What is the translation of " ADDRESSING THE CHALLENGE " in Hungarian?

• jelentette kihívás kezeléséről
• szembenézés a kihívásokkal
• jelentette kihívás megválaszolása

Examples of using Addressing the challenge in English and their translations into Hungarian

Addressing the challenge.
Szembenézés a kihívásokkal.

Having regard to its resolution of 9 October 2008 on addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union(8).
Tekintettel az Európai Unióban a vízhiány és az aszály jelentette kihívás kezeléséről szóló 2008. október 9-i állásfoglalására(8).

Addressing the challenge of the oil price increase(vote).
Az olajár megemelkedésével kapcsolatos kihívás kezelése(szavazás).

Start by identifying the added value and competitiveness factors in key industrial sectors, and addressing the challenges of globalisation;
Mindenekelőtt azonosítaniuk kell a kulcsfontosságú ipari ágazatok hozzáadott értékeit és versenyképességi tényezőit, valamint választ kell adniuk a globalizációs kihívásokra;

Digital Agenda: addressing the challenges of an ageing population.
Digitális menetrend: a népességelöregedés kihívásainak kezelése.

In writing.-(FR) I voted in favour of the excellent own-initiative report by my Austrian colleague Richard Seeber in response to the communication by the European Commission entitled'Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union'.
Írásban.-(FR) Osztrák kollégám, Richard Seeber, az Európai Bizottságnak"Az Európai Unióban a vízhiány és aszály jelentette kihívás kezelése” című közleményére adott válaszáról szóló kitűnő, saját kezdeményezésű jelentése mellett szavaztam.

Addressing the challenge: policy orientations for future action.
A kihívások kezelése: A jövőbeli politikai cselekvés irányvonalai.

Having regard to the Commission Communication of 17 October 2008 entitled‘Addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss'(COM(2008)0645).
Tekintettel a Bizottság„Az erdőirtás és az erdőpusztulás okozta kihívások kezelése az éghajlatváltozás és a biodiverzitás csökkenése elleni küzdelemben” című 2008. október 17-i közleményére (COM(2008)0645).

Addressing the challenge of energy efficiency through Information and Communication Technologies.
Az energiahatékonyság jelentette kihívás megválaszolása információs és kommunikációs technológiákkal.

European Commission(EC)(2007) Communication from the Commission to the European Parliament and the Council, Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union, COM 414/2007, European Commission.
Fentiek alapján 2007-ben az Európai Bizottság Közleményt adott ki az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak Az Európai Unióban a vízhiány és az aszály jelentette kihívás kezeléséről(COM(2007) 414 végleges).

Means addressing the challenges of city sustainability and the local community from an environmental point of view, namely the relationship of man and nature.
A város és a helyi közösség fenntarthatóságának kihívásait jelenti a környezet, valamint az ember és természet szempontjából.

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions- Addressing the challenge of energy efficiency through Information and Communication Technologies.
A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának- Az energiahatékonyság jelentette kihívás megválaszolása információs és kommunikációs technológiákkal.

Addressing the challenge of‘Energy Efficiency through ICTs' will start by bringing together stakeholders in the ICT and energy domains to create synergies.
Az„energiahatékonyság az IKT-k révén” program- amely válasz az energiahatékonyság jelentette kihívásra- azzal kezdődik, hogy egy asztalhoz ültetik az IKT- és energiaágazatban érdekelteket a kölcsönös együttműködés érdekében.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union- COM(2007) 414 final- SEC(2007)993+ 996.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye: A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az Európai Unióban a vízhiány és az aszály jelentette kihívás kezeléséről- COM(2007) 414 végleges- SEC(2007) 993+ 996.

We voted in favour of this report by a Czech Member of this House from our political group because we believe it addresses a subject of the greatest importance: addressing the challenge of energy efficiency through information and communication technologies(ICTs).
Mi megszavaztuk a Ház egyik, a mi politikai csoportunkhoz tartozó cseh képviselőjének ezt a javaslatát, mivel meggyőződésünk szerint a legnagyobb fontosságú tárggyal foglalkozik: az energiahatékonyság kihívásának kezelése információs és kommunikációs technológiák(IKT) útján.

