ADDRESSING THE CHALLENGE на Русском - Русский перевод

• решении проблемы
• решать проблему
• рассмотрение проблемы
• решение проблемы
• решения проблемы
• решении проблем

Примеры использования Addressing the challenge на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Addressing the challenge.
II. Рассмотрение проблемы.

This was a major step towards addressing the challenge of discrimination.
Это событие является шагом вперед в деле решения проблемы дискриминации.

Addressing the challenge of climate change.
Решение проблемы изменения климата.

SLM thus also plays a major role in addressing the challenge of food security.
УУЗР, таким образом, также играет важную роль в решении проблемы продовольственной безопасности.

Addressing the challenge of illicit small arms.
Решение проблемы незаконного стрелкового оружия.

CARICOM and Africa share a vital interest in addressing the challenge posed by climate change.
КАРИКОМ и Африка весьма заинтересованы в решении проблем, вызванных изменением климата.

Addressing the challenge of rising food prices.
Решение проблемы увеличения цен на продовольствие.

Lastly, we cannot reasonably expect to achieve the MDGs without addressing the challenge of employment.
И наконец, мы вряд ли можем реально рассчитывать на достижение ЦРДТ, не решив проблему занятости.

II. Addressing the challenge of illicit small arms.
II. Решение проблемы незаконного стрелкового оружия.

However, increasing Internet access requires addressing the challenge of providing universal access to broadband networks.
Однако, для того чтобы расширить доступ к Интернету, требуется решить проблему обеспечения всеобщего доступа к широкополосным сетям.

Addressing the challenge of poverty, hunger and gender equality.
Решение проблемы нищеты, голода и гендерного равенства.

In this regard, the Committee reviewed the efforts of Member States and partners in addressing the challenge posed by this phenomenon.
В этой связи Комитет провел обзор усилий государств- членов и их партнеров по решению проблемы, порождаемой этим явлением.

Round table 1-- Addressing the challenge of poverty, hunger and gender equality.
Круглый стол 1-- решение проблемы нищеты, голода и гендерного равенства;

The Representative stressed that national parliaments and their members played a key role in addressing the challenge of internal displacement.
Представитель подчеркнул, что национальные парламенты и их члены играют ключевую роль в деле решения проблемы внутреннего перемещения.

Addressing the challenge of cancer is an intrinsically multidisciplinary effort.
Решение проблемы раковых заболеваний-- это сложная и многодисциплинарная работа.

Objective of the Organization: To promote food security and sustainable development, including addressing the challenge of climate change in Africa.
Цель Организации: содействие достижению продовольственной безопасности и устойчивого развития, включая решение проблемы изменения климата в Африке.

Addressing the challenge of urbanization: towards inclusive and sustainable urban development;
Решение проблемы урбанизации: по пути открытого для всех и устойчивого развития городовgt;gt;;

In this context, the important need for international cooperation and assistance in addressing the challenge of climate change adaptation in transport was stressed.
В таком контексте подчеркивалась насущная необходимость международного сотрудничества и оказания помощи в области решения проблем изменения климата и адаптации.

Addressing the challenge of urbanization: towards inclusive and sustainable urban development.
Решение проблемы урбанизации: по пути к открытому для всех и устойчивому развитию городов.

The proposed study should help increase the ability to formulate more definitive recommendations for effectively addressing the challenge of internal displacement.
Предполагаемое исследование должно помочь расширить возможности выработки более конкретных рекомендаций относительно эффективного решения проблемы внутреннего перемещения.

Addressing the challenge of non-communicable diseases and mental health, violence and injuries and disabilities.
Решение проблемы неинфекционных заболеваний и психического здоровья, насилия, травматизма и инвалидности.

Other countries, including Belarus, Israel, Lithuania, Malaysia, Namibia and Serbia, agreed that standards were an important element in addressing the challenge of linking statistics to a location.
Другие страны, включая Беларусь, Израиль, Литву, Малайзию, Намибию и Сербию, согласились, что стандарты являются важным элементом в решении проблемы локализации статистики.

Addressing the challenge of climate change also means addressing a wide range of issues of development, health, demographic change and natural disasters.
Рассмотрение проблемы изменения климата также означает рассмотрение широкого диапазона вопросов развития, здравоохранения, демографических изменений и стихийных бедствий.

In conclusion, NAM would like to reiterate once again its full support for the objectives of the Secretary-General in addressing the challenge of peacekeeping operations.
В заключение Движение неприсоединения хотело бы еще раз подтвердить свою полную поддержку Генерального секретаря в достижении его целей при рассмотрении проблем, связанных с операциями по поддержанию мира.

In addressing the challenge of road maintenance, there is a need to revive road maintenance initiatives for enhanced maintenance planning and rational allocation of resources.
В решении проблемы содержания дорог необходимо возродить инициативы по содержанию дорог для улучшения планирования содержания дорог и рационального распределения ресурсов.

The CEB statement of purpose represents a joint response to the issue of how the United Nations system could support Member States in addressing the challenge of climate change.
Заявление КСР о намерениях является совместным ответом на вопрос о том, как система Организации Объединенных Наций могла бы поддержать государства- члены в решении проблемы изменения климата.

Addressing the challenge of securing land access and land rights is an important factor in poverty reduction and in the creation of sustainable livelihoods.
Решение проблемы доступа к земле и права на землю будет в значительной мере способствовать борьбе с нищетой и созданию условий, обеспечивающих стабильные источники средств к существованию.

In that connection, a number of representatives drew attention to the need for further UNHabitat involvement in addressing the challenge of developing sustainable human settlements in conflictaffected areas.
В этой связи ряд представителей обратили внимание на необходимость дальнейшего участия ООНХабитат в решении проблемы развития устойчивых населенных пунктов в районах, страдающих от конфликтов.

Iii Subregional workshop on addressing the challenge of doing PPPs in specific sectors in the Black Sea region, the Caucasus and Central Asia, Istanbul, Turkey, 15-17 December 2010;
Iii субрегиональное рабочее совещание, посвященное решению проблем, связанных с налаживанием ГЧП в конкретных секторах в странах Черноморского региона, Кавказа и Центральной Азии, Стамбул, Турция, 15- 17 декабря 2010 года;

The features of this approach also have a potentially important role to play in addressing the issue of providing global public goods, including, for example, addressing the challenge of climate change.
Кроме того, отдельные элементы этого подхода могли бы сыграть важную роль в решении вопросов обеспечения общемировыми общественными благами, включая, например, решение проблемы изменения климата.