What is the translation of " RESOLVE PROBLEMS " in Finnish?

• ratkaisemaan ongelmia
• ongelmien ratkaisemiseksi
• ratkaista ongelmat

Examples of using Resolve problems in English and their translations into Finnish

Do not give up and resolve problems without storing them.
Älä anna periksi ja ratkaisemaan ongelmia, jos niitä säilytetään.

It is so-called white magic that is used to sanctify places where rituals will take place or resolve problems.
Kyseessä on ns. valkoinen magia, jota käytetään rituaalipaikkojen pyhittämiseen sekä ongelmien ratkaisemiseen.

After finding a place of rupture it must carefully uncover and resolve problems identified, in compliance with all safety regulations.
Löydettyään paikka repeämä on huolellisesti paljastaa ja ratkaista ongelmat, noudattaen kaikkia turvallisuusmääräyksiä.

For instance, SMEs used to turning to a Euro-Info-Centre for information may find it natural to ask them help resolve problems, too.
Pk-yritykset, joilla on ollut tapana kääntyä tietoja etsiessään euroneuvontakeskusten puoleen, saattavat esimerkiksi pitää itsestään selvänä pyytää niiltä apua myös ongelmien ratkaisemiseen.

It is a platform where anyone can buy or sell their expertise and resolve problems together with others using swarm intelligence.
Se on alusta, jossa kuka tahansa voi ostaa tai myydä osaamistaan ja ratkoa ongelmiaan yhdessä muiden kanssa, parviälyä hyödyntäen.

It should improve people's knowledge of the extent and limits of their rights under Community law, and help them find which Member State authorities can resolve problems.
Näin lisääntyy kansalaisten tietoisuus heidän yhteisön oikeuden mukaisten oikeuksiensa laajuudesta ja rajoista ja he saavat paremmin selville, minkä viranomaisen puoleen on käännyttävä ongelmien ratkaisemiseksi.

It is so much better to work together to overcome crises and resolve problems than to face them alone.
On niin paljon parempi tehdä yhteistyötä kriisien voittamiseksi ja ongelmien ratkaisemiseksi kuin kohdata ne yksin.

What you want to do for the country, to help resolve problems and to make it possible for you to do so is our mission and the reason for our existence.
Se mitä haluatte tehdä maan eteen, auttaa ongelmien ratkomisessa,- meidän tehtävämme ja olemassaolomme syy on tehdä tuo kaikki teille mahdolliseksi.

The legislator does not always even have to interfere in developments: in certain matters industry and the players themselves may quickly resolve problems through cooperation.
Aina lainsäätäjän ei edes tule puuttua kehitykseen, vaan tietyissä asioissa teollisuus ja toimijat itse voivat nopeasti yhteistyöllään ratkaista ongelmat.

Their involvement may guarantee that the strategy will meet the relevant demands, resolve problems and contribute to the development of towns and villages as well as the macro-region as a whole.
Siten taataan, että strategialla vastataan asianmukaisiin tarpeisiin, ratkaistaan ongelmia ja edistetään kaupunkien ja kylien sekä koko makroalueen kehitystä.

The story involves indebtedness to others and features numerous scenes of gambling at the roulette tables to pass time, resolve problems and rid characters of debts.
Tarina keskittyy velallisuuteen ja se sisältää useita kohtauksia, joissa pelataan rulettipöydissä ajan kuluttamiseksi, ongelmien ratkaisemiseksi tai hahmojen velkojen hoitamiseksi.

Ombudsmen in the Member States can help resolve problems that citizens encounter when their national, regional or local administrations fail to apply EU law correctly.
Jäsenvaltioiden oikeusasiamiehet voivat auttaa ratkaisemaan ongelmia, joita kansalaiset kohtaavat, kun heidän kansalliset, alueelliset tai paikalliset hallintoviranomaisensa eivät sovella EU: n lainsäädäntöä moitteettomasti.

