What is the translation of " RESOLVE PROBLEMS " in Danish?

• løse problemerne

Examples of using Resolve problems in English and their translations into Danish

Resolve problems on your clients' PCs remotely.
Løse problemer på dine kunders pc'er eksternt.

Plus, innovations in part replacement and accessibility help you resolve problems quickly.
Og innovationer inden for tilgængelighed og udskiftning af dele hjælper dig med at løse problemer hurtigt.

This is going to help resolve problems with mucus and phlegm in the lungs and throat.
Dette vil hjælpe med at løse problemer med slim og slim i lungerne og halsen.

It is so much better to work together to overcome crises and resolve problems than to face them alone.
Det er så meget bedre at arbejde sammen for at klare kriser og løse problemer end at møde dem alene.

Slovakia will resolve problems relating to use of the national language by cultural means and in accordance with European traditions.
Slovakiet vil løse problemerne med brugen af det nationale sprog med kulturelle midler og i henhold til de europæiske traditioner.

When I can't look under the hood, I need partners that can resolve problems in hours- not weeks.
Når jeg kan ikke se under kølerhjelmen, Jeg har brug for partnere, der kan løse problemerne i timer- ikke uger.

In future the substance of our policies, but also the way in which we resolve problems together, will not just be a subject of political analysis and critical commentary but will also be looked at by the financial markets.
Indholdet i vores politik, men også den måde, hvorpå vi i fællesskab løser problemerne, vil i fremtiden ikke kun være genstand for politiske analyser og kritiske kommentarer, men vil også blive iagttaget af de finansielle markeder.

Use them whenever you encounter a problem or any unexpected behavior to help Team Xbox investigate and resolve problems.
Brug dem, når du støder på et problem eller uventet adfærd, så du kan hjælpe Team Xbox med at undersøge og løse problemer.

After finding a place of rupture it must carefully uncover and resolve problems identified, in compliance with all safety regulations.
Efter at finde et sted for sprængning skal det omhyggeligt afdække og løse problemer, i overensstemmelse med alle sikkerhedsforskrifter.

The legislator does not always even have to interfere in developments: in certain matters industry and the players themselves may quickly resolve problems through cooperation.
Det er ikke altid, at en lovgiver skal gribe ind over for udviklingen, for i visse tilfælde kan industrien og aktørerne selv med deres samarbejde løse problemerne hurtigt.

I have begun to make wider use of more informal procedures to help resolve problems in a flexible way and will continue to develop this approach in 2008.
Jeg er begyndt at gøre mere udbredt brug af mere uformelle procedurer for at bistå med løsningen af problemer på en fleksibel måde og vil videreudvikle denne strategi i 2008.

That requires constant routine and reactive maintenance, and my team needs to have good troubleshooting tools, baseline historical data, and up-to-date equipment records so they can find and resolve problems on the spot.
Det kræver konstant rutinemæssig og reaktiv vedligeholdelse, og mit team skal have gode fejlfindingsværktøjer, grundlæggende historiske data og opdaterede udstyrsregistreringer, så de kan finde og løse problemerne på stedet.

What the EU can do, though- and do better than our Member States separately- is to help resolve problems, to face up to new challenges and to rearrange our priorities.
Det, som EU kan gøre- og gøre bedre end vores medlemsstater hver for sig- er at være med til at løse problemer, håndtere nye udfordringer og ændre vores prioriteter.

It is used to collect information about the devices that you use and your use of our applications(for example the timestamp of when you launched the application and when the crash occurred) which enables us to diagnose and resolve problems.
Det bruges til at indsamle oplysninger om de enheder, du bruger, og din brug af vores applikationer(for eksempel tidsstempel for, hvornår du åbnede applikationen, og hvornår crashet forekom), som gør det muligt for os at diagnosticere og løse problemer.

This must not prevent the cultivation of these products, which- according to all scientific analyses- do not cause any harm to human health, which may in some cases resolve problems and difficulties- very obviously in certain regions of the world- which improve the performance of agricultural production and which furthermore are completely detectable- traceable, as I said earlier.
Dette bør dog ikke hindre dyrkning af disse produkter, som ifølge alle videnskabelige analyser ikke skader mennesker, og som i visse tilfælde løser problemer og vanskeligheder- hvilket helt klart er tilfældet i visse egne af verden. Disse produkter forbedrer udbyttet i landbruget og er desuden fuldstændig detekterbare eller sporbare, som jeg sagde før.

The mistake it makes is always the same: unable to find a united and effective political line rapidly, the Union hopes to make up for its political deficit by opening its purse, but money alone does not help resolve problems and sometimes even exacerbates them.
Fejlen er altid den samme: eftersom Unionen ikke evner med kort varsel at finde et fælles politisk fodslag, håber den at kunne kompensere for det politiske underskud ved at gribe til tegnebogen; men penge alene bidrager ikke til at løse problemerne, ja undertiden gør de endda ondt værre.

