ADDRESSING THE CHALLENGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مواجهة التحدي
• التصدي للتحدي
• التصدي لتحدي
• معالجة التحدي
• مواجهة تحدي
• مواجهة تحديات

Examples of using Addressing the challenge in English and their translations into Arabic

II. Addressing the challenge.
ثانياً- التصدي للتحديات

This was a major step towards addressing the challenge of discrimination.
وشكّل هذا خطوة كبيرة نحو معالجة التحدي المتمثل في التمييز

Addressing the challenge of climate change.
مواجهة التحدي الذي يفرضه تغير المناخ

This approach would be a useful way of addressing the challenge of risk reduction.
وسيكون هذا النهج طريقة مفيدة لمواجهة تحدي التخفيف من المخاطر

II. Addressing the challenge of illicit small arms.
ثانيا- مواجهة تحدي الأسلحة الصغيرة غير المشروعة

CARICOM and Africa share a vital interest in addressing the challenge posed by climate change.
وتتشاطر الجماعة الكاريبية وأفريقيا مصالح حيوية في مواجهة التحدي الذي يشكله تغير المناخ

Addressing the challenge of cancer is an intrinsically multidisciplinary effort.
والتصدي لتحدي السرطان هو بشكل جوهري مسعى متعدد الاختصاصات

Developed and developing countries had common but differentiated responsibilities in addressing the challenge of climate change.
وتتحمل البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية مسؤوليات مشتركة ولكن متباينة في التصدي لتحديات تغير المناخ

Leadership priority 3: Addressing the challenge of non-communicable diseases.
جيم- أولوية القيادة 3: مواجهة تحدِّي الأمراض غير السارية

There is no one cause of youth unemployment and underemployment, nor is there a single approach or strategy for addressing the challenge.
ولا يوجد سبب واحد لبطالة الشباب أو عمالتهم الناقصة، كما أنه لا يوجد نهج واحد أو استراتيجية واحدة لمواجهة التحدي

Round table 1-- Addressing the challenge of poverty, hunger and gender equality.
المائدة المستديرة 1- مواجهة التحديات في مجالات الفقر والجوع والمساواة بين الجنسين

Objective of the Organization: To promote food security and sustainable development, including addressing the challenge of climate change in Africa.
هدف المنظمة: تعزيز الأمن الغذائي والتنمية المستدامة، بما في ذلك مواجهة تحدي تغير المناخ في أفريقيا

Addressing the challenge of non-communicable diseases and mental health, violence and injuries and disabilities.
التصدي للتحدي الذي تفرضه الأمراض غير المعدية وأمراض الصحة العقلية والعنف والإصابات والإعاقات

These facts are sobering. We simply cannot look the other way or divert our attention and commitment from addressing the challenge they impose on us.
هذه الحقائق واقعية، لا يسعنا ببساطة أن نغض الطرف أو نحول انتباهنا والتزامنا عن مواجهة التحدي الذي تفرضه علينا

(d) Addressing the challenge that increasing demand for biofuels posed to trade and the right to food;
(د) التصدي للتحدي الذي يشكله ارتفاع أسعار الوقود الأحيائي بالنسبة إلى التجارة والحق في الغذاء

She asked whether the authorities envisaged such a step and the possibility of addressing the challenge through the education system.
وتساءلت عما إذا كانت السلطات تتوخى اتخاذ خطوة من هذا القبيل وإمكانية التصدي للتحدي من خلال نظام التعليم

Addressing the challenge of minority rule in Israel will require a change of political leadership- and of political consciousness.
إن التصدي لتحديات حكم الأقلية في إسرائيل سيتطلب تغيير القيادة السياسية- والوعي السياسي

In this regard, the Committee reviewed the efforts of Member States and partners in addressing the challenge posed by this phenomenon.
وفي هذا الصدد، استعرضت اللجنة الجهود التي تبذلها الدول الأعضاء والشركاء في التصدي للتحديات التي تفرضها هذه الظاهرة

Addressing the challenge of competing agendas and fragmentation of peacebuilding activities remains a central objective of the Commission.
لا يزال التصدي للتحدي المتمثل في تنافس جداول الأعمال وتشرذم أنشطة بناء السلام الهدف الأساسي للجنة