It is they who must implement Internal Market law promptly and correctly, inform their citizens and businesses of their rights, and resolve problems as and when they occur.
Niiden on pantava sisämarkkinasäädökset ripeästi ja oikein täytäntöön, annettava kansalaisilleen ja yrityksilleen tietoa näiden oikeuksista ja ratkaistava ongelmat sitä mukaa kuin niitä ilmenee.

This must not prevent the cultivation of these products, which- according to all scientific analyses- do not cause any harm to human health, which may in some cases resolve problems and difficulties- very obviously in certain regions of the world- which improve the performance of agricultural production and which furthermore are completely detectable- traceable, as I said earlier.
Tämän ei pidä estää geneettisesti muunnettujen tuotteiden viljelyä, jotka tieteellisten tutkimusten mukaan eivät ole vaaraksi ihmisten terveydelle, sillä tietyissä tapauksissa ne voivat ratkaista ongelmia ja hankaluuksia- aivan ilmeisesti tietyillä alueilla maailmassa- ne parantavat maataloustuotantoa ja lisäksi ne ovat täysin jäljitettävissä, kuten aiemmin totesin.

The proposed expert group would ensure improved information flow between EU and national authorities on how the directive is implemented and would help anticipate and resolve problems more effectively.
Asiantuntijaryhmä huolehtisi, että tiedonkulku EU: n ja kansallisten viranomaisten välillä direktiivin täytäntöönpanosta paranee, ja auttaisi ennakoimaan ja ratkaisemaan ongelmia tehokkaammin.

What the EU can do, though- and do better than our Member States separately- is to help resolve problems, to face up to new challenges and to rearrange our priorities.
Mitä EU voi tehdä- ja tehdä paremmin kuin jäsenvaltiot erikseen- on auttaa ongelmien ratkaisemisessa ja uusien haasteiden kohtaamisessa sekä järjestää uudestaan painopistealueitamme.

As indicated in the Annual Report for 2006(see the summary of complaints 3297/2006/BU and 3684/2006/BU), the Ombudsman has also begun to make wider use of more informal procedures, with the agreement and cooperation of the institution or body concerned, to help resolve problems in a flexible way.
Kuten vuosikertomuksessa 2006 kerrottiin(katso kantelujen 3297/2006/BU ja 3684/2006/BU tiivistelmät), oikeusasiamies on myös alkanut laajemmin hyödyntää epävirallisia menettelyjä asianomaisen toimielimen tai elimen suostumuksella ja yhteistyössä sen kanssa ratkaistakseen ongelmat joustavasti.

Rapporteur.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, full compliance with international rules by the Member States could resolve problems that as we know are of an economic and social nature and concern environmental protection.
Esittelijä.-(IT) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, sillä, että jäsenvaltiot noudattaisivat kokonaisuudessaan kansainvälisiä sääntöjä, voitaisiin ratkaista ongelmia, jotka ovat, kuten tiedämme, luonteeltaan taloudellisia ja sosiaalisia ja koskevat ympäristönsuojelua.

The mistake it makes is always the same: unable to find a united and effective political line rapidly, the Union hopes to make up for its political deficit by opening its purse, but money alone does not help resolve problems and sometimes even exacerbates them.
Virhe on aina sama: koska yhtenäistä ja tehokasta toimintalinjaa ei saada riittävän nopeasti aikaan, unioni toivoo korvaavansa poliittisen vajeen avaamalla rahahanat, mutta raha yksin ei auta ongelmien ratkaisemisessa, vaan päinvastoin, se saattaa joskus katkeroittaa tilannetta entisestään.

It should be a key element of public policy in areas like the environment, water, energy, transport, telecommunications, health and education, and should help resolve problems like the scarcity and efficient use of resources, waste recovery and treatment, food quality and security, demographic changes, new epidemics, and conservation of nature and biodiversity.
Innovoinnin pitäisi olla olennainen osa julkista politiikkaa aloilla, joihin kuuluvat ympäristö, vesi, energia, liikenne, televiestintä, terveys ja koulutus. Sen pitäisi myös auttaa ratkaisemaan ongelmia, joita ovat resurssien niukkuus ja tehokas käyttö, jätteiden hyötykäyttö ja kierrätys, elintarvikkeiden laatu ja turvallisuus, demografiset muutokset, uudet kulkutaudit sekä luonnon ja luonnon monimuotoisuuden säilyttäminen.

