What is the translation of " ADDRESSING THE CHALLENGE " in Slovenian?

• obravnavanje izziva

Examples of using Addressing the challenge in English and their translations into Slovenian

Addressing the challenges.
Soočenje z izzivi.

The RAN has had success in developing tools for addressing the challenges of radicalisation.
RAN je uspešno razvijala instrumente za obravnavo izzivov radikalizacije.

Addressing the challenge.
Odgovoriti na izziv.

An identification of the needs addressing the challenges as regards the programme area as a whole;
Opredelitev potreb pri izzivih v zvezi s celotnim programskim območjem;

Addressing the challenges related to ICT standardisation.
Reševanje izzivov v zvezi s standardizacijo IKT.

Antwerp, in Belgium, is one of many cities across Europe addressing the challenge of vacant commercial properties.
Antwerpen v Belgiji je eno od mnogih evropskih mest, ki se spopadajo s problemom praznih poslovnih prostorov.

Addressing the challenge: policy orientations for future action.
Obravnavanje izziva: usmeritve politike k prihodnjim ukrepom.

See communication from the Commission‘Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union'.
Glej Sporočilo Komisije„Obravnavanje izziva pomanjkanja vode in suše v Evropski uniji“.

Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union.
Obravnavanje izziva suše in pomanjkanja vode v EU.

See communication from the Commission‘Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European.
Glej Sporočilo Komisije„Obravnavanje izziva pomanjkanja vode in suše v Evropski uniji“, COM(2007) 414.

Addressing the challenge of water scarcity in the EU(communication).
Obravnavanje izziva pomanjkanja vode v Evropski uniji(sporočilo).

Having regard to its resolution of 9 October 2008 on addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union(8).
Ob upoštevanju svoje resolucije z dne 9. oktobra 2008 o obravnavanju izziva pomanjkanja vode in suše v Evropski uniji(8).

Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union.
Obravnavanje izziva pomanjkanja vode in suš v Evropski uniji.

Communication from the Commission to the European Parliament and the Council addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union.
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu- Obravnavanje izziva pomanjkanja vode in suše v Evropski uniji.

Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union(communication).
Obravnavanje izziva pomanjkanja vode v Evropski uniji(sporočilo).

Communication from the Commission to the European Parliament and to Council addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union(COM(2007) 414 fi nal of 18 July 2007).
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu- Obravnavanje izziva pomanjkanja vode in suše v Evropski uniji(COM(2007) 414 final z dne 18. julija 2007).

Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union(debate).
Obravnavanje izziva pomanjkanja vode in suše v Evropski uniji(razprava).

The next item is the report by Richard Seeber, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union.
Naslednja točka je poročilo gospoda Richarda Seeberja v imenu Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane o obravnavanju izziva pomanjkanja vode in suš v Evropski uniji.

Addressing the challenge of‘Energy Efficiency through ICTs' will start by bringing together stakeholders in the ICT and energy domains to create synergies.
Obvladovanje izziva, kako z IKT povečati energijsko učinkovitost, se bo začelo s povezovanjem zainteresiranih strani s področja IKT in energijskega področja, ki bodo tvorili sinergije.

The analysis identified three general objectives: facilitating the mobility of professionals and the intra-EU trade in services, addressing the challenge of filling high-skill jobs and offering more possibilities for job seekers.
Analiza je opredelila tri splošne cilje: olajšanje mobilnosti strokovnjakov in trgovine v EU na področju storitev, obravnavanje izziva glede zapolnjevanja visoko kvalificiranih delovnih mest in nudenje več možnosti iskalcem zaposlitve.

Addressing the challenge of demographic ageing and its impact on the workforce will require the wider implementation of more integrated strategies than has been the case to date.
Reševanje problema staranja prebivalstva in njegovega vpliva na delovno silo bo zahtevala širše izvajanje celovitejših strategij kot doslej.

Following concerns expressed by the EU and like-minded countries at the last meeting regarding excess capacity, notably in China, the Committee will organise a high-level symposium addressing the challenge of reducing overcapacity through structural adjustment.
Zaradi pomislekov, ki so jih glede presežne zmogljivosti, zlasti na Kitajskem, na zadnjem srečanju izrazile EU in podobno misleče države, bo Odbor organiziral simpozij na visoki ravni, na katerem bo obravnavan izziv odpravljanja presežne zmogljivosti s strukturnim prilagajanjem.

President of the Commission.- The European Digital Library, addressing the challenge of putting online the collections of our national libraries, museums and their archives, this is a major task of our times digitising, making available, preserving the wealth of our culture.
Predsednik Komisije.- Evropska digitalna knjižnica, ki se loteva izziva, da se na spletu objavi zbirke naših nacionalnih knjižnic, muzejev in njihovih arhivov, to je glavna naloga naših časov digitalizacije, dajanja na razpolago in ohranjanja bogastva naše kulture.

In this context, the EESC would refer to the Commission's various publications and initiatives on this subject, such as the communication on Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union2 and the ideas and plans which it describes, the Green Paper on Adapting to climate change in Europe; indeed, the Commission has emphasised that there is a need to develop coherent land-use strategies.
EESO v zvezi s tem opozarja na razne objave in pobude Komisije na to temo, med drugim na sporočilo Obravnavanje izziva pomanjkanja vode in suše v Evropski uniji2 in v njem zasnovane koncepte in načrte, na zeleno knjigo Prilagajanje podnebnim spremembam, pa tudi na to, da je Komisija poudarila nujnost razvoja smotrnih strategij uporabe zemljišč.

See also communication from the commission‘addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union', coM(2007) 414 final and final report from the commission to the council and the European parliament on the‘follow-up to the communication on water scarcity and droughts in the European Union', coM(2008) 875. special report no 9/2010- Is EU structural measures spending on the supply of water for domestic consumption used to best effect?
Glej tudi Sporočilo komisije„obravnavanje izziva pomanjkanja vode in suše v evropski uniji“, coM(2007) 414 konč., in končno poročilo komisije Svetu in evropskemu parlamentu„poročilo o spremljanju Sporočila o pomanjkanju vode in suši v evropski uniji“, coM(2008) 875. posebno poročilo št. 9/2010- Ali so sredstva eu iz strukturnih ukrepov za oskrbo z vodo za gospodinjsko uporabo porabljena učinkovito?

In this context, the EESC would refer to the Commission's various publications and initiatives on this subject, such as the communication on Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union3 and the ideas and plans which it describes, the Green Paper on Adapting to climate change in Europe; indeed, the Commission has emphasised often enough that there is a need to develop coherent land-use strategies.
EESO v zvezi s tem opozarja na razne objave in pobude Komisije glede te teme, med drugim na sporočilo Obravnavanje izziva pomanjkanja vode in suše v Evropski uniji3 in na v njem zasnovane koncepte in načrte, na zeleno knjigo Prilagajanje podnebnim spremembam, a tudi na to, da je Komisija dovolj pogosto poudarila nujnost razvoja smotrnih strategij uporabe zemljišč.

Address the challenges faced by the society.
Odzove na izzive, s katerimi se sooča družba.

This will help address the challenges of demographic ageing and public debt.
To bo pomagalo pri obravnavi izzivov v zvezi s staranjem prebivalstva in javnim dolgom.

Specific and strategic actions can address the challenges of the global transformation towards the digital economy.
Specifični in strateški ukrepi lahko rešujejo izzive globalnega prehoda na digitalno gospodarstvo.