Moreover, the General Assembly would decide on the way forward in addressing the challenge of strengthening international environmental governance.
وعلاوة على ذلك، فإن الجمعية العامة ستحدد أسلوب المضي قدما في مواجهة تحدي تعزيز الإدارة البيئية الدولية

Addressing the challenge of climate change requires an integrated approach to economic growth, social development and environmental protection.
والتصدي لتحدي تغير المناخ يتطلب نهجا متكاملا في تحقيق النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية وحماية البيئة

The Representative stressed that national parliaments and their members played a key role in addressing the challenge of internal displacement.
وشدد ممثل الأمين العام على أن البرلمانات الوطنية وأعضاءها يؤدون دوراً أساسياً في معالجة التحدي الذي يواجه التشرد الداخلي

Parties recognize that addressing the challenge of climate change will require a collective effort of governments, NGOs, businesses and individuals.
وتسلِّم الأطراف بأن التصدي لتحدي تغير المناخ سيتطلب جهداً جماعياً من الحكومات والمنظمات غير الحكومية والشركات والأفراد

Pakistan will continue to play its rightful role as a concerned and active member of the international community in addressing the challenge that we collectively face.
وستواصل باكستان القيام بدورها اللائق كعضو مهتم ونشط في المجتمع الدولي في التصدي للتحدي الذي نواجهه مجتمعين

Addressing the challenge of climate change also means addressing a wide range of issues of development, health, demographic change and natural disasters.
ومواجهة تحدي تغير المناخ تعني أيضا معالجة مجموعة واسعة النطاق من المسائل المتعلقة بالتنمية، والصحة، والتحول الديمغرافي، والكوارث الطبيعية

Child-friendly schools and similar models continue to be implemented by countries as a way of addressing the challenge of increasing quality in education.
وتواصل البلدان الأخذ بالمدارس المراعية لاحتياجات الأطفال، وبنماذج أخرى مماثلة كوسيلة لمواجهة التحدي الناشئ عن ضرورة تحسين جودة التعليم

Chapter IV explores options for addressing the challenge arising from currency fluctuation and contains a proposal for consideration by the SBI at its twenty-second session. Table 2.
ويتناول الفصل الرابع الخيارات لمواجهة التحدي الناتج عن تقلب العملات ويتضمن اقتراحاً لتنظر فيه الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثانية والعشرين

In conclusion, NAM would like to reiterate once again its full support for the objectives of the Secretary-General in addressing the challenge of peacekeeping operations.
وفي الختام، تود حركة عدم الانحياز أن تكرر مرة أخرى تأييدها الكامل لأهداف الأمين العام في التصدي للتحدي المتمثل في عمليات حفظ السلام

Instituting the structural changes in socioeconomic and political governance which are essential for fostering the proper management of diversity is the first step in addressing the challenge.
ويشكل إرساء التغييرات الهيكلية في مجال الحوكمة الاجتماعية والاقتصادية والسياسية، التي تعتبر أساسية لتعزيز الإدارة السليمة للتنوع، الخطوة الأولى لمواجهة هذا التحدي

Profound changes have occurred, especially coupled with the end of the cold war, which question some of the traditional ways of addressing the challenge of development.
لقد حدثت تغييرات هائلة، وﻻ سيما في مواكبة نهاية الحرب الباردة، من شأنها أن تثير تساؤﻻت حول بعض الطرق التقليدية لمواجهة تحديات التنمية

How to use "addressing the challenge" in a sentence

This experience of cooperatives could benefit countries addressing the challenge of economic diversification.

Addressing the challenge of livestock diseases remains a priority area for the government.

Many organisations are addressing the challenge by creating a repository of Personal Data.

In addressing the challenge of austerity, primary care is necessary but not sufficient.

Border Carbon Adjustments Based on Avoided Emissions: Addressing the Challenge of Its Design.

We build relationships while addressing the challenge of balancing work and family life.

The AHSL found itself most effective in addressing the challenge of packaging information.

Addressing the challenge of the cash-strapped education sector, however, did demand major change.

On addressing the challenge of globalization, he offers a three-pronged proposal (pp. 72-77).

We will work on addressing the challenge of an increasingly congested Outer Space.