What is the translation of " ADDRESSING THE CHALLENGE " in Slovak?

• riešenie problému
• riešiť problém
• riešenie výzvy

Examples of using Addressing the challenge in English and their translations into Slovak

Addressing the challenge: policy orientations for future action.
Riešenie problému: orientácia politiky na budúce akcie.

Communication on Multilingualism: Addressing the challenge of European Society.
Oznámenie o viacjazyčnosti: riešenie výzvy európskej spoločnosti.

Addressing the challenge of water scarcity in the EU(communication).
Riešenie problému nedostatku vody v Európskej únii(oznámenie).

Trade unions and employers' associations have a crucial part to play in addressing the challenge of integrating immigrants into the labour market.
Odborové zväzy a asociácie zamestnávateľov budú zohrávať kľúčovú úlohu pri riešení problematiky integrácie migrantov do pracovného trhu.

Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union.
Riešenie problému nedostatku vody a súch v Európskej únii.

Member States should continue, or in some cases step up, measures addressing the challenge of segmented labour markets by simplifying labour law.
Členské štáty by mali zjednodušením pracovného práva ďalej riešiť problém segmentácie trhov práce, v niektorých prípadoch aj intenzívnejšie ako doteraz.

Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union.
O riešení problému nedostatku vody a súch v Európskej únii.

On July 18th 2007, the European Commission adopted a Communication addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union.
Európska komisia v stredu 18. júla predstaví Správu obsahujúcu rad opatrení na riešenie problému nedostatku vody a suchoty v rámci EÚ.

Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union(debate).
Riešenie problému nedostatku vody a sucha v EÚ(rozprava).

Communication from the Commission to the European Parliament and the Council addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union.
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Riešenie problému nedostatku vody a súch v Európskej únii.

Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union.
Riešenie problému nedostatku vody a problému sucha v EÚ.

The financial burden is proportionate to the aim of introducing a major stimulus to the European economy and addressing the challenge of energy security.
Finančné zaťaženie je úmerné cieľu zaviesť hlavný stimul pre európske hospodárstvo a riešiť problém energetickej bezpečnosti.

Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union(communication).
Riešenie problému nedostatku vody v Európskej únii(oznámenie).

Trade unions and employers' associations have a crucial part to play in addressing the challenge of integrating immigrants into the labour market25.
Odborové zväzy a združenia zamestnávateľov by mali zohrávať dôležitú úlohu pri riešení problémov spojených s integráciou prisťahovalcov do trhu práce25.

Another aspect is addressing the challenge of energy poverty- via increased energy efficiency and social security policies.
Ďalším aspektom je riešenie problému energetickej chudoby- prostredníctvom väčšej energetickej účinnosti a politík sociálneho zabezpečenia.

Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union.
Stanovisko na tému„Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade- Riešenie problému nedostatku vody a súch v Európskej únii“.

Whereas addressing the challenge of migration and the demands of an increasing global population is essential for achieving sustainable development;
Keďže na dosiahnutie trvalo udržateľného rozvoja je nevyhnutné riešiť výzvy spojené s migráciou a potreby rastúcej svetovej populácie;

We are a global coalition of leading content creators and on-demand entertainment services committed to supporting the legal marketplace for video content and addressing the challenge of online piracy.
Ich oficiálne moto je nasledovné:“Sme globálnou koalícou popredných tvorcov obsahu a poskytovateľov zábavných služieb, ktorí sa zaviazali podporovať legálny trh pre video obsah a reagovať na výzvu online pirátstva.”.

Addressing the challenge of demographic ageing and its impact on the workforce will require the wider implementation of more integrated strategies than has been the case to date.
Riešenie problému demografického starnutia a jeho vplyvu na pracovnú silu si vyžiada širšiu realizáciu integrovanejších stratégií, než tomu bolo doteraz.