It should be a key element of public policy in areas like the environment, water, energy, transport, telecommunications, health and education, and should help resolve problems like the scarcity and efficient use of resources, waste recovery and treatment, food quality and security, demographic changes, new epidemics, and conservation of nature and biodiversity.
Det skal være et centralt element i den offentlige politik på områder som miljø, vand, energi, transport, telekommunikation, sundhed og uddannelse, og skal bidrage til at løse problemer som knaphed på og effektiv udnyttelse af ressourcer, genanvendelse og behandling af affald, fødevarekvalitet og -sikkerhed, demografiske ændringer, nye epidemier og bevarelse af natur og biodiversitet.

My job is to ensure that our waste water treatment plant facility runs at peak efficiency 24/7. That requires constant routine and reactive maintenance, and my team needs to have good troubleshooting tools, baseline historical data, and up-to-date equipment records so they can find and resolve problems on the spot.
Mit job er at sikre, at vores spildevandsrensningsanlæg kører med maksimal effektivitet døgnet rundt hele ugen. Det kræver konstant rutinemæssig og reaktiv vedligeholdelse, og mit team skal have gode fejlfindingsværktøjer, grundlæggende historiske data og opdaterede udstyrsregistreringer, så de kan finde og løse problemerne på stedet.

I would like to emphasise the importance of preparing a European strategy to recognise and resolve problems associated with soil degradation.
Jeg vil gerne understrege vigtigheden af at udarbejde en europæisk strategi for, hvordan vi opdager og løser problemer, der har med forringelse af jordbunden at gøre.

As indicated in the Annual Report for 2006(see the summary of complaints 3297/2006/BU and 3684/2006/BU), the Ombudsman has also begun to make wider use of more informal procedures, with the agreement and cooperation of the institution or body concerned, to help resolve problems in a flexible way.
Som anført i Årsberetningen for 2006(se sammendraget af klage 3297/2006/BU og 3684/2006/BU) er Ombudsmanden også begyndt i højere grad at anvende mere uformelle procedurer, eft er aftale og i samarbejde med den pågældende institution eller det pågældende organ, for at bistå med at løse problemer på en fleksibel måde. Et eksempel på en sådan sag, som involverede Kommissionen.

So, in my view, it is in the interests of a China which wants to become part of the international scene to confront and resolve problems which create obstacles to this involvement.
Det er altså efter min mening af interesse for et Kina, som ønsker at deltage i international sammenhæng, at imødegå og løse problemer, som hindrer en sådan deltagelse.

On the Objectives, students also learn skills they can use to help them comfortably face life and resolve problems through communication.
På objektiverne lærer de studerende samtidig visse færdigheder, som de kan bruge til at hjælpe sig selv med, så de trygt kan se livet i øjnene og løse problemer gennem kommunikation.

Serbian leaders will provide us with the best evidence of their sincere commitment to European values and way of life if they successfully resolve problems and implement all the reforms that are necessary.
De serbiske ledere vil give de bedste beviser på deres klare bekendelse til europæiske værdier og europæisk livsstil, hvis det lykkes dem at løse problemerne og gennemføre alle de nødvendige reformer.

The matter is important, as the solution will, for Turkish, Greek and Cypriot society at large, serve to indicate how effectively the European bodies can resolve problems related to the hopes of European citizens.
Dette spørgsmål er vigtigt, da de tyrkiske, græske og cypriotiske borgere vil vurdere, hvor effektivt de europæiske organer kan løse problemer relateret til de europæiske borgeres forhåbninger, på grundlag af denne løsning.

Imparting 19 separate bodies of technology from The Scientology Handbook, a comprehensive manual of Scientology fundamentals, Volunteer Ministers teach how to relieve suffering and trauma, resolve problems, handle crises and mend relationships, whether within a family or among nations.
Ved hjælp af 19 forskellige typer af teknologi fra Håndbog i Scientology, der er en omfattende instruktionsbog med grundlæggende Scientology materialer, underviser Frivillige Hjælpere i, hvordan man kan lindre lidelse og traumer, løse problemer, håndtere kriser og reparere personlige relationer, hvad enten det er inden for en familie eller mellem nationer.

The economic crisis magnifies these disparities, placing additional pressures on the governments in these countries, which have to deal with stringent macroeconomic conditions, the social repercussions of the crisis, while also having to resolve problems arising from the vulnerability of the financial system and the sustainability of the public health care and social insurance systems.
Den økonomiske krise forstærker disse uligheder og lægger yderligere pres på regeringerne i disse lande, som skal håndtere strenge makroøkonomiske betingelser og de sociale virkninger af krisen, samtidig med at de skal løse de problemer, der opstår som følge af det finansielle systems sårbarhed og bæredygtigheden af de offentlige sundheds- og socialsikringsordninger.

Instead of resolving problems, they exacerbate them.
I stedet for at løse problemer, forværrer de dem.

Resolving problems informally.
Uformel løsning af problemerne.

Anticipating and resolving problems with any goods or services supplied to you.
Forudsigelse og løsning af problemer med evt. varer eller tjenester, vi måtte have leveret til dig.

Resolved problem with hanging on verification on some CD/DVD/BD recorders.
Løst problem med hængende på kontrol på nogle CD/ DVD/ BD-optagere.