What is the translation of " ADDRESSING THE CHALLENGE " in Romanian?

• soluţionarea problemei
• rezolvarea problemei
• soluționarea problemei
• abordarea provocării

Examples of using Addressing the challenge in English and their translations into Romanian

Addressing the challenge.
Răspuns la provocare.

Communication on Multilingualism: Addressing the challenge of European Society.
Comunicarea privind multilingvismul: abordarea provocării societății europene.

Addressing the challenges.
ABORDAREA PROVOCĂRILOR.

Regions 2020- The role of creativity and innovation in addressing the challenges ahead.
Regiunile 2020- Rolul creativităţii şi inovării în abordarea provocărilor viitoare.

Addressing the challenges related to ICT standardisation.
Abordarea provocărilor legate de standardizarea TIC.

An identification of the needs addressing the challenges as regards the programme area as a whole;
O identificare a necesităților care abordează provocările în ceea ce privește zona vizată de program în ansamblu;

Addressing the challenges: Consolidate, Codify, Complement.
Abordarea provocărilor: consolidare, codificare, completare.

Having regard to its resolution of 9 October 2008 on addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union(8).
Având în vedere Rezoluția sa din 9 octombrie 2008 referitoare la rezolvarea problemei deficitului de apă și a secetei în Uniunea Europeană(8).

Addressing the challenge: policy orientations for future action.
Abordarea provocării: orientări strategice pentru o acţiune viitoare.

Trade unions and employers' associations have a crucial part to play in addressing the challenge of integrating immigrants into the labour market.
Sindicatele și patronatul joacă un rol esențial în abordarea provocării legate de integrarea imigranților pe piața forței de muncă.

Addressing the challenges: the european initiative on e-Inclusion.
Abordarea provocărilor: Iniţiativa europeană i2010 privind e-incluziunea.

Nanotechnologies have a critical role to play in addressing the challenges identified by the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Nanotehnologiile au un rol esențial în abordarea provocărilor identificate de Strategia Europa 2020 pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii.

Addressing the challenge of water scarcity in the EU(communication).
Rezolvarea problemei deficitului de apă în Uniunea Europeană(comunicare).

Having regard to the Commission Communication of 13 May 2008 entitled‘Addressing the challenge of energy efficiency through information and communication technologies'(COM(2008)0241).
Având în vedere Comunicarea Comisiei intitulată„Soluționarea problemei eficienței energetice prin tehnologiile informației și comunicațiilor”(COM(2008)0241).

Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union(communication).
Rezolvarea problemei deficitului de apă în Uniunea Europeană(comunicare).

The financial burden is proportionate to the aim of introducing a major stimulus to the European economy and addressing the challenge of energy security.
Sarcina financiară este proporţională cu scopul de a introduce un stimulent major pentru economia europeană şi de a aborda provocarea constituită de securitatea energetică.

Addressing the challenge of energy efficiency through Information and Communication Technologies.
Soluționarea problemei eficienței energetice prin tehnologiile informației și comunicațiilor.

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions- Addressing the challenge of energy efficiency through Information and Communication Technologies.
Comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor- Soluţionarea problemei eficienţei energetice prin tehnologiile informaţiei şi comunicaţiilor.

Addressing the Challenges and Obstacles that Universities face regarding Modernisation.
Abordarea provocărilor și a obstacolelor cu care se confruntă universitățile în ceea ce privește modernizarea.

Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions- Addressing the challenge of energy efficiency through Information and Communication Technologies.
Subiect: Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, către Consiliu, către Comitetul Economic şi Social European şi către Comitetul Regiunilor privind soluţionarea problemei eficienţei energetice prin tehnologiile informaţiei şi comunicaţiilor.

Addressing the challenge of energy efficiency through Information and Communication Technologies(communication).
Soluţionarea problemei eficienţei energetice prin tehnologiile informaţiei şi comunicaţiilor(comunicare).

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 13 May 2008-“Addressing the challenge of energy efficiency through information and communication technologies”[COM(2008) 241 final- Not published in the Official Journal].
Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, către Consiliu, către Comitetul Economic şi Social şi către Comitetul Regiunilor- Soluţionarea problemei eficienţei energetice prin tehnologiile informaţiei şi comunicaţiilor[COM(2008) 241 final- Nepublicată în Jurnalul Oficial].

Another aspect is addressing the challenge of energy poverty- via increased energy efficiency and social security policies.
Un alt aspect este soluționarea provocărilor legate de sărăcia energetică printr-o eficiență energetică sporită și prin politicile de securitate socială.

Rather, it should be used for addressing the challenges and working to improve those areas which were criticised.".
Acesta ar trebui folosit mai degrabă pentru abordarea provocărilor şi pentru îmbunătăţirea domeniilor criticate".

Addressing the challenges that enforcers face is critical to delivering tangible benefits to consumers.
Abordarea provocărilor cu care se confruntă autoritățile responsabile cu asigurarea respectării normelor este esențială pentru a le permite consumatorilor să obțină beneficii concrete.

Clear a path to the cloud by addressing the challenges of regulations, networks, and costs discussed in this Harvard Business Review report.
Raportul HBR Eliberaţi calea către cloud rezolvând provocările ridicate de reglementări, de reţele şi de costuri discutate în cadrul acestui raport de la Harvard Business Review.

Addressing the challenge of‘Energy Efficiency through ICTs' will start by bringing together stakeholders in the ICT and energy domains to create synergies.
Soluționarea problemei„Eficienței energetice prin tehnologiile TIC” va debuta prin facilitarea întâlnirii părților interesate din domeniul tehnologiilor TIC și din domeniul energetic pentru a crea sinergii.

I would add that, in 2007, the Commission noted in its communication entitled'Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union' that it considered that the European Union could provide funds to help create additional water supply infrastructures.
Aș adăuga că, în 2007, Comisia a menționat în comunicarea sa intitulată"Rezolvarea problemei deficitului de apă și a secetei în Uniunea Europeană” că, în opinia sa, Uniunea Europeană ar putea furniza fonduri pentru a contribui la crearea unor infrastructuri suplimentare privind apa.

Whereas addressing the challenge of migration and the demands of an increasing global population is essential for achieving sustainable development;
Întrucât pentru realizarea dezvoltării durabile este esențial să se abordeze provocarea reprezentată de migrație și cererile unei populații globale în creștere;

We have to be realistic in addressing the challenges," Maqastena said, adding that the organised crime fight is hampered by a lack of control over northern Kosovo.
Trebui să fim realişti în abordarea provocărilor", a spus Maqastena, adăugând că lupta împotriva crimei organizate este împiedicată de lipsa controlului asupra nordului Kosovo.