TO RESOLVE THESE PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• для решения этих проблем
• решить эти проблемы

Примеры использования To resolve these problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Perhaps there are some popular methods to resolve these problems?
Возможно, есть какие-то народные методы устранения этих проблем?

It will take time to resolve these problems and continuing international assistance will be crucial.
Решение этих проблем потребует времени и дальнейшей международной помощи.

Thus it is our duty to work relentlessly to resolve these problems.
Поэтому мы должны, не жалея сил, работать над решением этих проблем.

If nothing is done to resolve these problems, the impact on access may be cancelled out.
Если не будет ничего сделано для решения этих проблем, то успехи, достигнутые в обеспечении девочкам доступа к образованию, могут быть сведены на нет.

At the end of the paper the researcher proposes a version to resolve these problems.
В конце статьи предлагается вариант решения указанных проблем.

The implementation of reforms to resolve these problems is an enormous challenge.
Проведение реформ для решения этих проблем представляет собой исключительно сложную задачу.

She hopes that the restructuring of OHCHR will help to resolve these problems.
Она надеется на то, что структурная реорганизация УВКПЧ поможет решить эти проблемы.

However, their attempts to resolve these problems effectively during the course of the negotiations that concluded in 1982 were not successful.
Однако их попытки эффективно урегулировать эти проблемы в ходе переговоров, которые завершились в 1982 году, не увенчались успехом.

It should also introduce training programmes to resolve these problems.
Кроме того, необходимо ввести программы подготовки для урегулирования данных проблем.

In order to resolve these problems, crisis prevention and aid to countries of origin and first countries of asylum were specifically mentioned.
Ключом к решению этих проблем считались меры по предотвращению кризисов и помощь странам происхождения и странам первого убежища.

ONUSAL continues to support the Tribunal in its efforts to resolve these problems.
МНООНС продолжает поддерживать усилия Трибунала по разрешению этих проблем.

We must act quickly in order to resolve these problems in a context of international legitimacy and within the framework of the United Nations.
Необходимы активные действия, с тем чтобы решить эти проблемы в рамках международной законности под эгидой Организации Объединенных Наций.

Nevertheless, we will continue in our efforts to resolve these problems in our country.
Тем не менее, мы продолжаем свои усилия, направленные на решение этих проблем в нашей стране.

In trying to resolve these problems, a proper understanding and a correct perspective on the issue, both historical and current.
При урегулировании этих проблем необходимо проявлять должное понимание и рассматривать их в правильной перспективе, как в историческом плане, так и с современной точки зрения.

That is why hundreds of anonymizers operate within Internet to assist users to resolve these problems.
Поэтому в Сети работают сотни анонимайзеров, помогающих решить эту задачу.

To resolve these problems, A Zeta gomma, in the technical field of conveyors and driving belts, offers a wide range of profiles in polyurethane.
Для решения этих проблем в области техники транспортировки и передач A Zeta gomma предлагает широкий ассортимент полиэтиленовых профилей с оптимальными качествами и характеристиками.

The experts from Canada and the Netherlands underlined the urgency to resolve these problems.
Эксперты от Канады и Нидерландов подчеркнули необходимость скорейшего решения вышеупомянутых проблем.

The parties are of course also free to resolve these problems at the political level, but in any case they fall outside the scope of the Boundary Commission's jurisdiction.
Само собой разумеется, стороны могут также разрешать подобные проблемы на политическом уровне, однако в любом случае они выпадают из сферы компетенции Комиссии по установлению границы.

Lebanon joins in the international efforts currently under way to resolve these problems.
Ливан присоединяется к международным усилиям, которые предпринимаются в настоящее время для решения этих проблем.

To resolve these problems, a new type of cooperation is urgently needed so as not to exclude three quarters of humankind from the march towards progress and the common weal.
Для решения этих проблем необходимо срочно разработать новую форму сотрудничества, с тем чтобы уже не исключать более три четверти населения планеты из поступательного движения к прогрессу и всеобщему благосостоянию.

Extensive reconstruction again had to be undertaken in the late 1960s to resolve these problems.
В конце 1960- х вновь была предпринята новая масштабная реконструкция для решения этих проблем.

I hope that you will take prompt action to resolve these problems with the host country, in accordance with the provisions relating to the equal treatment of all Member States.
Надеюсь, что Вы в скорейшем порядке предпримите соответствующие меры для решения этих проблем с принимающей страной в соответствии с положениями, касающимися предоставления одинакового режима всем государствам- членам.

The North Caucasus is a complicated area. 2014 will come soon, but time is needed to resolve these problems.
Северный Кавказ- непростая территория. 2014 год приближается быстро, но решение этих проблем требует времени.

National Human Development Report96 In order to resolve these problems the authorities created a system to form a reserve for future school directors and ensure their gradual upgrading of qualifications at specially tailored courses.
Для решения проблем развития школьного образования создана система формирования резерва кадров директоров школ и их поэтапной подготовки на курсах повышения квалификации.

We agree with the view that in the third millennium a fresh approach is needed to resolve these problems.
Мы должны согласиться и с тем, что в третьем тысячелетии нужна новая психология в подходе к решению таких проблем.

The Islamic Republic of Iran is making every effort to resolve these problems through diplomatic channels and hopes that, by the adoption of resolute and effective measures on the part of the Security Council, peace and security may be restored in the region without the need for further action.
Исламская Республика Иран прилагает все усилия для решения этих проблем по дипломатическим каналам и надеется, что благодаря принятию Советом Безопасности решительных и эффективных мер мир и безопасность в регионе могут быть восстановлены без необходимости осуществления дальнейших шагов.

The discussion will deal with the different ways in which statistical offices try to resolve these problems.
Дискуссия будет посвящена обсуждению того, каким образом статистические управления пытаются решать эти проблемы.

Pakistan has attempted, as I have said, on numerous occasions to resolve these problems bilaterally with India.
Пакистан, как я уже говорил, неоднократно предпринимал попытки решить эти проблемы с Индией в двустороннем порядке.

As emphasized by the authorities of the countries of the Sahel region, the priority must be on establishing, developing and improving the capacities of national institutions and regional mechanisms to resolve these problems.
Как подчеркивается властями стран Сахельского региона, приоритет должен отдаваться формированию, развитию и совершенствованию возможностей национальных институтов и региональных механизмов по решению этих проблем.

The Cabinet of Ministers further noted that a Joint Committee had been formed by both Governments to resolve these problems and to delineate on the ground the boundary line.
Кабинет министров отмечает далее, что правительства обеих стран образовали Совместный комитет для разрешения этих проблем и для проведения линии границы на местности.