The next item is the report by Richard Seeber, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union.
Ďalším bodom programu je správa pána Richarda Seebera v mene Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín o riešení problému nedostatku vody a sucha v Európskej únii.

Addressing the challenge of‘Energy Efficiency through ICTs' will start by bringing together stakeholders in the ICT and energy domains to create synergies.
Počiatkom riešenia problémov a úloh súvisiacich s dosiahnutím energetickej účinnosti prostredníctvom IKT je nadviazanie kontaktov medzi zainteresovanými stranami v oblastiach IKT a energetiky s cieľom dospieť k súčinnosti.

Current European strategies, such as the Europe 2020 strategy and the President Juncker's 10 priorities do not- in the EESC's view- provide a way of fully addressing the challenge of SDG implementation in the EU.
EHSV zastáva názor, že súčasné európske stratégie, ako napríklad stratégia Európa 2020 a desať priorít predsedu Junckera, neumožňujú naplno riešiť problémy vykonávania cieľov v oblasti trvalo udržateľného rozvoja v EÚ.

Addressing the challenge of depopulation and ageing across many rural areas as a consequence of the lack of living and working opportunities, especially for young people and women;
Riešiť problém, ktorým je vyľudňovanie a starnutie obyvateľstva v rozsiahlych oblastiach vidieka, ktoré vyplývajú z nedostatočných životných a pracovných príležitostí, najmä pre mladých ľudí a ženy;

The analysis identified three general objectives: facilitating the mobility of professionals and the intra-EU trade in services, addressing the challenge of filling high-skill jobs and offering more possibilities for job seekers.
Počas analýzy sa určili tri všeobecné ciele: uľahčovanie mobility odborníkov a obchodu so službami vo vnútri EÚ, riešenie problému obsadzovania vysokokvalifikovaných pracovných miest a ponúkanie viacerých možností uchádzačom o zamestnanie.

The Global Climate Change Alliance also provides an appropriate framework for furthering dialogue with developing countries on deforestation and framing follow-up actions to take forward collective efforts in addressing the challenge of deforestation.
Globálna aliancia proti zmene klímy takisto poskytuje vhodný rámec na pokračovanie dialógu s rozvojovými krajinami o odlesňovaní a koncipovanie následných činností na predloženie kolektívneho úsilia na riešenie výzvy súvisiacej s odlesňovaním.

Progress has been achieved under the better regulation agenda and in terms of improving access to childcare, in addressing the challenge of improving the functioning of the energy sector, in particular in terms of interconnection with neighbouring countries.
Vzhľadom na program lepšej právnej regulácie a v súvislosti so zlepšovaním dostupnosti starostlivosti o deti dosiahlo pokrok pri riešení výzvy, ako zlepšiť fungovanie energetického sektora, najmä pokiaľ ide o prepojenie so susednými krajinami.

In writing.-(FR) I voted in favour of the excellent own-initiative report by my Austrian colleague Richard Seeber in response to the communication by the European Commission entitled'Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union'.
Písomne.-(FR) Hlasoval som za túto vynikajúcu správu z vlastnej iniciatívy môjho rakúskeho kolegu Richarda Seebera v reakcii na oznámenie Európskej komisie"o riešení problému nedostatku vody a sucha v Európskej únii".

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union- COM(2007) 414 final- SEC(2007)993+ 996.
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade- Riešenie problému nedostatku vody a súch v Európskej únii- KOM(2007) 414 v konečnom znení- SEK(2007) 993+ 996.

We voted in favour of this report by a Czech Member of this House from our political group because we believe it addresses a subject of the greatest importance: addressing the challenge of energy efficiency through information and communication technologies(ICTs).
Písomne.-(PT) Hlasovali sme v prospech tejto správy českého poslanca tohto Parlamentu z našej politickej skupiny, pretože sa domnievame, že rieši problematiku veľkého významu: riešenie úlohy energetickej účinnosti prostredníctvom informačných a komunikačných technológií(IKT).