Serbian leaders will provide us with the best evidence of their sincere commitment to European values and way of life if they successfully resolve problems and implement all the reforms that are necessary.
Serbian johto antaa meille parhaan todisteen vilpittömästä sitoutumisestaan eurooppalaisiin arvoihin ja elämäntapaan, jos se onnistuu ratkaisemaan ongelmia ja toteuttamaan kaikki tarvittavat uudistukset.

On 30 May, the Councilunderscored the importance of the UNFPA's work and urged the main donorcountries to continue their financial support so as to help resolve problems linked to population and health in developing countries2.
Lautti 30. toukokuuta mieleen UNFPA: n toiminnan merkityksen ja kehotti pääasiallisia avunantajamaita jatkamaan taloudellista tukeaan väestökehitykseen ja terveyteen kehitysmaissa liittyvien ongelmien ratkaisemiseksi.

On the other hand, the high ratio of closed cases can be interpreted as a sign that Member States' are ultimately willing to engage in constructive dialogue and resolve problems of applying Community law before they reach the European Court of Justice.
Toisaalta lopetettujen menettelyjen suurta määrää voidaan pitää merkkinä siitä, että jäsenvaltiot haluavat osallistua rakentavaan vuoropuheluun ja ratkaista ongelmat ennen kuin ne viedään Euroopan tuomioistuimeen.

The economic crisis magnifies these disparities, placing additional pressures on the governments in these countries, which have to deal with stringent macroeconomic conditions, the social repercussions of the crisis, while also having to resolve problems arising from the vulnerability of the financial system and the sustainability of the public health care and social insurance systems.
Talouskriisi lisää näitä eroja ja asettaa lisää painetta näiden valtioiden hallituksille. Niiden on toimittava tiukoissa makrotaloudellisissa oloissa kriisin sosiaalisten seurauksien vaikutusten vuoksi ja niiden on myös ratkaistava ongelmat, jotka aiheutuvat rahoitusjärjestelmän haavoittuvuudesta, julkisen terveydenhuollon kestävyydestä ja sosiaaliturvajärjestelmistä.

Resolving problems relating to the transit of natural gas across Ukrainian territory is strategically important.
Ukrainan kautta kulkevaan maakaasuun liittyvien ongelmien ratkaiseminen on strategisesti tärkeää.

Resolving problem with little penis brings great deals of favorable vibes on psychological degree.
Ratkaiseminen ongelma pieni penis tuo hyviä suotuisten fiilis psykologisiin määrin.

The relevance of the programme, assessing how far the programme objectives succeed in meeting needs and resolving problems;
Ohjelman tarkoituksenmukaisuutta siltä osin, kuinka hyvin ohjelman tavoitteet vastaavat todellisia tarpeita ja auttavat ratkaisemaan ongelmia;

EU Pilot is a Commission initiative aimed at resolving problems related to the application of EU law in compliance with EU law and responding to questions.
EU Pilot-hanke on komission aloite, jonka tarkoituksena on vastata kysymyksiin ja ratkaista ongelmia, jotka liittyvät EU: n lainsäädännön soveltamiseen unionin oikeuden mukaisesti.

Egypt has always stood out in the Middle East for its positive contributions towards resolving problems in the area.
Egypti on aina erottunut edukseen sen myönteisen panoksen ansiosta, jonka maa on antanut Lähi-idän ongelmien ratkaisemiseen.

Now, the surest way of contributing nothing towards resolving problems is to stay as we are: doing nothing.
Tällä hetkellä varmin tapa olla auttamatta ongelmien ratkaisemisessa on se, että jähmetymme paikoillemme emmekä tee mitään.