RELATED ACTS Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 13 May 2008-“Addressing the challenge of energy efficiency through information and communication technologies”[COM(2008) 241 final- Not published in the Official Journal].
A Bizottság Közleménye(2008. május 13.) az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának- Az energiahatékonyság jelentette kihívás megválaszolása információs és kommunikációs technológiákkal[COM(2008) 241 végleges- A Hivatalos Lapban még nem tették közzé] A közlemény az integrált európai éghajlat- és energiapolitika központi elemévé teszi az információs és kommunikációs technológiákat(ikt).

Safeguarding, loophole spotting, and distraction address the challenges of failure and temptation.
A biztosíték, a kifogáskeresés és a figyelemelterelés stratégiája a bukás és a kísértés kihívásaival foglalkozik.

In a global world, no single country can effectively address the challenges by acting alone;
A globális világban egy ország sem képes egyedül sikeresen kezelni a kihívásokat.

The Commission will continue its work to help Member States address the challenge of anti-microbial resistance and contribute to global efforts to tackle this threat.
A Bizottság továbbra is segíteni fogja a tagállamokat az antimikrobás szerekkel szembeni rezisztencia által jelentett kihívás kezelésében, és hozzá fog járulni az ennek a fenyegető problémának a megoldására hozott világszintű intézkedésekhez.

The third large programme addresses the challenge of meeting customer's demands for a broad variety of ever more sophisticated high-performance materials for, essentially, two markets: the automotive and the construction sectors.
A harmadik nagy program az egyre kifinomultabb, nagy teljesítőképességű anyagok széles választéka iránti ügyféligények kielégítésének problémájával foglalkozik, lényegében két piac- az autóipari és az építőipari- vonatkozásában.

Research helps address the challenges and supports policymakers and societies adjust to new trends in migration.
A kutatás segíti a kihívások kezelését és támogatja a döntéshozókat és a társadalmakat az új migrációs fejleményekhez való alkalmazkodásban.

Signiant Jet not only addresses the challenges, it also provides a more cost effective, easier and greener solution- and, of course, it is a world of difference when it comes to speed.
A Signiant Jet nemcsak a kihívásokkal foglalkozik, hanem egy költséghatékonyabb, könnyebb és környezetbarátabb megoldást is kínál- és természetesen ez a különbség világa a gyorsaság tekintetében.

Addresses the challenges of a competitive market environment with relevance to customers and distinctiveness to competitors.
A versenyképes piaci környezet kihívásaival foglalkozik, amely az ügyfelek számára fontos és a versenytársak megkülönböztető képessége.

The Grasp of Business Analytics is an interdisciplinary graduate program that addresses the challenges of coping with knowledge analytics and business intelligence in the Big Knowledge” environment.
A Master of Business Analytics egy interdiszciplináris doktori program, amely foglalkozik a kihívások kezelése adatelemzés és az üzleti intelligencia, a"Big adat" környezetben.

Through the International Business major, you will develop business knowledge and skills that address the challenges and opportunities of today's global economy.
Az International Business nagy, akkor fejleszteni üzleti ismereteket és készségeket, hogy foglalkozzon a kihívások és lehetőségek a mai globális gazdaságban.

In writing.- Willi Piecyk's report'An integrated Maritime Policy for the European Union' addresses the challenges that Europe's maritime industry now faces.
Írásban.- Willi Piecyk jelentése"Az Európai Unió integrált tengerpolitikájáról” olyan kihívásokkal foglalkozik, amelyekkel Európa tengerészeti ipara most néz szembe.

It cannot, however, address the challenges of the rapid internationalisation of the audiovisual sector.
Ez a program azonban még nem képes önmagában az audiovizuális ágazat gyors nemzetközivé válása által támasztott kihívásokat kezelni.

Working with global telecoms giants like Deutsche Telekom, China Mobile, Vodafone and Ericsson, Hay Group addresses the challenges of this most dynamic of markets.
A globális távközlés óriásaival(Deutsche Telekom, China Mobile, Vodafone és Ericsson) folytatott együttműködés során a Hay Group e legdinamikusabb piacok kihívásaival foglalkozik.

We're able to provide customers like EDP with true value by partnering with them to understand and address the challenges they face.
AZ EDP-hez hasonló ügyfelek számára úgy biztosítunk valódi értéket, hogy velük közösen térképezzük fel és kezeljük az előttük álló kihívásokat.

Huawei provides end-to-end security solutions- from chipsets to services- that effectively address the challenges of cloud security.
Biztonság- A Huawei end-to-end biztonsági megoldásokat kínál a chipkészletektől a szolgáltatásokig amelyek hatékony választ adnak a felhőszolgáltatások biztonsági kihívásaira.