Ukraine) said that the special session would help the international community to abandon traditional ways of thinking and increase a sense of common moral responsibility to find solutions to environmental problems.
Г-жа ГОМАНОВСЬКА( Украина) говорит, что специальная сессия поможет международному сообществу отказаться от стереотипов мышления и обострит чувство общей нравственной ответственности за поиск решений экологических проблем.

Pew Environment Group works to advance environmental conservation by supporting top-level scientific research, educating the public and policymakers about the causes, consequences and solutions to environmental problems, and building, assisting and coordinating broad coalitions of organizations representing diverse constituencies, concerned about environmental protection.
Природоохранная группа Пью ведет работу по содействию сохранению окружающей среды путем оказания поддержки проведению научных исследований высочайшего уровня, просвещения общественности и политиков в отношении причин, последствий и способов решения экологических проблем, а также создания, оказания поддержки и координации широких коалиций организаций, представляющих различные группы населения, заинтересованные в охране окружающей среды.

Slovakia supported modern models of sustainable production and consumption and the principles of sustainable development, and, in that connection, recognized the need to seek solutions to environmental problems in a pan-European and global context.
Наряду с этим Словакия поддерживает современные модели устойчивого производства и потребления и принципы устойчивого развития и в этой связи осознает необходимость поиска решений экологическим проблемам в Европе и глобальным экономическим проблемам..

The specific role of UNEP in regard to attaining sustainable urban development would focus on assisting the stakeholders in the process to increase their knowledge and understanding of the nature of and possible solutions to environmental problems in urban communities.
Конкретная задача ЮНЕП в деле обеспечения устойчивого развития городов будет заключаться в оказании помощи участникам этого процесса в целях накопления ими опыта и углубления понимания характера экологических проблем в городских общинах и поиска их возможных решений.

The economic integration promoted by NAFTA has led to an improvement in the environmental situation throughout the region by facilitating the transfer of environmental technology and the identification of market-based solutions to environmental problems and by increasing regional wealth.
Экономическая интеграция, которой способствует САССТ, вызвала улучшение экологической обстановки во всем регионе в результате передачи экологичной технологии и использования решений экологических проблем на основе рыночных сил и роста богатства в регионе.

The intellectual tools and approaches of science should be made accessible in all countries, and to all levels of the population, in order to allow all persons to be active participants in finding solutions to environmental problems and defining appropriate forms of sustainable development.
Необходимо обеспечить доступность научных механизмов и подходов во всех странах и на уровне всех слоев населения, с тем чтобы позволить всем людям активно участвовать в процессе поиска решений экологических проблем и определения надлежащих форм устойчивого развития.